Image Effects (8.x-3.0-rc2) - en to ru translation catalogue (100 entries)

en: Type
ru: Тип

en: Size
ru: Размер

en: Image
ru: Изображение

en: Center
ru: Центр

en: (none)
ru: (нет)

en: Outline
ru: Оглавление

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Font
ru: Шрифт

en: Default
ru: По умолчанию

en: Background
ru: Фон

en: Top
ru: Вверху

en: Path
ru: Путь

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Bottom
ru: Снизу

en: Mode
ru: Режим

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Line
ru: Линия

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Basic
ru: Основное

en: Color
ru: Цвет

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Square
ru: Квадратный

en: Position
ru: Позиция

en: bottom
ru: снизу

en: top
ru: сверху

en: left
ru: слева

en: right
ru: справа

en: Rotation
ru: Вращение

en: Level
ru: Уровень

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Font color
ru: Цвет шрифта

en: height
ru: высота

en: Watermark
ru: Водяной знак

en: Top left
ru: Вверху слева

en: Top right
ru: Вверху справа

en: Bottom right
ru: Внизу справа

en: Bottom left
ru: Внизу слева

en: Font settings
ru: Настройки шрифта

en: Information
ru: Информация

en: Set the canvas to a precise size, possibly cropping the image. Use to start with a known size.
ru: Задать точный размер холста с возможностью обрезки изображения. Используйте для начала известные размеры.

en: Relative size
ru: Относительный размер

en: Set the canvas to a relative size, based on the current image dimensions. Use to add simple borders or expand by a fixed amount. Negative values may crop the image.
ru: Задать холсту относительный размер, основанный на текущем разрешении  изображения. Используйте, чтобы добавить простые границы или расширить на фиксированное значение. Отрицательные значения могут обрезать изображение.

en: Enter an offset in pixels.
ru: Введите отступ в пикселях.

en: X offset
ru: Смещение по горизонтали

en: Y offset
ru: Смещение по вертикали

en: opacity
ru: непрозрачность

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Plugin settings
ru: Настройки плагина

en: Case format
ru: Формат ника

en: Invert
ru: Инвертировать

en: Shadow
ru: Тени

en: Layout settings
ru: Настройки макета

en: Offset
ru: Пропустить

en: Allow Upscaling
ru: Разрешить увеличение размера

en: Radius
ru: Радиус

en: Sigma
ru: Сигма

en: Column
ru: Колонка

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Ratio
ru: Соотношение

en: Landscape
ru: Альбомная

en: Portrait
ru: Портретная

en: Row
ru: Строка

en: Maximum width
ru: Максимальная ширина

en: Text settings
ru: Настройки текста

en: Default text
ru: Текст по умолчанию

en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Placement
ru: Положение

en: Strip HTML tags
ru: Удалить HTML-теги

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Mask
ru: Маска

en: Top center
ru: Вверху в центре

en: Bottom center
ru: Внизу в центре

en: Rotate
ru: Вращение

en: The file does not exist.
ru: Файла не существует.

en: Text alignment
ru: Выравнивание текста

en: Center left
ru: По центру слева

en: Center right
ru: По центру справа

en: Define the size of the working canvas and background color, this controls the dimensions of the output image.
ru: Определите размер рабочего холста и цвет фона. Это контролирует разрешение изображения на выходе.

en: Color Shift
ru: Сдвиг цвета

en: Adjust image brightness.
ru: Регулировка яркости изображения.

en: Upscale
ru: Увеличение

en: Watermark image
ru: Рисунок водяного знака

en: Top margin
ru: Отступ Сверху

en: Aspect switcher
ru: Смена соотношения сторон

en: Decode HTML entities
ru: Преобразовывать HTML

en: Bottom margin
ru: Нижний отступ

en: width @data.width
ru: ширина @data.width

en: height @data.height
ru: высота @data.height

en: Left margin
ru: Отступ слева

en: Right margin
ru: Отступ справа

en: Let scale make images larger than their original size.
ru: Если оригинальное изображение меньше указанных значений, то оно будет увеличено.
