OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to eu translation catalogue (132 entries)

en: Home
eu: Azala

en: Slideshow
eu: Diapositiben-erakusketa

en: Title
eu: Izenburua

en: Body
eu: Gorputza

en: Images
eu: Irudiak

en: Status
eu: Egoera

en: Register
eu: Erregistratu

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Operations
eu: Eragiketak

en: Moderated content
eu: Neurridun edukina

en: Transactions
eu: Transakzioak

en: Author
eu: Egilea

en: Closed
eu: Itxita

en: List
eu: Zerrenda

en: Subject
eu: Gaia

en: Actions
eu: Ekintzak

en: Cancel
eu: Bertan behera utzi

en: Manager
eu: Zuzendaria

en: Language
eu: Hizkuntza

en: Comments
eu: Iruzkinak

en: Action
eu: Ekintza

en: Tags
eu: Etiketak

en: Homepage
eu: Azaleko orria

en: Advanced options
eu: Aukera aurreratuak

en: Edit
eu: Editatu

en: Date
eu: Data

en: Search
eu: Bilatu

en: Reset
eu: Garbitu

en: Message
eu: Mezua

en: Password
eu: Pasahitza

en: Weight
eu: Pisua

en: Image
eu: Irudia

en: Category
eu: Kategoria

en: Feed
eu: Jarioa

en: Name
eu: Izena

en: Label
eu: Etiketa

en: Preview
eu: Aurrebista

en: Save
eu: Gorde

en: Update
eu: Eguneratu

en: Open
eu: Ireki

en: Views
eu: Bistak

en: Teaser
eu: Laburpena

en: Updated
eu: Eguneratuta

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Content type
eu: Eduki mota

en: Email
eu: Eposta

en: Email Address
eu: Helbide elektronikoa

en: User ID
eu: Erabiltzaile IDa

en: Created
eu: Sortua

en: Node
eu: Nodoa

en: All
eu: Guztiak

en: Points
eu: Puntuak

en: Page
eu: Orria

en: To
eu: Nori

en: From
eu: Nondik

en: Roles
eu: Zereginak

en: Comment
eu: Iruzkina

en: Hostname
eu: Ostalari izena

en: Published
eu: Argitaratua

en: Filter
eu: Iragazkia

en: Promoted to front page
eu: Atariko orria sustatua

en: Sticky at top of lists
eu: Zerrenden gainean itsaskor

en: URL alias
eu: URL ezizenak

en: Vote
eu: Bozkatu

en: Authored by
eu: Honek egina:

en: Send
eu: Bidali

en: Desc
eu: Beheraka

en: Members
eu: Kideak

en: Configuration
eu: Konfigurazioa

en: Log in
eu: Sartu

en: Users
eu: Erabiltzaileak

en: Random
eu: Ausazkoa

en: Profile
eu: Profila

en: Close
eu: Itxi

en: Votes
eu: Botoak

en: Operation
eu: Eragiketa

en: Original
eu: Originala

en: Full
eu: Osoa

en: Authored on
eu: Noiz egina:

en: Refine
eu: Findu

en: Activity
eu: Aktibitate

en: author
eu: egilea

en: Entity
eu: Entitatea

en: Log out
eu: Irten

en: Changed
eu: Aldatuta

en: User name
eu: Erabiltzaile izena

en: ‹ Previous
eu: ‹ Aurrekoak

en: Next ›
eu: Hurrengoak ›

en: News
eu: Berriak

en: Apply
eu: Ezarri

en: Node reference
eu: Node erreferentzia

en: Administrator
eu: Kudeatzailea

en: Add comment
eu: Gehitu iruzkina

en: User profile
eu: Erabiltzailearen profila

en: Offset
eu: Desplazamendua

en: Send message
eu: Bidali mezua

en: Joined
eu: Sartuta

en: Any
eu: Edozein

en: Number of comments
eu: Iruzkin kopurua

en: Reports
eu: Txostenak

en: User account
eu: Erabiltzaile kontua

en: 1 month | @count months
eu[0]: Hilabete 1
eu[1]: @count hilabetetatik

en: Discussion
eu: Eztabaida

en: User points
eu: Erabiltzailearen puntuak

en: Widgets
eu: Widget-ak

en: Flags
eu: Banderak

en: Frontpage
eu: Azaleko orria

en: Current user
eu: Uneko erabiltzailea

en: Search index
eu: Bilaketa indizea

en: Idea
eu: Ideia

en: Items per page
eu: Elementuak orriak

en: - All -
eu: - Dena -

en: Follow
eu: Jarraitu

en: Poor
eu: Txarra

en: « First
eu: « Lehenengoa

en: Last »
eu: Azkena »

en: Full comment
eu: Iruzkin osoa

en: Image styles
eu: Irudiaren tankera

en: Date type
eu: Data mota

en: Full content
eu: Eduki osoa

en: Taxonomy term page
eu: Taxonomia terminoen orria

en: Asc
eu: Goraka

en: Ideas
eu: Ideiak

en: Hide label
eu: Etiqueta ezkutatu

en: The username of the content author.
eu: Egilearen erabiltzaile izena.

en: HTML Date
eu: HTML Data

en: HTML Datetime
eu: HMTL data eta ordua

en: HTML Month
eu: HTML Hilabetea

en: HTML Time
eu: HTML Ordua

en: HTML Week
eu: HTML Astea

en: HTML Year
eu: HTML urtea

en: Welcome to [site:name]
eu: Ongi etorria [site:name] gunera
