OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to es translation catalogue (210 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Slideshow
es: Presentación de diapositivas

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Images
es: Imágenes

en: Status
es: Estado

en: Register
es: Registro

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Moderated content
es: Contenido moderado

en: Totals
es: Totales

en: Transactions
es: Transacciones

en: Author
es: Autor

en: Closed
es: Cerrado

en: List
es: Listado

en: Subject
es: Asunto

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Additional details
es: Detalles adicionales

en: Manager
es: Administrador

en: Language
es: Idioma

en: Comments
es: Comentarios

en: Action
es: Acción

en: On
es: Activado

en: Tags
es: Etiquetas

en: Homepage
es: Página principal

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Search
es: Buscar

en: Reset
es: Restablecer

en: Message
es: Mensaje

en: Password
es: Contraseña

en: Weight
es: Peso

en: Image
es: Imagen

en: Category
es: Categoría

en: Feed
es: Canal de noticias

en: Name
es: Nombre

en: Label
es: Etiqueta

en: Preview
es: Vista previa

en: Save
es: Guardar

en: Update
es: Actualizar

en: Open
es: Abierta

en: Views
es: Vistas

en: Main
es: Principal

en: Teaser
es: Resumen

en: Updated
es: Actualizado

en: User
es: Usuario

en: Content type
es: Tipo de contenido

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Created
es: Creado

en: Node
es: Nodo

en: All
es: Todo(s)

en: Points
es: Puntos

en: Page
es: Página

en: Off
es: Desactivado

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Comment
es: Comentario

en: Hostname
es: Nombre del servidor

en: Published
es: Publicado

en: Filter
es: Filtro

en: Promoted to front page
es: Promocionado a la página principal

en: Sticky at top of lists
es: Fijo al comienzo de las listas

en: URL alias
es: Alias de URL

en: Vote
es: Votar

en: Authored by
es: Escrito por

en: Widget
es: Control

en: Send
es: Enviar

en: Members
es: Miembros

en: Configuration
es: Configuración

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Users
es: Usuarios

en: Random
es: Aleatorio

en: Profile
es: Perfil

en: Close
es: Cerrar

en: Votes
es: Votos

en: Operation
es: Operación

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellidos

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Full
es: Completo

en: Gender
es: Género

en: Male
es: Masculino

en: Female
es: Femenino

en: Share
es: Compartir

en: Authored on
es: Fecha de autoría

en: Token
es: Comodín

en: Refine
es: Refinar

en: Activity
es: Actividad

en: author
es: autor

en: Entity
es: Entidad

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: White
es: Blanco

en: Changed
es: Modificado

en: User name
es: Nombre de usuario

en: signup
es: inscripción

en: ‹ Previous
es: ‹ Anterior

en: Next ›
es: Siguiente >

en: News
es: Noticias

en: Apply
es: Aplicar

en: Node reference
es: Referencia a nodo

en: Transparent
es: Transparente

en: Administrator
es: Administrador

en: Skip
es: Saltar

en: Add comment
es: Agregar comentario

en: User profile
es: Perfil de usuario

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Rejected
es: Rechazado

en: Joined
es: se unió

en: Any
es: Cualquiera

en: Skip to main content
es: Pasar al contenido principal

en: Number of comments
es: Número de comentarios

en: Transaction type
es: Tipo de transacción

en: Go back
es: Regresar

en: Paragraph
es: Párrafo

en: Reports
es: Informes

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: User account
es: Cuenta de usuario

en: Applied
es: Aplicado

en: 1 month | @count months
es[0]: 1 mes
es[1]: @count meses

en: Widgets
es: Controles

en: Metatags
es: Meta etiquetas

en: Meta tags
es: Meta etiquetas

en: Flags
es: Marcas

en: Light
es: Fina

en: Created on
es: Creado en

en: Frontpage
es: Página inicio

en: Current user
es: Usuario actual

en: Primary
es: Primario

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: Sort options
es: Opciones de ordenación

en: Secondary
es: Secundario

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Compact
es: Compacto

en: Poor
es: Malo

en: Posted on
es: Publicado el

en: « First
es: « Primero

en: Last »
es: Último »

en: Resolved
es: Resuelto

en: Moderation state
es: Estado de moderación

en: Full comment
es: Comentario completo

en: Image styles
es: Estilos de imagen

en: Date type
es: Tipo de fecha

en: Full content
es: Contenido completo

en: Taxonomy term page
es: Página de términos de taxonomía

en: Select any filter and click on Apply to see results
es: Seleccione cualquier filtro y pulse Aplicar para ver los resultados

