Image Widget Crop (8.x-1.3) - en to de translation catalogue (94 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Image
de: Bild

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Media
de: Medien

en: About
de: Über

en: Progress indicator
de: Fortschrittsanzeige

en: General configuration
de: Allgemeine Konfiguration

en: Preview image style
de: Bildstil-Vorschau

en: no preview
de: keine Vorschau

en: The preview image will be shown while editing the content.
de: Das Vorschaubild wird beim Bearbeiten des Inhalts angezeigt.

en: Preview image style: @style
de: Bildstil des Vorschaubildes: @style

en: CSS URL
de: CSS-URL

en: Image field display format settings
de: Anzeigeformateinstellungen von Bildern

en: X coordinate
de: X-Koordinate

en: Y coordinate
de: Y-Koordinate

en: Implement CROP API into the fields image
de: Integration derCROP-API in Felder vom Typ Bild

en: Try module
de: Modul ausprobieren

en: You can Test ImageWidgetCrop in action directly with the sub-module, "ImageWidgetCrop example" to test differents usecase of this module
de: ImageWidgetCrop kann direkt getestet werden, indem das Beispielmodul „ImageWidgetCropExample“ aktiviert wird. Damit Können verschiedene Anwendungsfälle für das Modul direkt durchgespielt werden.

en: The CropType ('@cropType') is not active or not defined. Please verify configuration of image style or ImageWidgetCrop formatter configuration
de: Der Zuschnittstyp ('@cropType') ist nicht aktiv oder nicht definiert. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration des Bildstils oder der ImageWidgetCrop-Anzeigeformatkonfiguration.

en: Crop image
de: Bild zuschneiden

en: Provides an interface for using the features of the Crop API.
de: Bietet eine Schnittstelle zur Nutzung der Funktionen der Crop-API.

en: ImageWidgetCrop settings
de: ImageWidgetCrop-Einstellungen

en: Configure common settings for ImageWidgetCrop.
de: Konfigurieren Sie allgemeine Einstellungen für ImageWidgetCrop.

en: Image Crop Widget settings
de: Bildzuschnittseinstellungen

en: Preview crop image style
de: Vorschau des Bildstils anzeigen, der auf den Zuschnitt angewendet wird.

en: The preview image will be cropped
de: Das Vorschaubild wird zugeschnitten werden

en: Always expand crop area
de: Den Auswahlbereich für den Bildausschnitt immer auf das vollständige Bild legen.

en: Show default crop area
de: Standardauswahl für den Bildausschnitt anzeigen.

en: Image widget crop settings
de: Einstellungen für das Steuerelement zum Zuschneiden von Bildern.

en: Library URL
de: Bibliotheks-URL

en: Warn user when a file have multiple usages
de: Benutzer warnen, wenn eine Datei mehrfach verwendet wird

en: Cropping applied.
de: Bildausschnitt übernommen.

en: Soft limit reached.
de: Softlimit erreicht.

en: Crop image (cropping applied)
de: Bild zuschneiden (Zuschneiden angewendet)

en: ImageWidgetCrop examples
de: Image-Widget-Crpp-Beispiele

en: Provides an out of box example implementation of ImageWidgetCrop.
de: Bietet eine Out-of-the-Box-Beispiel-Implementierung von ImageWidgetCrop.

en: Image Widget Crop examples
de: Beispiele für das Zuschneiden von Bilden mit dem Image-Widget-Crop-Modul

en: Welcome to Image Widget Crop example.
de: Willkommen zum Beispiel des für das Steuerelement zum Zuschneiden von Bildern.

en: Image Widget Crop provides an interface for using the features of the Crop API.
de: Image Widget Crop ermöglicht die Verwendung der Funktionen des Moduls Crop API, unter Verwendung einer Benutzeroberfläche.

en: You can test the functionality with custom content types created for the demonstration of features from Image Widget Crop:
de: Sie können die Funktionalität^des Moduls mit benutzerdefinierten Inhaltstypen testen, die für die  Funktionsdemo von Image Widget Crop erstellt wurden:

en: The crop "@cropType" were successfully updated for image "@filename".
de: Der Zuschnitt "@cropType" wurde für das Bild "@filename" erfolgreich aktualisiert.

en: The crop "@cropType" was successfully added for image "@filename".
de: Der Zuschnitt "@cropType" wurde für das Bild "@filename" erfolgreich hinzugefügt.

