# French translation of Hubspot Integration (2.2.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hubspot Integration (2.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulaires"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Add new item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Add another item"
msgstr "Ajouter un autre élément"
msgid "Mapping"
msgstr "Correspondance"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Aucun --"
msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "Limiter les termes par vocabulaire"
msgid ""
"Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of "
"the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer "
"options than the versions without depth."
msgstr ""
"Affiche le contenu s'il possède les termes de taxonomie "
"sélectionnés ou des termes enfants de ceux-ci. En raison d'une "
"complexité additionnelle, ce paramètre possède moins d'options que "
"les versions sans profondeur."
msgid "Multiple-value handling"
msgstr "Gestion à valeur multiple."
msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "Filtrer par éléments qui partagent tous les termes"
msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "Filtrer par éléments qui partagent n'importe quel terme"