Gutenberg (8.x-1.11) - en to fr translation catalogue (218 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: title
fr: titre

en: Status
fr: État

en: Submit
fr: Soumettre

en: Private
fr: Privé

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: List
fr: Lister

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: Read more
fr: Lire la suite

en: feed
fr: flux

en: Enabled
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Categories
fr: Catégories

en: File
fr: Fichier

en: Tag
fr: Étiquette

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: None
fr: Aucun(e)

en: Quote
fr: Citer

en: Link
fr: Lien

en: Category
fr: Catégorie

en: Settings
fr: Paramètres

en: Back
fr: Précédent

en: Field
fr: Champ

en: container
fr: conteneur

en: Outline
fr: Structure

en: Preview
fr: Aperçu

en: Save
fr: Enregistrer

en: Font Size
fr: Taille de la fonte

en: Text Settings
fr: Paramètres du texte

en: Text Color
fr: Couleur de texte

en: Default
fr: Par défaut

en: Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Insert
fr: Insérer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Large
fr: Grand

en: Schedule
fr: Planning

en: Time
fr: Heure

en: Add
fr: Ajouter

en: link
fr: lien

en: Number of items
fr: Nombre d'éléments

en: Remove item
fr: Retirer l'élément

en: Add item
fr: Ajouter un élément

en: Text
fr: Texte

en: Item added.
fr: Élément ajouté.

en: Upload
fr: Transférer

en: Node
fr: Nœud

en: Separator
fr: Séparateur

en: All
fr: Tout

en: Year
fr: Année

en: Block
fr: Bloc

en: Add block
fr: Ajouter un bloc

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Published
fr: Publié

en: Term
fr: Terme

en: Gallery
fr: Galerie

en: Heading
fr: Entête

en: Full Size
fr: Taille originale

en: Nodes
fr: Nœuds

en: Advanced
fr: Avancé

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Medium
fr: Moyen

en: Media
fr: Média

en: Month
fr: Mois

en: Current
fr: Actuel

en: Terms
fr: Termes

en: By
fr: Par

en: General
fr: Général

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Day
fr: Jour

en: Table
fr: Tableau

en: List view
fr: Vue Liste

en: January
fr: janvier

en: February
fr: Février

en: March
fr: mars

en: April
fr: avril

en: May
fr: mai

en: June
fr: juin

en: July
fr: juillet

en: August
fr: août

en: September
fr: septembre

en: October
fr: octobre

en: November
fr: novembre

en: December
fr: décembre

en: Loop
fr: Boucle

en: Color
fr: Couleur

en: Button
fr: Bouton

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Install
fr: Installer

en: Tools
fr: Outils

en: Order
fr: Ordre

en: Template
fr: Gabarit

en: Preformatted
fr: Texte préformaté

en: Level
fr: Niveau

en: text
fr: texte

en: Close
fr: Fermer

en: Sort by
fr: Trier par

en: Clear
fr: Vider

en: Add Block
fr: Ajouter un bloc

en: Undo
fr: Annuler

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Period
fr: Point

en: Immediately
fr: Immédiatement

en: Hours
fr: Heures

en: Video
fr: Vidéo

en: posts
fr: publications

en: Image Settings
fr: Réglages de l'image

en: Installed
fr: Installé

en: Metadata
fr: Metadonnées

en: Retry
fr: Essayer à nouveau

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: More options
fr: Plus d'options

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Apply
fr: Appliquer

en: Select
fr: Sélectionner

en: Examples
fr: Exemples

en: Bold
fr: Gras

en: Blocks
fr: Blocs

en: Permalink
fr: Permalien

en: Publish
fr: Publier

en: Name:
fr: Nom :

en: Move down
fr: Descendre

en: Move up
fr: Monter

en: Redo
fr: Refaire

en: Italic
fr: Italique

en: Editor
fr: Éditeur

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Unlink
fr: Supprimer le lien

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: Popular
fr: Populaire

en: Order by
fr: Trier par

en: No posts found.
fr: Aucune contribution n'a été trouvée

en: video
fr: vidéo

en: Overlay
fr: Premier plan (overlay)

en: Skip
fr: Passer

en: Loading
fr: En cours de chargement

en: Tag Cloud
fr: Nuage de mots-clés

en: Columns
fr: Colonnes

en: Offset
fr: Décalage

en: Underline
fr: Souligner

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Remove link
fr: Retirer le lien

en: Block Settings
fr: Configurations du bloc

en: Column
fr: Colonne

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: Keyboard Shortcuts
fr: Raccourcis clavier

en: Insert Image
fr: Insérer une image

en: Menu Settings
fr: Paramètres Menu

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Remove image
fr: Supprimer l'image

en: An unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue est survenue.

en: Words
fr: Mots

en: Tips
fr: Astuces

en: Cover
fr: Couverture

en: RSS Settings
fr: Paramètres RSS

en: Comma
fr: Virgule

en: Chat
fr: Discussion

en: Editor settings
fr: Paramètres de l'éditeur

en: Edit file
fr: Modifier le fichier

en: Draft
fr: Brouillon

en: Save Draft
fr: Enregistrer le brouillon

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Link settings
fr: Paramètres du lien

en: Not set
fr: Non défini

en: Parent Term
fr: Terme Parent

en: post
fr: contribution

en: Providers
fr: Fournisseurs

en: Edit link
fr: Lien de modification

en: Search Terms
fr: Termes de recherche

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Latest Comments
fr: Derniers Commentaires

en: Formatting
fr: Formats

en: Add a block
fr: Ajouter un bloc

en: Default Style
fr: Style par défaut

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Move right
fr: Déplacer vers la droite

en: Move left
fr: Déplacer vers la gauche

en: Saving
fr: Enregistrement

en: Search block
fr: Bloc de recherche

en: Edit URL
fr: Modifier l'URL

en: Change widget
fr: Changer le widget

en: Page break
fr: Saut de page

en: Label text
fr: Texte de l'étiquette

en: media
fr: média

en: Edit media
fr: Modifier le média

en: Classic
fr: Classique

en: Saved
fr: Enregistré

en: Dots
fr: Points

en: Preload
fr: Préchargement

en: Reusable
fr: Réutilisable

en: View mode
fr: Mode d'affichage

en: Custom HTML
fr: HTML personnalisé

en: Uninstalled
fr: Non installé

en: Master
fr: Principal

en: Page Break
fr: Saut de page

en: Headings
fr: Titres

en: Title Attribute
fr: Attribut "title"

en: Stripes
fr: Bandes

en: Simple text
fr: Texte simple

en: Insert link
fr: Insérer un lien

en: ordered list
fr: liste ordonnée

en: Strikethrough
fr: Barré

en: Edit Image
fr: Modifier l'image

en: Muted
fr: Muet

en: Delete Row
fr: Supprimer la ligne

en: Insert Media
fr: Insérer un Média

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span><span class="active-tab visually-hidden"> (selected)</span>
fr: <span class="visually-hidden">Afficher le média  </span>@title<span class="active-tab visually-hidden"> (sélectionné)</span>

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span>
fr: <span class="visually-hidden">Afficher le média </span>@title
