# German translation of Haven (theme) (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Haven (theme) (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
msgid "Close message"
msgstr "Meldung schließen"
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
msgid "Show menu"
msgstr "Menü anzeigen"
msgid "Haven"
msgstr "Haven"
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
msgid "Hide menu"
msgstr "Menü verbergen"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Gehe zu Seite @key"
msgid "Another"
msgstr "Ein weiterer"
msgid "Front-end theme for the Haven site template."
msgstr "Frontend-Design für die Haven-Websitevorlage."
msgid ""
"See <code>@path</code> to learn how to customize Haven's fonts, "
"colors, and components."
msgstr ""
"Unter @path erfährst du, wie du die Schriftarten, Farben und "
"Komponenten von Haven anpassen kannst."