en: The crop "@cropType" was successfully deleted for image "@filename".
de: Der Zuschnittstyp „@cropType" wurde für das Bild „@filename" erfolgreich gelöscht.

en: The file "@file" is not valid, your crop is not applied.
de: Die Datei "@file" ist nicht gültig, Ihr Schnitt wird nicht angewendet.

en: Either set the library locally (in /libraries/cropper) and enable the libraries module or enter the remote URL on <a href="@link">Image Crop Widget settings</a>.
de: Laden Sie die Bibliothek entweder in das lokale Verzeichnis /libraries/cropper herunter und aktivieren Sie das Modul Libraries oder geben Sie eine Remote-URL für die Bibliothek in den <a href="@link">Image Crop Widget Einstellungen</a> ein.

en: The file "@file" is not valid on element @name.
de: Die Datei „@file" ist für folgendes Element ungültig: @name.

en: This crop definition affects more usages of this image
de: Diese Crop-Definition betrifft mehrere Verwendungen dieses Bildes

en: Reset crop
de: Zuschnittbereich zurücksetzen

en: Crop @property is smaller then the allowed @hard_limitpx for @crop_name
de: Zuschnitt @property ist kleiner als die erlaubten @hard_limitpx für @crop_name

en: Cropper library settings
de: Einstellungen für die Zuschnittmethode

en: Remote URL for the Cropper library
de: Remote-URL für die Cropper-Bibliothek

en: Set the URL for a Web-Hosted Cropper library (minified), or leave empty if using the library locally. You can retrieve the library from <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Legen Sie die URL zur im Internet erreichbaren Cropper-Bibliothek (in der Minified-Version) fest oder lassen Sie das Feld leer, wenn die Bibliothek lokal installiert wurde. Sie können die Bibliothek vom <a href="@url">Cropper CDN</a> herunterladen.

en: Remote URL for the Cropper CSS file
de: Remote-URL für die Cropper-CSS-Datei

en: Set the URL for a Web-Hosted Cropper CSS file (minified), or leave empty if using the CSS file locally. You can retrieve the CSS file from <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Legen Sie die URL zur im Internet erreichbaren Cropper CSS-Datei fest (minified-version), oder lassen Sie das Feld leer, wenn die CSS-Datei lokal verwendet wird. Sie können die CSS-Datei vom <a href="@url">Cropper CDN</a> herunterladen.

en: Crop preview image style
de: Bildstil für die Vorschau von zugeschnittenen Bildern

en: Crop Type
de: Zuschnittstyp

en: The type of crop to apply to your image. If your Crop Type not appear here, set an image style use your Crop Type
de: Die Art des Zuschnitts, der auf Ihr Bild angewendet werden soll. Wenn Ihr Zuschnitt-Typ hier nicht angezeigt wird, legen Sie einen Bildstil fest, der Ihren Zuschnitt-Typ verwendet

en: Either the library file or the CSS file is not present in the directory %directory.
de: Entweder die Bibliotheksdatei oder die CSS-Datei ist im Verzeichnis %directory nicht vorhanden.

en: Either set the library and CSS locally and enable the libraries module or enter the remote URLs below. Check the README.md file for more information.
de: Geben Sie entweder den Pfad zu lokal installierten Bibliothek und der lokalen CSS-Datei an und aktivieren Sie das Modul Libraries oder geben Sie unten die entsprechenden Remote-URLs ein. Weitere Informationen finden Sie in der README.md dieses Moduls.

en: The naming of the library is unexpected. Double check that this is the real Cropper library. The URL for the minimized version of the library can be found on <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Die Benennung der Bibliothek ist ungewöhnlich. Überprüfen Sie nochmals, ob dies die echte Cropper-Bibliothek ist. Die URL zur minimierte Version der Bibliothek finden Sie auf dem <a href="@url">Cropper CDN</a>.

en: The remote URL for the library is unexpected. Please, provide the correct URL to the minimized version of the library found on <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Die Remote-URL für die Bibliothek ist nicht zu erkennen. Bitte geben Sie die richtige URL für die minimierte Version der Bibliothek an, die sich unter <a href="@url">Cropper CDN</a> befindet.

