OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to hu translation catalogue (225 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Slideshow
hu: Diavetítés

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Images
hu: Képek

en: Status
hu: Állapot

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Moderated content
hu: Moderálandó tartalmak

en: Totals
hu: Végösszeg

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Author
hu: Szerző

en: Closed
hu: Lezárt

en: List
hu: Lista

en: Subject
hu: Tárgy

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Additional details
hu: További részletek

en: Manager
hu: Menedzser

en: Language
hu: Nyelv

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Action
hu: Művelet

en: On
hu: Be

en: Tags
hu: Címkék

en: Homepage
hu: Címlap

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Message
hu: Üzenet

en: Password
hu: Jelszó

en: Weight
hu: Súly

en: Image
hu: Kép

en: Category
hu: Kategória

en: Feed
hu: Hírcsatorna

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: Open
hu: Nyitott

en: Views
hu: Nézetek

en: Main
hu: Fő

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Updated
hu: Frissítve

en: User
hu: Felhasználó

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: Email
hu: E-mail

en: Email Address
hu: E-mail cím

en: User ID
hu: Felhasználó azonosítója

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: All
hu: Mind

en: Points
hu: Pontok

en: Page
hu: Oldal

en: Off
hu: Ki

en: To
hu: Hova

en: From
hu: Honnan

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Hostname
hu: Kiszolgáló neve

en: Published
hu: Közzétéve

en: Filter
hu: Szűrő

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Sticky at top of lists
hu: Kiemelt, az oldal tetejére

en: URL alias
hu: Webcímálnév

en: Vote
hu: Szavazat

en: Authored by
hu: Szerző

en: Widget
hu: Felületi elem

en: Send
hu: Küldés

en: Desc
hu: Csökk

en: Members
hu: Tagok

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: Users
hu: Felhasználók

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Profile
hu: Profil

en: Close
hu: Bezár

en: Votes
hu: Szavazatok

en: Operation
hu: Művelet

en: Original
hu: Eredeti

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Full
hu: Teljes

en: Gender
hu: Nem

en: Male
hu: Férfi

en: Female
hu: Nő

en: Share
hu: Megosztás

en: Authored on
hu: Beküldés ideje

en: Token
hu: Vezérjel

en: Refine
hu: Finomítás

en: Activity
hu: Tevékenység

en: author
hu: szerző

en: Entity
hu: Entitás

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: White
hu: Fehér

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Changed
hu: Módosítva

en: User name
hu: Felhasználónév

en: signup
hu: jelentkezés

en: ‹ Previous
hu: ‹ Előző

en: Next ›
hu: Következő ›

en: News
hu: Hírek

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Node reference
hu: Tartalomra hivatkozás

en: Transparent
hu: Átlátszó

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: Skip
hu: Kihagy

en: Add comment
hu: Új hozzászólás

en: User profile
hu: Felhasználói profil

en: Offset
hu: Eltolás

en: Send message
hu: Üzenet küldése

en: Joined
hu: Csatlakozott

en: Any
hu: Bármelyik

en: Skip to main content
hu: Ugrás a tartalomra

en: Number of comments
hu: Megjegyzések száma

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Go back
hu: Vissza

en: Paragraph
hu: Bekezdés

en: Reports
hu: Jelentések

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: User account
hu: Felhasználói fiók

en: 1 month | @count months
hu[0]: 1 hónap
hu[1]: @count hónap

en: Discussion
hu: Eszmecsere

en: Widgets
hu: Felületi elemek

en: Metatags
hu: Meta jelölők

en: Meta tags
hu: Meta jelölők

en: Flags
hu: Jelölők

en: Light
hu: Világos

en: Created on
hu: Létrehozva

en: Frontpage
hu: Címlap

en: Current user
hu: Jelenlegi felhasználó

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Search index
hu: Keresési index

en: Sort options
hu: Rendezési lehetőségek

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Compact
hu: Tömör

en: Like
hu: Tetszik

en: Follow
hu: Követés

en: Poor
hu: Gyenge

en: Posted on
hu: Beküldve

en: « First
hu: « Első

en: Last »
hu: Utolsó »

en: Resolved
hu: Feloldva

en: Moderation state
hu: Moderációs állapot

en: Full comment
hu: Teljes hozzászólás

en: Image styles
hu: Képstílusok

en: Date type
hu: Adattípus

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Taxonomy term page
hu: Taxonómiakifejezés oldal

en: Select any filter and click on Apply to see results
hu: Az eredmények megjelennek bármely szűrő kiválasztása után, az Alkalmaz gombra kattintva

en: article
hu: cikk

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
hu: A feltételt kiértékelő entitást adja meg.

