OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.7) - en to unknown language translation catalogue (315 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Slideshow
target: Lysbildevisning

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Moderated content
target: Moderert innhold

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Transactions
target: Transaksjoner

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Manager
target: Grunnlegger

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Administration
target: Administrasjon

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: Action
target: Handling

en: Tags
target: Stikkord

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Categories
target: Kategorier

en: Login
target: Logg inn

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Use count
target: Antall ganger brukt

en: Message
target: Melding

en: No log messages available.
target: Ingen loggmeldinger er tilgjengelig.

en: Password
target: Passord

en: Category
target: Kategori

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Oppdater

en: Open
target: Åpne

en: Archive
target: Arkiv

en: Icon
target: Ikon

en: Views
target: Visninger

en: Filename
target: Filnavn

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: Total
target: Totalt

en: Attachment
target: Vedlegg

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: Files
target: Filer

en: Email Address
target: Epost-adresse

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: FAQ
target: OSS

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Footer
target: Bunntekst

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Message text
target: Beskjed

en: Severity
target: Alvorlighetsgrad

en: Fields
target: Felt

en: Vote
target: Stem

en: Watchdog
target: Vakthund

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: Nodes
target: Innhold

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Desc
target: Synkende

en: Members
target: Medlemmer

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Role
target: Rolle

en: Log in
target: Logg på

en: Users
target: Brukere

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Redirect
target: Viderekobling

en: Anonymous
target: Anonym

en: Tools
target: Verktøy

en: Sort Criteria
target: Sorteringskriterium

en: Recent comments
target: Siste kommentarer

en: Random
target: Tilfeldig

en: Template
target: Mal

en: Close
target: Lukk

en: Votes
target: Stemmer

en: Operation
target: Handling

en: Logout
target: Logg ut

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Gender
target: Kjønn

en: Authored on
target: Opprettet

en: Group members
target: Gruppemedlemmer

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Community
target: Fellesskapet

en: Refine
target: Raffiner

en: Member for
target: Medlem i

en: Front page
target: Forside

en: Activity
target: Aktivitet

en: From date
target: Fra dato

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: Log out
target: Logg ut

en: Your message has been sent.
target: Din melding har blitt sendt.

en: White
target: Hvit

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Author Name
target: Forfatternavn

en: Glossary
target: Ordliste

en: Changed
target: Endret

en: 301 Moved Permanently
target: 301 Flyttet permanent

en: 307 Temporary Redirect
target: 307 Midlertidig omdirigering

en: User name
target: Brukernavn

en: signup
target: påmelding

en: Edit member
target: Rediger medlem

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Published comments
target: Publiserte kommentarer

en: News
target: Nyheter

en: Output format
target: Visningsformat

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Apply
target: Bruk

en: Block description
target: Blokkas beskrivelse

en: Used in
target: Brukt i

en: Permission
target: Tillatelse

en: 300 Multiple Choices
target: 300 Flere valg

en: 302 Found
target: 302 Funnet

en: 303 See Other
target: 303 Se annet

en: 304 Not Modified
target: 304 Ikke endret

en: 305 Use Proxy
target: 305 Bruk proxy

en: Hide
target: Skjul

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Skip
target: Hopp over

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Tiden en bruker regnes som tilkoblet etterat siste side ble åpnet.

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: Offset
target: Forskyving

en: Send message
target: Send melding

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: Any
target: Hva som helst

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Number of comments
target: Antall kommentarer

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Reports
target: Rapporter

en: Delete node
target: Slett node

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: Block type
target: Blokktype

en: Username:
target: Brukernavn:

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 måned
target[1]: @count måneder

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Flags
target: Flagg

en: No files available.
target: Ingen filer tilgjengelig.

en: Frontpage
target: Forside

en: Current user
target: Gjeldende bruker

en: Delete comment
target: Slett kommentar

en: MIME type
target: MIME-type

en: Posted in
target: Skrevet i

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: Group nodes
target: Gruppenoder

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: Followers
target: Følgere

en: Post date
target: Innleggsdato

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Who's new
target: Nye brukere

en: Delete redirect
target: Slett viderekobling

en: Follow
target: Følg

en: Personal contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: Who's online
target: Tilkoblede brukere

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Entity Type
target: Entitetstype

en: Author name
target: Forfatternavn

en: Status code
target: Statuskode

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Moderation state
target: Modereringstilstand

en: Published status
target: Publiseringsstatus

en: Message template
target: Meldingsmal

en: Monthly archive
target: Månedlig arkiv

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: Unapproved comments
target: Ikke-godkjent kommentarer

en: Image styles
target: Bildestiler

en: Date type
target: Datotype

en: Recent content
target: Siste innlegg

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Find and manage content.
target: Finne og behandle innhold.

