OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to fi translation catalogue (168 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Slideshow
fi: Diaesitys

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Images
fi: Kuvat

en: Status
fi: Tila

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Moderated content
fi: Moderoitu sisältö

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Author
fi: Tekijä

en: Closed
fi: Suljettu

en: List
fi: Lista

en: Subject
fi: Aihe

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Additional details
fi: Lisätietoja

en: Manager
fi: Manageri

en: Language
fi: Kieli

en: Comments
fi: Kommentit

en: Action
fi: Toiminto

en: On
fi: Käytössä

en: Tags
fi: Tagit

en: Homepage
fi: Kotisivu

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Advanced options
fi: Lisävaihtoehdot

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: Weight
fi: Paino

en: Image
fi: Kuva

en: Category
fi: Kategoria

en: Feed
fi: Syöte

en: Name
fi: Nimi

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Update
fi: Päivitys

en: Open
fi: Avoin

en: Views
fi: Näkymät

en: Main
fi: Pää

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Updated
fi: Päivitetty

en: User
fi: Käyttäjä

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Created
fi: Luotu

en: All
fi: Kaikki

en: Page
fi: Sivu

en: Off
fi: Pois päältä

en: To
fi: Osoitteeseen

en: From
fi: Lähettäjä

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Hostname
fi: Verkkotunnus

en: Published
fi: Julkaistu

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Sticky at top of lists
fi: Kiinnitetään luetteloiden alkuun

en: URL alias
fi: Osoitealias

en: Vote
fi: Äänestä

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Widget
fi: Widgetti

en: Send
fi: Lähetä

en: Members
fi: Jäsenet

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Random
fi: Satunnainen

en: Profile
fi: Profiili

en: Close
fi: Sulje

en: Votes
fi: Äänet

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Original
fi: Alkuperäinen

en: First Name
fi: Etunimi

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Full
fi: Kokonainen

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: Share
fi: Jaa

en: Authored on
fi: Luotu

en: Token
fi: Muuttuja

en: Refine
fi: Tarkenna

en: Activity
fi: Aktiivisuus

en: author
fi: kirjoittaja

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Changed
fi: Muuttunut

en: User name
fi: Käyttäjän nimi

en: ‹ Previous
fi: ‹ Edellinen

en: Next ›
fi: Seuraava ›

en: Apply
fi: Käytä

en: Node reference
fi: Solmuviittaus

en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Skip
fi: Ohita

en: Add comment
fi: Lisää kommentti

en: User profile
fi: Käyttäjäprofiili

en: Send message
fi: Lähetä viesti

en: Joined
fi: Liittyi

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: Skip to main content
fi: Hyppää pääsisältöön

en: Number of comments
fi: Kommenttien määrä

en: Go back
fi: Palaa takaisin

en: Reports
fi: Raportit

en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: 1 month | @count months
fi[0]: Yksi kuukausi
fi[1]: @count kuukautta

en: Widgets
fi: Widgetit

en: Meta tags
fi: Meta-kentät

en: Flags
fi: Liput

en: Light
fi: Vaalea

en: Created on
fi: Luotu

en: Frontpage
fi: Etusivu

en: Current user
fi: Tämänhetkinen käyttäjä

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: Secondary
fi: Toissijainen

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Compact
fi: Kompakti

en: Like
fi: Tykkää

en: Poor
fi: Heikko

en: Posted on
fi: Julkaistu

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Full comment
fi: Koko kommentti

en: Image styles
fi: Kuvatyylit

en: Date type
fi: Tietotyyppi

en: Full content
fi: Koko sisältö

en: Taxonomy term page
fi: Luokittelusanojen sivu

en: Select any filter and click on Apply to see results
fi: Valitse mikä tahansa suodatin ja klikkaa Suorita nähdäksesi tulokset

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
fi: Määrittelee entiteetin jolle ehto tarkistetaan.

en: Dark
fi: Tumma

en: The comment author's name.
fi: Kommentin kirjoittajan nimi.

en: Group content
fi: Ryhmän sisältö

en: Entity bundle
fi: Entiteettinippu

en: Master
fi: Isäntä

en: Get the actual content from a content revision.
fi: Hae sisältö sisältöversiosta.

en: Hide label
fi: Piilota otsikko

en: Forgot your password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: There was a problem creating field %label: @message
fi: Virhe luodessa kenttää %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
fi: Yksilöllinen koneluettava nimi sisältäen kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.

en: The user ID of the comment author.
fi: Kommentin kirjoittajan käyttäjä ID.

en: The comment author's home page address.
fi: Kommentin kirjoittajan kotisivun osoite.

en: The comment author's hostname.
fi: Kommentin kirjoittajan konenimi.

en: The time that the comment was created.
fi: Kommentin luontiajankohta.

en: The time that the comment was last edited.
fi: Ajankohta jolloin kommenttia viimeksi muokattiin.

en: The time that the node was created.
fi: Solmun luontiajankohta.

en: The time that the node was last edited.
fi: Ajankohta jolloin solmua viimeksi muokattiin.

en: The time that the custom block was last edited.
fi: Ajankohta jolloin kustomoitua lohkoa viimeksi muokattiin.

en: The time that the term was last edited.
fi: Kellonaika jolloin termiä viimeksi päivitettiin.

en: The comment author's email address.
fi: Kommentin kirjoittajan sähköpostiosoite.

en: Search result highlighting input
fi: Valittu hakutulos

en: The username of the content author.
fi: Sisällön luojan käyttäjänimi.

en: Submitted by @author_name on @date
fi: Lähettänyt @author_name @date

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fi: D, d.m.Y - H:i

en: Default long date
fi: Päivämäärä pitkässä muodossa

en: Default medium date
fi: Päivämäärä keskipitkässä muodossa

en: Default short date
fi: Päivämäärä lyhyessä muodossa

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fi: d.m.Y - H:i

en: All content promoted to the front page.
fi: Kaikki etusivulle nostettu sisältö.