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
es: Especifica la entidad para evaluar la condición.

en: Sidebar first width
es: Ancho de la primera barra lateral

en: Dark
es: Oscuro

en: The comment author's name.
es: El nombre del autor del comentario.

en: Group content
es: Contenido del grupo

en: Sidebar second width
es: Ancho de la segunda barra lateral

en: Entity bundle
es: Colección de campos de Entidad

en: Master
es: Máster

en: Get the actual content from a content revision.
es: Obtener el contenido real de una revisión de contenido.

en: Hide label
es: Ocultar etiqueta

en: Forgot your password?
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Icon set
es: Conjunto de iconos

en: Powered by
es: Funciona con

en: There was a problem creating field %label: @message
es: Ha habido un problema creando el campo %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
es: Un nombre único legible por la máquina (machine-readable) que contenga letras, números, y guiones bajos.

en: Notify - Email subject
es: Informar - Asunto correo electrónico

en: Notify - Email body
es: Informar - cuerpo del correo electrónico

en: The user ID of the comment author.
es: El ID de usuario del autor del comentario.

en: The comment author's home page address.
es: Dirección de la página del autor del comentario.

en: The comment author's hostname.
es: Nombre de equipo del autor del comentario.

en: The time that the comment was created.
es: Fecha en que el comentario fue creado.

en: The time that the comment was last edited.
es: Fecha en que el comentario fue editado por última vez.

en: The time that the node was created.
es: La fecha en que el nodo fue creado.

en: The time that the node was last edited.
es: La fecha en que el nodo fue editado por última vez.

en: The time that the custom block was last edited.
es: La fecha en la que el bloque personalizado se editó por última vez.

en: The time that the term was last edited.
es: La fecha en que el término fue creado por última vez.

en: Fallback date format
es: Formato de fecha de respaldo

en: Default button size
es: Tamaño de botón por defecto

en: The comment author's email address.
es: La dirección de correo electrónico del autor del comentario.

en: The time that the menu link was last edited.
es: La hora en la que el enlace del menú se editó por última vez.

en: The time that the user was last edited.
es: El momento en que el usuario fue editado por última vez.

en: Search result highlighting input
es: Destacar la entrada de los resultados de búsqueda

en: The time that the Paragraph was created.
es: La hora en que se creó el Paragraph.

en: The username of the content author.
es: El nombre de usuario del autor del contenido.

en: Submitted by @author_name on @date
es: Enviado por @author_name el @date

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
es: D, d/m/Y - H:i

en: HTML Date
es: Fecha HTML

en: HTML Month
es: Mes HTML

en: HTML Time
es: Hora HTML

en: HTML Week
es: Semana HTML

en: HTML Year
es: Año HTML

en: HTML Yearless date
es: Fecha anual HTML

en: Default long date
es: Fecha larga por defecto

en: Default medium date
es: Fecha mediana por defecto

en: Default short date
es: Fecha corta por defecto

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
es: d/m/Y - H:i

en: Changed on
es: Cambiado el

en: All content promoted to the front page.
es: Todo el contenido promovido a la página principal.

en: Welcome to [site:name]
es: Bienvenido a [site:name]

en: Default cron handler
es: Manejador de cron por defecto

en: Edit node link
es: Editar enlace de nodo

en: Demographic
es: Demográfico

en: Find and moderate content.
es: Encuentra y modera contenido.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
es: No hay contenido moderado disponible. Solo las versiones pendientes de contenido, como los borradores, se enumeran aquí.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
es: Aún no se ha creado ningún contenido de página de inicio. <br>Siga la<a target="_blank" href="https://www.drupal.org/es/docs/user_guide/es/index.html">Guía del usuario</a> para comenzar a construir su sitio.

en: The meta tags for the entity.
es: Las metaetiquetas de la entidad.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
es: Borrador

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
es: Crear nuevo borrador
