H5P - Create and Share Rich Content and Applications (8.x-1.0-rc11) - en to fr translation catalogue (89 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Delete
fr: Supprimer

en: License
fr: Licence

en: Changes
fr: Modifications

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Upload
fr: Transférer

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Reference
fr: Référence

en: Return
fr: Retour

en: Finished
fr: Fin de l'installation

en: Authors
fr: Auteurs

en: Restricted
fr: Restreint

en: Started
fr: Démarré

en: Always show
fr: Toujours afficher

en: You have specified an invalid directory.
fr: Vous avez spécifié un répertoire non valide.

en: Upgrade
fr: Mettre à jour

en: Subdirectory in the directory %dir where files will be stored. Do not include trailing slash.
fr: Sous-répertoire du répertoire %dir où les fichiers seront stockés. Ne pas inclure leslash de fin.

en: Rebuild cache
fr: Reconstruire le cache

en: Never show
fr: Ne jamais afficher

en: Default h5p package path
fr: Chemin du paquet h5p par défaut

en: Waiting for javascript...
fr: En attente du javascript...

en: White list of accepted files.
fr: Liste blanche des fichiers acceptés.

en: White list of extra accepted files in libraries.
fr: Liste blanche des fichiers supplémentaires acceptés dans les bibliothèques.

en: H5P Upload
fr: Transfert H5P

en: H5P Editor
fr: Éditeur H5P

en: Library dependencies
fr: Dépendances de la bibliothèque

en: Add libraries
fr: Ajouter des bibliothèques

en: Installed libraries
fr: Bibliothèques installées

en: Are you sure you would like to delete the @library_name H5P library?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la bibliothèque H5P @library_name ?

en: H5P Libraries
fr: Bibliothèques H5P

en: Instance Dependencies
fr: Dépendances de l'instance

en: Upgrade @library content
fr: Mettre à jour le contenu de la bibliothèque @library

en: Upgrading to %ver...
fr: Mise à niveau vers %ver...

en: Please enable JavaScript.
fr: Veuillez activer JavaScript.

en: Error: Invalid security token!
fr: Erreur : jeton de sécurité invalide !

en: Error: Your library is missing!
fr: Erreur: Votre bibliothèque est manquante !

en: Access all H5P results
fr: Accéder à tous les résultats H5P

en: Access all H5P results stored in the system
fr: Accéder à tous les résultats H5P enregistrés dans le système

en: Access own H5P results
fr: Accéder à ses propres résultats H5P

en: Access own H5P results from user profile.
fr: Accéder à ses propres résultats H5P depuis le profil utilisateur.

en: Upgrade library content
fr: Mettre à niveau le contenu de la bibliothèque

en: Delete library
fr: Supprimer la bibliothèque

en: Access H5P user points
fr: Accéder aux points H5P de l'utilisateur

en: Parameters are broken.
fr: Les paramètres sont cassés.

en: Invalid security token.
fr: Clé de sécurité invalide.

en: Content unavailable.
fr: Contenu indisponible.

en: About H5P button
fr: Bouton À propos de H5P

en: Save content state
fr: Enregistrer l'état du contenu

en: Save content state frequency
fr: Fréquence d'enregistrement du contenu

en: Embed button
fr: Bouton d'intégration

en: Copyright button
fr: Bouton des droits d'auteur

en: H5P Content
fr: Contenu H5P

en: Use H5P Hub
fr: Utiliser le Hub H5P

en: Install recommended H5P Libraries
fr: Installer les bibliothèques H5P recommandées

en: Update H5P libraries
fr: Mettre à jour les bibliothèques H5P

en: Access editor
fr: Accéder à l'éditeur

en: H5P Points
fr: Points H5P

en: H5P user points
fr: Points H5P de l'utilisateur

en: Max points
fr: Points maximum

en: Wrong usage
fr: Usage erroné

en: Invalid security token
fr: Jeton de sécurité invalide

en: Library ID
fr: Identifiant (ID) de la bibliothèque

en: Filtered Parameters
fr: Paramètres filtrés

en: Disabled Features
fr: Fonctionnalités désactivées

en: You must upload an h5p file.
fr: Vous devez transférer un fichier h5p.

en: Currently, not supported.
fr: Actuellement, non pris en charge.

en: Clear content
fr: Effacer le contenu

en: The uploaded file doesn't have the required '.h5p' extension
fr: Le fichier transféré n'a pas l'extension '.h5p' requise

en: H5P Content ID
fr: Identifiant (ID) de contenu H5P

en: H5P Revisioning Handled
fr: Révision H5P Gérée

en: H5P New Translation
fr: Nouvelle traduction H5P

en: Indicates if this is new translation
fr: Indique s'il s'agit d'une nouvelle traduction

en: Title of the main content
fr: Titre du contenu principal

en: List of authors in json format
fr: Liste des auteurs au format json

en: Link to the source, could also be citation
fr: Lien vers la source, pourrait aussi être une citation

en: Year (from)
fr: Année (depuis)

en: Start year for copyright
fr: Année de début du copyright

en: Year (to)
fr: Année (à)

en: End year for copyright
fr: Année de fin du copyright

en: License name of the content
fr: Nom de la licence du contenu

en: License version
fr: Version de licence

en: Version of license used for the content
fr: Version de licence utilisée pour le contenu

en: List of changes in json format
fr: Liste des changements au format json

en: License extras
fr: Suppléments de licence

en: Extra licensing terms
fr: Conditions de licence supplémentaires

en: Authors comments
fr: Commentaires sur les auteurs

en: Comments for the editor
fr: Commentaires pour l'éditeur
