Image Sizes (8.x-2.2) - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: Delete
ja: 削除

en: Label
ja: ラベル

en: Media
ja: メディア

en: Original
ja: オリジナル

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Style
ja: スタイル

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Already exists
ja: 既存

en: Styles
ja: スタイル

en: The part of the image that will be retained during the crop.
ja: この部分の画像がトリミング後に残されます。

en: Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause images to be stretched or shrunk disproportionately.
ja: リサイズをすると、画像は正確に指定された解像度に変更されます。これは、画像が拡張・縮小される際に縦横比が変更される可能性がある事を意味します。

en: Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)
ja: %path (%mimetype, %dimensions) に、ツールキット %toolkit を適用する際、画像の拡縮・トリミングに失敗しました。

en: Image style
ja: 画像のスタイル

en: execute
ja: 実行
