Honeypot (8.x-1.30) - en to es translation catalogue (42 entries)

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: The configuration options have been saved.
es: Se han guardado las opciones de configuración.

en: Preview
es: Vista previa

en: Timestamp
es: Sello temporal

en: Expiration
es: Fecha de vencimiento

en: seconds
es: segundos

en: Spam control
es: Control de spam

en: About
es: Acerca de

en: Contact Forms
es: Formularios de contacto

en: Uses
es: Usos

en: @name comment form
es: Formulario de comentario @name

en: Protect all forms with Honeypot
es: Proteger todos los formularios con Honeypot

en: Honeypot element name
es: Nombre del elemento Honeypot

en: Honeypot time limit
es: Límite de tiempo de Honeypot

en: Minimum time required before form should be considered entered by a human instead of a bot. Set to 0 to disable.
es: Tiempo mínimo necesario para que un formulario se considere enviado por un humano en lugar de un robot. Configúrelo en 0 para deshabilitarlo.

en: Honeypot Enabled Forms
es: Formularios con Honeypot activado

en: Check the boxes next to individual forms on which you'd like Honeypot protection enabled.
es: Marque las casillas junto a cada formulario individual en los que quiera activar la protección Honeypot.

en: User Registration form
es: Formulario de registro de usuario

en: The time limit must be a positive integer or 0.
es: El límite de tiempo tiene que ser un número entero positivo o 0.

en: Leave this field blank
es: Deje este campo en blanco

en: There was a problem with your form submission. Please refresh the page and try again.
es: Hubo un problema con el envío de su formulario. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Honeypot configuration
es: Configuración de Honeypot

en: Configure Honeypot spam prevention and the forms on which Honeypot will be used.
es: Configure la prevención Honeypot contra el spam y los formularios en los que se usará Honeypot.

en: Mitigates spam form submissions using the honeypot method.
es: Reduce el spam en los envíos de formularios utilizando el método Honeypot.

en: Administer Honeypot
es: Administrar Honeypot

en: There was a problem with your form submission. Please wait @limit seconds and try again.
es: Hubo un problema con el envío de su formulario. Por favor, espere @limit segundos y vuelva a intentarlo.

en: General Forms
es: Formularios generales

en: User Password Reset form
es: Formulario de restablecimiento de contraseña de usuario

en: Node Forms
es: Formularios de nodo

en: @name node form
es: Formulario de nodo @name

en: Comment Forms
es: Formularios de comentarios

en: Honeypot installed successfully. Please !link to protect your forms from spam bots.
es: Honeypot instalado correctamente. Por favor, !link para proteger sus formularios contra los robots de spam.

en: configure Honeypot
es: configurar Honeypot

en: Log blocked form submissions
es: Registrar los envíos de formulario bloqueados

en: Log submissions that are blocked due to Honeypot protection.
es: Registra los envíos bloqueados por la protección de Honeypot.

en: submission of the form in less than minimum required time
es: envío del formulario en un intervalo de tiempo menor al mínimo necesario

en: Blocked submission of %form due to @cause.
es: Envío de %form bloqueado debido a @cause.

en: The element name cannot contain spaces or other special characters.
es: El nombre de elemento no puede contener espacios ni otros caracteres especiales.

en: Enable Honeypot protection for ALL forms on this site (it is best to only enable Honeypot for the forms you need below).
es: Activa la protección Honeypot en TODOS los formularios de este sitio (es mejor habilitar Honeypot sólo en los formularios de abajo en los que sea necesario).

en: <strong>Page caching will be disabled on any page where a form is present if the Honeypot time limit is not set to 0.</strong>
es: <strong>Si el límite de tiempo de Honeypot no se establece en 0, se desactivará la caché en cualquier página que contenga un formulario.</strong>

en: <strong>Page caching will be disabled if there is a form protected by time limit on the page.</strong>
es: <strong>Se deshabilitará la caché de página si existe un formulario protegido por el límite de tiempo en la página.</strong>

en: Honeypot protection can be bypassed for certain user roles. For instance, site administrators, who just might be able to fill out a form in less than 5 seconds.  And, Honeypot protection can be enabled only for certain forms. Or, it can protect all forms on the site. Finally, honeypot protection can be used in any of your own forms by simply including a little code snippet included on the module's project page.
es: La protección de Honeypot se puede omitir para ciertos roles de usuario. Por ejemplo, los administradores del sitio, que podrían completar un formulario en menos de 5 segundos. Y, la protección de Honeypot se puede habilitar solo para ciertos formularios. O bien, puede proteger todas las formas en el sitio. Finalmente, la protección de honeypot se puede usar en cualquiera de sus propios formularios simplemente incluyendo un pequeño fragmento de código incluido en la página del módulo del proyecto.
