OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to he translation catalogue (148 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Slideshow
he: מצגת שקופיות

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Images
he: תמונות

en: Status
he: מצב

en: Register
he: הרשמה

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Moderated content
he: תוכן מנוהל

en: Totals
he: סך הכל

en: Transactions
he: פעולות

en: Author
he: מחבר/ת

en: Closed
he: סגור

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Actions
he: פעולות

en: Cancel
he: ביטול

en: Additional details
he: פרטים נוספים

en: Manager
he: מנהל

en: Language
he: שפה

en: Comments
he: תגובות

en: Action
he: פעולה

en: On
he: פעיל

en: Tags
he: תגיות

en: Homepage
he: עמוד הבית

en: Login
he: כניסה

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: Message
he: הודעה

en: Password
he: סיסמה

en: Weight
he: משקל

en: Image
he: תמונה

en: Category
he: קטגוריה

en: Feed
he: פיד

en: Name
he: שם

en: Label
he: תווית

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: Update
he: עדכון

en: Open
he: פתוח

en: Views
he: היבטים

en: Teaser
he: תקציר

en: Updated
he: עודכן

en: User
he: משתמש

en: Content type
he: סוג תוכן

en: Email
he: דוא"ל

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: Created
he: נוצר

en: Node
he: פריט תוכן

en: All
he: הכל

en: Points
he: נקודות

en: Page
he: דף

en: Off
he: כבוי

en: To
he: אל

en: From
he: מאת

en: Roles
he: תפקידים

en: Comment
he: תגובה

en: Hostname
he: שם שרת

en: Published
he: מפורסם

en: Filter
he: סינון

en: Promoted to front page
he: מקודם לדף הראשי

en: Sticky at top of lists
he: דביק בראש רשימות

en: URL alias
he: נתיב חילופי

en: Vote
he: הצבע

en: Authored by
he: נכתב על ידי

en: Widget
he: וידג'ט

en: Send
he: שלח

en: Desc
he: יורד

en: Members
he: חברים

en: Configuration
he: הגדרות

en: Log in
he: כניסה

en: Users
he: חברי האתר

en: Random
he: אקראי

en: Profile
he: פרופיל חבר

en: Close
he: סגירה

en: Votes
he: הצבעות

en: Operation
he: פעולה

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Full
he: מלא

en: Share
he: שיתוף

en: Authored on
he: בתאריך

en: Token
he: אסימון

en: Refine
he: מיקוד

en: Activity
he: פעילות

en: author
he: מחבר/ת

en: Entity
he: יישות

en: Log out
he: יציאה

en: White
he: לבן

en: Transaction
he: עסקה

en: Changed
he: השתנה

en: User name
he: שם משתמש

en: ‹ Previous
he: ‹ הקודם

en: Next ›
he: הבא ›

en: News
he: חדשות

en: Apply
he: החל

en: Node reference
he: הפנייה לפריט תוכן

en: Administrator
he: מנהל

en: Add comment
he: הוספת תגובה

en: User profile
he: פרופיל משתמש

en: Offset
he: היסט

en: Send message
he: שלח

en: Joined
he: הצטרף

en: Any
he: הכל

en: Skip to main content
he: דילוג לתוכן העיקרי

en: Number of comments
he: מספר התגובות

en: Go back
he: חזרה

en: Reports
he: דוחות

en: Twitter
he: טוויטר

en: User account
he: חשבון משתמש

en: 1 month | @count months
he[0]: חודש אחד
he[1]: @count חודשים

en: Meta tags
he: מטה-דאטה

en: Flags
he: נעיצה לרשימות

en: Created on
he: נוצר ב

en: Frontpage
he: דף הבית

en: Current user
he: משתמש נוכחי

en: Primary
he: ראשי

en: Search index
he: חיפוש באינדקס

en: Idea
he: רעיון

en: Secondary
he: משני

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Compact
he: קומפקטי

en: Follow
he: מעקב

en: Poor
he: עלוב

en: « First
he: « הראשון

en: Last »
he: העמוד האחרון »

en: Full comment
he: תגובה מלאה

en: Image styles
he: סגנונות תמונה

en: Full content
he: תוכן מלא

en: Taxonomy term page
he: דף מונחי טקסונומיה

en: article
he: מאמר

en: Asc
he: סדר עולה

en: Master
he: מאסטר

en: Forgot your password?
he: שכחת את הסיסמא?

en: Powered by
he: מונע באמצעות

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
he: שם מכונה ייחודי קריא במכונה המכיל רק תווים של אותיות, ספרות ומקף תחתון.

en: The time that the comment was last edited.
he: המועד האחרון בו נערכה התגובה.

en: The time that the custom block was last edited.
he: זמן העדכון האחרון של הבלוק המותאם.

en: Fallback date format
he: ברירת המחדל למבנה תאריך

en: The username of the content author.
he: שם המשתמש של יוצר/ת התוכן.

en: Submitted by @author_name on @date
he: נכתב ע"י @author_name ב@date

en: Default medium date
he: ברירת המחדל לתאריך בינוני

en: Welcome to [site:name]
he: ברוכים הבאים ל[site:name]

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
he: לא נוצר עדיין תוכן שניתן להציג בדף הבית<br/>
    כדי להתחיל בבניית האתר עקבו אחרי ההנחיות<a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">במדריך למשתמש</a> .
