OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to unknown language translation catalogue (88 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Register
target: s'accorscher

en: Delete
target: rumir

en: Operations
target: acziuns

en: Moderated content
target: substanza

en: List
target: register

en: Subject
target: areguard

en: Cancel
target: smetter

en: On
target: sin

en: Tags
target: durant il di

en: Homepage
target: pagina iniziala

en: Advanced options
target: Opziuns extendidas

en: Date
target: data

en: Search
target: retschertga

en: Reset
target: discreditar

en: Message
target: novitad

en: Password
target: pled-clav

en: Weight
target: valur

en: Image
target: idea

en: Category
target: categoria

en: Name
target: renum

en: Label
target: legenda

en: Preview
target: preschentaziun

en: Save
target: arcunar

en: Update
target: actualisar

en: Open
target: avert

en: Updated
target: actualisar

en: User
target: applitgader

en: Email
target: postel

en: User ID
target: ID da l'utilisader

en: Created
target: endrizzar

en: All
target: tuts

en: Page
target: aspect

en: Off
target: ord

en: To
target: sin

en: From
target: davart da

en: Published
target: edir

en: Filter
target: filter

en: Sticky at top of lists
target: sisum esser dumandà astuzias

en: Authored by
target: davart da

en: Widget
target: element da cumond

en: Configuration
target: configuraziun

en: Log in
target: acceder a

en: Random
target: gartetg

en: Close
target: serrar

en: Sort by
target: sortir segund

en: Full
target: dal tuttafatg

en: Authored on
target: sin

en: Activity
target: activitad

en: author
target: autura

en: Entity
target: entitad

en: Log out
target: sortir

en: User name
target: num da l'utilisader, num d'utilisader

en: ‹ Previous
target: anteriurs aspect

en: Next ›
target: l'emprima chaussa aspect

en: Apply
target: impunder

en: Administrator
target: administratur

en: Offset
target: element da culissa movibel

en: Send message
target: trametter in messadi

en: Any
target: tuts

en: Skip to main content
target: immediat  substanza

en: Number of comments
target: quantitad il qual, la quala commentaris

en: Reports
target: rapports

en: User account
target: conto d'utilisader

en: Frontpage
target: pagina iniziala

en: Current user
target: applitgader

en: Items per page
target: elements per aspect

en: - All -
target: tuts

en: Compact
target: cumpact

en: Posted on
target: endrizzar sin

en: « First
target: origin

en: Last »
target: chantun

en: Full comment
target: commentari

en: Full content
target: substanza

en: Taxonomy term page
target: aspect il qual, la quala

en: Asc
target: auzond

en: Master
target: da basa

en: HTML Date
target: data

en: HTML Month
target: mais

en: HTML Time
target: ura

en: HTML Week
target: emna

en: HTML Year
target: annada

en: Default long date
target: schlunganà

en: Default short date
target: (il) curt

en: Welcome to [site:name]
target: bainvegnì durant
