OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to sv translation catalogue (188 entries)

en: Home
sv: Hem

en: Slideshow
sv: Bildspel

en: Title
sv: Titel

en: Body
sv: Brödtext

en: Images
sv: Bilder

en: Register
sv: Registrera

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Moderated content
sv: Modererat innehåll

en: Totals
sv: Totalt

en: Transactions
sv: Transaktioner

en: Author
sv: Författare

en: Closed
sv: Stängd

en: List
sv: Lista

en: Subject
sv: Ämne

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Additional details
sv: Ytterligare detaljer

en: Manager
sv: Administratör

en: Language
sv: Språk

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Action
sv: Åtgärd

en: On
sv: På

en: Tags
sv: Etiketter

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Login
sv: Logga in

en: Advanced options
sv: Fler alternativ

en: Edit
sv: Redigera

en: Date
sv: Datum

en: Search
sv: Sök

en: Reset
sv: Återställ

en: Message
sv: Meddelande

en: Password
sv: Lösenord

en: Weight
sv: Vikt

en: Image
sv: Bild

en: Category
sv: Kategori

en: Feed
sv: Innehållsflöde

en: Name
sv: Namn

en: Label
sv: Etikett

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Save
sv: Spara

en: Update
sv: Uppdatera

en: Open
sv: Öppen

en: Views
sv: Vyer

en: Main
sv: Huvudinställningar

en: Teaser
sv: Ingress

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: User
sv: Användare

en: Content type
sv: Innehållstyp

en: Email
sv: E-post

en: Email Address
sv: E-postadress

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Created
sv: Skapad

en: Node
sv: Nod

en: All
sv: Alla

en: Points
sv: Poäng

en: Page
sv: Sida

en: Off
sv: Av

en: To
sv: Till

en: From
sv: Från

en: Roles
sv: Roller

en: Comment
sv: Kommentar

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Published
sv: Publicerad

en: Filter
sv: Filtrera

en: Promoted to front page
sv: Visas på startsidan

en: Sticky at top of lists
sv: Alltid överst i listan

en: URL alias
sv: URL-alias

en: Vote
sv: Rösta

en: Authored by
sv: Författad av

en: Send
sv: Skicka

en: Desc
sv: Fallande

en: Members
sv: Medlemmar

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Log in
sv: Logga in

en: Users
sv: Användare

en: Random
sv: Slumpvis

en: Profile
sv: Profil

en: Close
sv: Stäng

en: Votes
sv: Röster

en: Operation
sv: Funktion

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Full
sv: Fullständig

en: Gender
sv: Kön

en: Male
sv: Man

en: Female
sv: Kvinna

en: Authored on
sv: Författad

en: Token
sv: Ersättningstecken

en: Refine
sv: Filtrera

en: Activity
sv: Aktivitet

en: author
sv: författare

en: Entity
sv: Objekt

en: Log out
sv: Logga ut

en: White
sv: Vit

en: Changed
sv: Ändrad

en: User name
sv: Användarnamn

en: signup
sv: anmälan

en: ‹ Previous
sv: ‹ Föregående

en: Next ›
sv: Nästa ›

en: Apply
sv: Applicera

en: Node reference
sv: Nodreferens

en: Transparent
sv: Genomskinlig

en: Administrator
sv: Administratör

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Add comment
sv: Lägg till kommentar

en: User profile
sv: Användarprofil

en: Offset
sv: Kompensera

en: Send message
sv: Skicka meddelande

en: Joined
sv: Medlem

en: Any
sv: Alla

en: Skip to main content
sv: Hoppa till huvudinnehåll

en: Number of comments
sv: Antal kommentarer

en: Go back
sv: Tillbaka

en: Paragraph
sv: Paragraf

en: Reports
sv: Rapporter

en: Username:
sv: Användarnamn:

en: User account
sv: Användarkonto

en: 1 month | @count months
sv[0]: 1 månad
sv[1]: @count månader

en: Metatags
sv: Metataggar

en: Meta tags
sv: Metataggar

en: Flags
sv: Flaggor

en: Light
sv: Ljust

en: average
sv: genomsnitt

en: Created on
sv: Skapad den

en: Frontpage
sv: Startsida

en: Current user
sv: Nuvarande användare

en: Primary
sv: Primär

en: Search index
sv: Sökindex

en: Sort options
sv: Alternativ för sortering

en: Secondary
sv: Sekundär

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: Compact
sv: Kompakt

en: Like
sv: Gilla

en: Posted on
sv: Inlagd den

en: « First
sv: « Första

en: Last »
sv: Sista »

en: Moderation state
sv: Modereringsstatus

en: Full comment
sv: Fullständig kommentar

en: Image styles
sv: Bildstilar

en: Date type
sv: Datumtyp

en: Full content
sv: Fullständigt innehåll

en: Taxonomy term page
sv: Sida för taxonomitermer

en: Select any filter and click on Apply to see results
sv: Välj valfritt filter och klicka på applicera för att se resultaten.

en: Sidebar first width
sv: Bredd på första sidospalt

en: Dark
sv: Mörkt

en: The comment author's name.
sv: Namnet på kommentarens författare.

en: Group content
sv: Gruppinnehåll

en: Sidebar second width
sv: Bredd på andra sidospalt

en: Asc
sv: Stigande

en: Entity bundle
sv: Entitetspaket

en: Master
sv: Huvud

en: Get the actual content from a content revision.
sv: Erhåll det nuvarande innehållet från en versions innehåll.

en: Forgot your password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Paragraphs
sv: Paragrafer

en: Powered by
sv: Drivs av

en: There was a problem creating field %label: @message
sv: Det gick inte att skapa fält %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
sv: Ett unikt maskinläsbart namn som innehåller bokstäver, siffror och understreck.

en: The user ID of the comment author.
sv: Författarens användar-ID för kommentaren.

en: The comment author's home page address.
sv: Författarens hemsidesadress för kommentaren.

en: The comment author's hostname.
sv: Författarens värdnamn för kommentaren.

en: The time that the comment was created.
sv: Tidpunkten som kommentaren skapades.

en: The time that the comment was last edited.
sv: Tidpunkten då kommentaren senast redigerades.

en: The time that the node was created.
sv: Tidpunkten för när noden skapades.

en: The time that the node was last edited.
sv: Tidpunkten för när noden senast redigerades.

en: The time that the custom block was last edited.
sv: Tidpunkten då det anpassade blocket senast redigerades.

en: The time that the term was last edited.
sv: Tiden då termen senast redigerades.

en: Fallback date format
sv: Datumformat i reserv

en: Search result highlighting input
sv: Sökresultat framhäver inmatning

en: The username of the content author.
sv: Användarnamnet för innehållets författare.

en: Submitted by @author_name on @date
sv: Inlagt av @author_name @date

en: HTML Date
sv: HTML datum

en: HTML Datetime
sv: HTML tidsdatum

en: HTML Month
sv: HTML månad

en: HTML Time
sv: HTML tid

en: HTML Week
sv: HTML vecka

en: HTML Year
sv: HTML år

en: HTML Yearless date
sv: HTML datum utan år

en: Default long date
sv: Förvalt långt datum

en: Default medium date
sv: Förvalt mellanlångt datum

en: Default short date
sv: Förvalt kort datum

en: All content promoted to the front page.
sv: Allt innehåll som visas på startsidan.

en: Welcome to [site:name]
sv: Välkommen till [site:name]

en: Find and moderate content.
sv: Hitta och moderera innehåll.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
sv: Inget modererat innehåll tillgängligt. Endast väntande versioner av innehåll, till exempel utkast, listas här.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
sv: Inget innehåll för framsidan har skapats ännu.<br />Följ <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">användarguiden</a> för att börja bygga din webbplats.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sv: Utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sv: Skapa nytt utkast
