Honeypot (8.x-1.18-beta4) - en to nl translation catalogue (46 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: The configuration options have been saved.
nl: De instellingen zijn opgeslagen.

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Timestamp
nl: Tijdstip

en: seconds
nl: seconden

en: Spam control
nl: Spamcontrole

en: Create new account
nl: Nieuw account aanmaken

en: Contact Forms
nl: Contactformulieren

en: @name comment form
nl: reactieformulier @name

en: Honeypot Configuration
nl: Honeypot-instellingen

en: Protect all forms with Honeypot
nl: Alle formulieren beschermen met Honeypot

en: Honeypot element name
nl: Honeypot-elementnaam

en: Honeypot time limit
nl: Honeypot-tijdslimiet

en: Minimum time required before form should be considered entered by a human instead of a bot. Set to 0 to disable.
nl: Minimale tijd die verstreken moet zijn voordat aangenomen kan worden dat een mens het formulier ingevuld heeft. Een waarde van 0 schakelt dit uit.

en: Honeypot Enabled Forms
nl: Formulieren met Honeypot-beveiliging

en: Check the boxes next to individual forms on which you'd like Honeypot protection enabled.
nl: Selecteer de formulieren waarvoor Honeypot bescherming ingeschakeld moeten worden.

en: User Registration form
nl: Gebruikersregistratieformulier

en: The time limit must be a positive integer or 0.
nl: De tijdslimiet moet een positief geheel getal zijn of 0.

en: Leave this field blank
nl: Laat dit veld leeg

en: There was a problem with your form submission. Please refresh the page and try again.
nl: Er is een probleem met de formulierinzending. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.

en: Honeypot configuration
nl: Honeypot-instellingen

en: Mitigates spam form submissions using the honeypot method.
nl: Beperkt spam formulierinzendingen door gebruik te maken van de honeypot-methode.

en: Administer Honeypot
nl: Honeypot beheren

en: Bypass Honeypot protection
nl: Honeypot-beveiliging omzeilen

en: Bypass Honeypot form protection.
nl: Honeypot-formulierbeveiliging omzeilen.

en: There was a problem with your form submission. Please wait @limit seconds and try again.
nl: Er is een probleem met de formulierinzending. Wacht @limit seconden en probeer het opnieuw.

en: General Forms
nl: Algemene formulieren

en: User Password Reset form
nl: Wachtwoordherstel-formulier

en: Node Forms
nl: Node-formulieren

en: @name node form
nl: @name-node-formulier

en: Comment Forms
nl: Reactieformulieren

en: configure Honeypot
nl: Honeypot instellen

en: Log blocked form submissions
nl: Geblokkeerde formulierinzendingen loggen

en: Log submissions that are blocked due to Honeypot protection.
nl: Inzendingen die door Honeypot geblokkeerd zijn in het log vermelden.

en: Blocked submission of %form due to @cause.
nl: Inzending op %form geblokkeerd vanwege @cause.

en: Webforms (all)
nl: Webformulieren (alle)

en: The element name cannot contain spaces or other special characters.
nl: De naam van het element mag geen spaties of andere speciale tekens bevatten.

en: Your comment has been queued for review
nl: Uw reactie is in de wachtrij geplaatst om beoordeeld te worden

en: Enable Honeypot protection for ALL forms on this site (it is best to only enable Honeypot for the forms you need below).
nl: Honeypot voor ALLE formulieren inschakelen (het is beter Honeypot hieronder alleen in te schakelen voor specifieke formulieren).

en: <strong>Page caching will be disabled on any page where a form is present if the Honeypot time limit is not set to 0.</strong>
nl: <strong>Pagina-caching wordt uitgeschakeld op elke pagina met een formulier als de Honeypot-tijdslimiet niet 0 is.</strong>

en: <strong>Page caching will be disabled if there is a form protected by time limit on the page.</strong>
nl: <strong>Pagina-caching wordt uitgeschakeld als er een formulier op de pagina wordt beschermd door een tijdslimiet.</strong>

en: There was a problem with your form submission.
nl: Er is een probleem met uw formulierinzending.

en: There was a problem with your form submission. Please wait 6 seconds and try again.
nl: Er was een probleem met het indienen van dit formulier. Probeer het over 6 seconden opnieuw.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your email address.
nl: Er is een welkomstbericht met nadere instructies naar uw e-mailadres gestuurd.

en: Administer Honeypot-protected forms and settings.
nl: Honeypot-beschermde formulieren en instellingen beheren.
