OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to unknown language translation catalogue (182 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Slideshow
target: Lysbildevisning

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Images
target: Bilder

en: Register
target: Registrer

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Moderated content
target: Moderert innhold

en: Transactions
target: Transaksjoner

en: Author
target: Forfatter

en: Closed
target: Stengt

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Actions
target: Handlinger

en: Cancel
target: Avbryt

en: Additional details
target: Flere detaljer

en: Manager
target: Grunnlegger

en: Language
target: Språk

en: Comments
target: Kommentarer

en: Action
target: Handling

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Homepage
target: Hjemmeside

en: Login
target: Logg inn

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Message
target: Melding

en: Password
target: Passord

en: Weight
target: Vekt

en: Image
target: Bilde

en: Category
target: Kategori

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Update
target: Oppdater

en: Open
target: Åpne

en: Views
target: Visninger

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: Epost-adresse

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: All
target: Alle

en: Page
target: Side

en: Off
target: Av

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Sticky at top of lists
target: Klistret på toppen av lister

en: URL alias
target: URL-alias

en: Vote
target: Stem

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Widget
target: Skjermelement

en: Desc
target: Synkende

en: Members
target: Medlemmer

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Log in
target: Logg på

en: Users
target: Brukere

en: Random
target: Tilfeldig

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Lukk

en: Votes
target: Stemmer

en: Operation
target: Handling

en: First Name
target: Fornavn

en: Last Name
target: Etternavn

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Gender
target: Kjønn

en: Authored on
target: Opprettet

en: Token
target: Symbol

en: Refine
target: Raffiner

en: Activity
target: Aktivitet

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: Log out
target: Logg ut

en: White
target: Hvit

en: Changed
target: Endret

en: User name
target: Brukernavn

en: signup
target: påmelding

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: News
target: Nyheter

en: Apply
target: Bruk

en: Node reference
target: Nodereferanse

en: Skip
target: Hopp over

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: Offset
target: Forskyving

en: Send message
target: Send melding

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: Any
target: Hva som helst

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Number of comments
target: Antall kommentarer

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Paragraph
target: Avsnitt

en: Reports
target: Rapporter

en: Username:
target: Brukernavn:

en: User account
target: Brukerkonto

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 måned
target[1]: @count måneder

en: Discussion
target: Diskusjon

en: Meta tags
target: Meta-tagger

en: Flags
target: Flagg

en: Created on
target: Laget den

en: Frontpage
target: Forside

en: Current user
target: Gjeldende bruker

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Compact
target: Kompakt

en: Follow
target: Følg

en: Poor
target: Svak

en: Posted on
target: Publisert på

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Resolved
target: Løst

en: Moderation state
target: Modereringstilstand

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Image styles
target: Bildestiler

en: Date type
target: Datotype

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: Select any filter and click on Apply to see results
target: Velg et filter og klikk «Bruk» for å se resultater

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
target: Angir entiteten som skal brukes for å evaluere betingelsen.

en: The comment author's name.
target: Kommentarforfatterens navn.

en: Group content
target: Gruppeinnhold

en: Asc
target: Stigende

en: Entity bundle
target: Entitetspakke

en: Get the actual content from a content revision.
target: Hent det faktiske innholdet fra en innholdsrevisjon.

en: Paragraphs
target: Avsnitt

en: Powered by
target: Drevet av

en: There was a problem creating field %label: @message
target: Det oppstod et problem under opprettelse av feltet %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
target: Et unikt maskinlesbart navn som inneholder bokstaver, nummer, og understreker.

en: The user ID of the comment author.
target: Kommentarforfatterens bruker ID.

en: The comment author's home page address.
target: Kommentarforfatterens hjemmeside.

en: The comment author's hostname.
target: Kommentarforfatterens vertsnavn.

en: The time that the comment was created.
target: Tidspunkt for når kommentar ble skrevet.

en: The time that the comment was last edited.
target: Tidspunkt for når kommentar ble sist endret.

en: The time that the node was created.
target: Tidspunktet da innholdet ble opprettet.

en: The time that the node was last edited.
target: Tidspunktet da noden sist ble redigert.

en: The time that the custom block was last edited.
target: Tidspunktet da den egendefinerte blokka sist ble redigert.

en: The time that the term was last edited.
target: Tidspunktet da termen sist ble redigert.

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: Default button size
target: Standard knappstørrelse

en: The comment author's email address.
target: Kommentarforfatterens e-postadresse.

en: The time that the menu link was last edited.
target: Tidspunktet da menylenken sist ble redigert.

en: The time that the user was last edited.
target: Tidspunktet da brukeren ble sist redigert.

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: The username of the content author.
target: Brukernavnet til forfatteren av innholdet.

en: Submitted by @author_name on @date
target: Skrevet av @author_name @date

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: All content promoted to the front page.
target: Alt innhold som er forfremmet til forsiden.

en: Welcome to [site:name]
target: Velkommen til [site:name]

en: Find and moderate content.
target: Finn og moderer innhold.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
target: Det er ikke noe moderert innhold tilgjengelig. Bare versjoner av innhold som er på vent, for eksempel utkast, vises her.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
target: Det er ikke lagd noe forsideinnhold enda.<br />Les <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">brukerveiledningen</a> for å starte med å bygge nettstedet.

en: Button with outline format
target: Knapp med et omrissformat

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
target: Utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
target: Opprett nytt utkast
