OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to sk translation catalogue (147 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Slideshow
sk: Premietanie

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: Images
sk: Obrázky

en: Status
sk: Stav

en: Register
sk: Registrovať

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Operations
sk: Operácie

en: Moderated content
sk: Moderovaný obsah

en: Totals
sk: Spolu

en: Transactions
sk: Transakcie

en: Author
sk: Autor

en: Closed
sk: Uzavreté

en: List
sk: Zoznam

en: Subject
sk: Predmet

en: Actions
sk: Akcie

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Manager
sk: Správca

en: Language
sk: Jazyk

en: Comments
sk: Komentáre

en: Action
sk: Akcia

en: On
sk: Zapnúť

en: Tags
sk: Značky

en: Homepage
sk: Domovská stránka

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Advanced options
sk: Pokročilé nastavenia

en: Edit
sk: Upraviť

en: Date
sk: Dátum

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Message
sk: Správa

en: Password
sk: Heslo

en: Weight
sk: Váha

en: Image
sk: Obrázok

en: Category
sk: Kategória

en: Feed
sk: Kanál správ

en: Name
sk: Názov

en: Label
sk: Označenie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Open
sk: Otvorené

en: Views
sk: Zobrazenia

en: Teaser
sk: Upútavka

en: Updated
sk: Aktualizované

en: User
sk: Používateľ

en: Content type
sk: Typ obsahu

en: Email
sk: E-mail

en: Email Address
sk: Emailová adresa

en: User ID
sk: ID používateľa

en: Created
sk: Vytvorené

en: Node
sk: Uzol

en: All
sk: Všetky

en: Points
sk: body

en: Page
sk: Strana

en: Off
sk: Vypnúť

en: To
sk: Komu

en: From
sk: Od

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Comment
sk: Komentár

en: Hostname
sk: Adresa počítača

en: Published
sk: Zverejnené

en: Promoted to front page
sk: Zobrazené na titulnej strane

en: Sticky at top of lists
sk: Prilepené na vrch zoznamu

en: URL alias
sk: Alias URL adresy

en: Vote
sk: Hlasovať

en: Authored by
sk: Autor

en: Send
sk: Odoslať

en: Desc
sk: Zostupne

en: Members
sk: Členovia

en: Configuration
sk: Konfigurácia

en: Log in
sk: Prihlásenie

en: Users
sk: Používatelia

en: Random
sk: Náhodný

en: Profile
sk: Profil

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Votes
sk: Hlasy

en: Operation
sk: Operácia

en: Original
sk: Originál

en: First Name
sk: Meno

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

en: Full
sk: Plný

en: Share
sk: Zdieľanie

en: Authored on
sk: Napísané dňa

en: Refine
sk: Obmedziť

en: Activity
sk: Aktivita

en: author
sk: autor

en: Entity
sk: Entita

en: Log out
sk: Odhlásiť

en: White
sk: Biela

en: Transaction
sk: Transakcia

en: Changed
sk: Zmenené

en: User name
sk: Meno používateľa

en: ‹ Previous
sk: ‹ Predchádzajúci

en: Next ›
sk: Ďalej

en: News
sk: Novinky

en: Apply
sk: Použiť

en: Node reference
sk: Odkaz na uzol

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Add comment
sk: Pridať komentár

en: User profile
sk: Používateľský profil

en: Offset
sk: Ofset

en: Send message
sk: Poslať správu

en: Joined
sk: Členom od

en: Any
sk: Akékoľvek

en: Skip to main content
sk: Skočiť na hlavný obsah

en: Number of comments
sk: Počet komentárov

en: Transaction type
sk: Typ transakcie

en: Go back
sk: Ísť naspäť

en: Paragraph
sk: Paragraf

en: Reports
sk: Hlásenia

en: Username:
sk: Používateľské meno:

en: User account
sk: Používateľský účet

en: 1 month | @count months
sk[0]: 1 mesiac
sk[1]: @count mesiace
sk[2]: @count mesiacov

en: Meta tags
sk: Meta tagy

en: Flags
sk: Označenia

en: Created on
sk: Vytvorené

en: Frontpage
sk: Titulná strana

en: Current user
sk: Aktuálny používateľ

en: Primary
sk: Primárny

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Like
sk: Páči sa mi to

en: Poor
sk: Slabé

en: Posted on
sk: Vložené

en: « First
sk: «

en: Last »
sk: »

en: Moderation state
sk: Stav moderácie

en: Full comment
sk: Celý komentár

en: Image styles
sk: Štýly obrázkov

en: Date type
sk: Typ dátumu

en: Full content
sk: Celý obsah

en: Taxonomy term page
sk: Stránka termínu taxonómie

en: Asc
sk: Vzostupne

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
sk: Jedinečný strojovo čitateľný názov obsahujúci písmená, čísla a podčiarkovníky.

en: The username of the content author.
sk: Používateľské meno autora obsahu.

en: Submitted by @author_name on @date
sk: Pridal/a @author_name dňa @date

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
sk: D, d. m. Y - H:i

en: HTML Datetime
sk: HTML dátum a čas

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
sk: l, j. F Y - H:i

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
sk: d. m. Y - H:i

en: Welcome to [site:name]
sk: Vitajte na [site:name]

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
sk: Na titulnú stránku zatiaľ nebol pridaný žiadny obsah. Postupujte podľa <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">Používateľskej príručky</a> a začnite budovať váš web.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sk: Návrh

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sk: Vytvoriť nový návrh