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Basic page
target: Side

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
target: Angir entiteten som skal brukes for å evaluere betingelsen.

en: Recent log messages
target: Siste loggmeldinger

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Changed date
target: Endret dato

en: Message ID
target: Meldings-ID

en: Group content
target: Gruppeinnhold

en: Asc
target: Stigende

en: Entity bundle
target: Entitetspakke

en: Get the actual content from a content revision.
target: Hent det faktiske innholdet fra en innholdsrevisjon.

en: Entity Reference
target: Entitets-referanse

en: 404 page not found
target: 404 side ikke funnet

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Original language
target: Originalspråk

en: Privacy settings
target: Personverninnstillinger

en: Powered by
target: Drevet av

en: Remove member
target: Fjern medlem

en: Publish taxonomy term
target: Publiser taksonomitermer

en: Unpublish taxonomy term
target: Avpubliser taksonomitermer

en: With selection
target: Med utvalg

en: Voted entity
target: Stemt entitet

en: Custom block library
target: Bibliotek med egendefinerte blokker

en: Registering module
target: Registrerer modul

en: Lists (Views)
target: Lister (Visninger)

en: File usage
target: Filbruk

en: 403 access denied
target: 403 ingen tilgang

en: Default button size
target: Standard knappstørrelse

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Submitted by @author_name on @date
target: Skrevet av @author_name @date

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Basic block
target: Enkel blokk

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Website feedback
target: Tilbakemeldinger om nettstedet

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: Find and manage custom blocks.
target: Finn og administrer egendefinerte blokker.

en: Recent comments.
target: Nylig innsendte kommentarer.

en: Find and manage files.
target: Finn og administrer filer.

en: All content, by month.
target: Alt innhold, etter måned.

en: Recent content.
target: Innhold som er nylig lagt til.

en: All content promoted to the front page.
target: Alt innhold som er forfremmet til forsiden.

en: All content, by letter.
target: Alt innhold, etter tegn.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
target: Innhold som tilhører et bestemt taksonomi-ord.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
target: Viser en liste over de sist registrerte brukerkontoene på nettstedet.

en: Who's online block
target: Blokk som viser hvem er pålogget

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
target: Viser brukernavnene til de sist aktive brukere, og det totale antallet aktive brukere.

en: View edit page
target: Vis redigeringsside

en: Files overview
target: Oversikt over filer

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
target: Brukinformasjon for file for {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
target: Finn og administrer innhold

en: Welcome to [site:name]
target: Velkommen til [site:name]

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: A list of new users
target: En liste med nye brukere

en: There are currently @total users online.
target: Det er totalt @total brukere innlogget.

en: There are currently 0 users online.
target: Ingen brukere er innlogget.

en: A list of users that are currently logged in.
target: En liste over brukere som er logget på.

en: Manage view settings
target: Rediger innstillinger for visning

en: View or edit the configuration.
target: Vis eller rediger konfigurasjonen.

en: Displays in this view
target: Vis i visning

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
target: En fremvisning er en måte å vise resultatene på, for eksempel som en side eller en blokk. En visning kan inneholde flere fremvisninger, som er oppført her. Den aktive fremvisningen er uthevet.

en: View administration
target: Vis administrasjon

en: Perform administrative tasks, including adding a description and creating a clone. Click the drop-down button to view the available options.
target: Utfør administrative oppgaver, inkludert å legge til beskrivelse og lage en kopi/klone. Klikk på rullegardin-knappen for å vise alternativene som er tilgjengelige.

en: Choose how to output results. E.g., choose <em>Content</em> to output each item completely, using your configured display settings. Or choose <em>Fields</em>, which allows you to output only specific fields for each result. Additional formats can be added by installing modules to <em>extend</em> Drupal's base functionality.
target: Velg hvordan resultater skal vises. F.eks velg <em>Innhold</em> for å vise et komplett element, ved hjelp av de konfigurerte innstillingene for fremvisningen. Eller velg <em>Felt</em>, som lar deg vise enkelte felt for hvert resultat. Andre formater kan legges ved å installere moduler for å <em>utvide</em> basisfunksjonaliteten i Drupal.

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
target: Hvis denne visningen bruker felt, er de oppført her. Du kan klikke på et felt for å konfigurere det.

en: Filter your view
target: Filtrer visningen

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
target: Legg til filtre for å begrense resultatene som vises. F.eks kan du vise kun innhold som er <em>publisert</em>, ved å legge til et filter for <em>Publisert</em> og velge <em>Ja</em>.

en: Filter actions
target: Filterhandlinger

en: Add, rearrange or remove filters.
target: Legge til, flytte eller fjerne filtre.

en: Control the order in which the results are output. Click on an active sort rule to configure it.
target: Kontroller rekkefølgen for resultatene som vises. Klikk på en aktiv sorteringsregel for å konfigurere den.

en: Sort actions
target: Sorteringshandlinger

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
target: Legge til, flytte eller fjerne sorteringsregler.

en: Show a preview of the view output.
target: Se forhåndsvisning av resultatet for visningen.

en: Name (autocomplete)
target: Navn (autofullfør)

en: List of redirects
target: Oversikt over viderekoblinger

en: Vote Source
target: Stemmekilde

en: View member
target: Se medlem

en: Delete selected messages
target: Slett valgte meldinger

en: Find and manage comments.
target: Finn og administrer kommentarer.

en: The approved comments listing.
target: Listen over godkjente kommentarer.

en: Comments published
target: Kommentarer som er publisert

en: The unapproved comments listing.
target: Listen over kommentarer som ikke er godkjent.

en: Comments unapproved
target: Ikke-godkjente kommentarer

en: [current-page:url]
target: [current-page:url:absolute]

en: There are no custom blocks available.
target: Det er ingen egendefinerte blokker.

en: Find and moderate content.
target: Finn og moderer innhold.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
target: Det er ikke noe moderert innhold tilgjengelig. Bare versjoner av innhold som er på vent, for eksempel utkast, vises her.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
target: Det er ikke lagd noe forsideinnhold enda.<br />Les <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">brukerveiledningen</a> for å starte med å bygge nettstedet.

en: Button with outline format
target: Knapp med et omrissformat

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
target: Utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
target: Opprett nytt utkast