en: Sidebar first width
hu: Első oldalsáv szélesség

en: Dark
hu: Sötét

en: The comment author's name.
hu: A hozzászólás szerzőjének neve.

en: Group content
hu: Csoport tartalom

en: Asc
hu: Növ

en: Ideas
hu: Ötletek

en: Entity bundle
hu: Mezőköteg

en: Master
hu: Mester

en: Get the actual content from a content revision.
hu: Aktuális tartalom egy tartalomváltozatból.

en: Hide label
hu: Címke elrejtése

en: You must specify both dates
hu: Mindkét dátumot meg kell adni

en: Forgot your password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Powered by
hu: A gépházban:

en: There was a problem creating field %label: @message
hu: %label mező létrehozásakor hiba történt: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
hu: Betűket, számokat és aláhúzásjeleket tartalmazó gép által olvasható egyedi név.

en: Challenges
hu: Kihívások

en: Notify - Email subject
hu: Értesítés &ndash; E-mail tárgya

en: Notify - Email body
hu: Értesítés &ndash; E-mail törzse

en: The user ID of the comment author.
hu: A hozzászólás szerzőjének felhasználói azonosítója.

en: The comment author's home page address.
hu: A hozzászóló weboldala.

en: The comment author's hostname.
hu: A hozzászóló kiszolgálóneve.

en: The time that the comment was created.
hu: Az időpont, mikor a hozzászólást létrehozták.

en: The time that the comment was last edited.
hu: Az időpont, mikor a hozzászólást utoljára szerkesztették.

en: The time that the node was created.
hu: Az időpont, mikor a tartalmat létrehozták.

en: The time that the node was last edited.
hu: Az időpont, mikor a tartalmat utoljára szerkesztették.

en: The time that the custom block was last edited.
hu: Az egyéni blokk utolsó szerkesztésének időpontja.

en: The time that the term was last edited.
hu: Az időpont, mikor a kifejezést utoljára szerkesztették.

en: Fallback date format
hu: Pót dátumformátum

en: Default button size
hu: Alapértelmezés szerinti gombméret

en: The comment author's email address.
hu: A hozzászóló e-mail címe.

en: The time that the menu link was last edited.
hu: Az időpont, mikor a menühivatkozást utoljára szerkesztették.

en: The time that the user was last edited.
hu: Az időpont, mikor a felhasználót utoljára szerkesztették.

en: Search result highlighting input
hu: Keresési eredmény, a keresett szó kiemelve

en: OpenideaL theme
hu: OpenideaL smink

en: The time that the Paragraph was created.
hu: Az időpont, mikor a bekezdést létrehozták.

en: The username of the content author.
hu: A tartalom szerzőjének felhasználóneve.

en: Submitted by @author_name on @date
hu: @author_name küldte be @date időpontban

en: The time that the group was created.
hu: A csoport létrehozásának időpontja.

en: Fluid container
hu: Rugalmas befoglaló

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d., D – H:i

en: HTML Date
hu: HTML dátum

en: HTML Datetime
hu: HTML dátum idővel

en: HTML Month
hu: HTML hónap

en: HTML Time
hu: HTML idő

en: HTML Week
hu: HTML hét

en: HTML Year
hu: HTML év

en: HTML Yearless date
hu: HTML dátum évszám nélkül

en: Default long date
hu: Alapértelmezett hosszú dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
hu: Y. F j., l – H:i

en: Default medium date
hu: Alapértelmezett közepes dátum idővel

en: Default short date
hu: Alapértelmezett rövid dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d. – H:i

en: Changed on
hu: Megváltoztatva

en: All content promoted to the front page.
hu: A kezdőlapon közzétett összes tartalom.

en: Welcome to [site:name]
hu: [site:name] – üdvözlet a webhelyen!

en: The time that the group was last edited.
hu: A csoport utolsó szerkesztésének időpontja.

en: Group content creator
hu: Csoporttartalom-szerző

en: The username of the group content creator.
hu: A csoporttartalom létrehozójának felhasználóneve.

en: The time that the group content was created.
hu: A csoporttartalom létrehozásának időpontja.

en: The time that the group content was last edited.
hu: A csoporttartalom utolsó módosításának időpontja.

en: Find and moderate content.
hu: Tartalom keresése és moderálása.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
hu: Jelenleg nincs moderálandó tartalom: itt csak a várakozó állapotúak (például vázlatok) jelennek meg.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
hu: Még nem lett létrehozva címlapra kerülő tartalom. A <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/hu/docs/user_guide/hu/index.html">Drupal 8 Kézikönyv</a> hasznos kiindulási pont lehet a webhelyépítés első lépéseihez.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
hu: Vázlat

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
hu: Új vázlat létrehozása

en: Mobile footer block
hu: Mobil lábléc blokk