en: The naming of the CSS is unexpected. Double check that this is the real Cropper CSS file. The URL for the minimized version of the CSS fuke can be found on <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Die Benennung des Stylesheets ist ungewöhnlich. Überprüfen Sie nochmals, ob es sich um die echte Cropper CSS-Datei handelt. Die URL der minimierte Version des CSS finden Sie unter <a href="@url">Cropper CDN</a>.

en: The remote URL for the CSS file is unexpected. Please, provide the correct URL to the minimized version of the CSS file found on <a href="@url">Cropper CDN</a>.
de: Die Remote-URL für die CSS-Datei ist nicht zu erkennen. Bitte geben Sie die richtige URL für die minimierte Version der CSS-Datei an, die sich unter <a href="@url">Cropper CDN</a> befindet.

en: Always expand crop area: @bool
de: Auswahlbereich immer auf das gesamte Bild ausdehnen; @bool

en: Show default crop area: @bool
de: Standardauswahlbereich anzeigen: @bool

en: No preview image style
de: Kein Vorschaubildstil

en: Preview crop zone image style: @style
de: Bildstil für die Vorschau Zuschnittbereichs: @style

en: Crop Type used: @list
de: Verwendete Bildausschnittstypen: @list

en: ImageWidget crop
de: Steuerelement für das Zuschneiden von Bildern

en: Crop thumbnail
de: Zuschnittsvorschau

en: Crop 16:9
de: Im Verhältnis 16:9 zuschneiden.

en: Crop 4:3
de: Im Verhältnis 4:3 zuschneiden.

en: Free crop
de: Freihändig zuscheidenden.

en: Image with crop
de: Bild mit Bildausschnitt

en: This Field is configured to display an 16:9 small image on fullContent.
de: Dieses Feld ist so konfiguriert, dass ein kleines Bild im Format 16:9 im Anzeigemodus vollständiger Inhalt angezeigt wird.

en: Image Crop File Entity
de: Bildausschnitt-Dateientität

en: Image crop media
de: Bildausschnitt-Medium

en: This field can reference an media_entity_image bunlde to link image with your node.
de: Dieses Feld kann einen Meidentpsubtypen referenzieren um ein Bild mit einem Inhalt zu verlinken.

en: Image Crop Responsive
de: Bildausschnitt-Responsive

en: This Field is configured to display on different image (with different crop zone/ratio) depending on <b>BARTIK</b> breakpoint by default on fullContent.<br/>
    <b>Image Style dependin breakpoint :</b>
    <ul>
    <li>Wide (min-width: 851px) => Small - (320 x 180) with crop 16:9</li>
    <li>NARROW (min-width: 851px to max-width: 850px) => Medium with crop simple</li>
    <li>MOBILE  => Medium - (300 x 330) with crop 4:3</li>
    <li>FALLBACK =>  Small - (320 x 180) with crop 16:9</li>
    </ul><br/>
    
    To exepriment different reaction change configuration <a href="/admin/config/media/responsive-image-style/crop_example_responsive" target="_blank">HERE</a><br/>
de: Dieses Feld ist so konfiguriert, dass es auf einem anderen Bild (mit einer anderen Beschnittzone/einem anderen Beschnittverhältnis) angezeigt wird, je nach <b>BARTIK</b>-Breakpoints (Standard) für den Anzeigemodus Vollständiger Inhalt.<br>
    <b>Breakpoints, abhängig vom Bildstil :</b>
    <ul>
    <li>Breit (min-width: 851px) => Klein - (320 x 180) mit einem Seitenverhältnis von 16:9</li>
    <li>Schmal (min-width: 851px to max-width: 850px) => Mittel mit einem einfachen Zuschnitt</li>
    <li>MOBIL  => Mittel - (300 x 330) mit einem Seitenverhältnis von 4:3</li>
    <li>Bildstil beim Auftreten von Fehlern (Fallback) =>  Klein - (320 x 180) mit einem Seitenverhältnis von 16:9</li>
    </ul><br>
    
    Um eine andere Reaktion auszulösen, ändern Sie die Konfiguration <a href="/admin/config/media/responsive-image-style/crop_example_responsive" target="_blank">auf dieser Seite</a><br>

en: Image Crop Simple
de: Bildausschnitt-Einfach

en: Medium - (300 x 330) with crop 4:3
de: Mittel - (300 x 300 ) mit einem Seitenverhältnis von 4:3

en: Medium with crop simple
de: Mittel mit einfachem Bildauschnitt

en: Small - (320 x 180) with crop 16:9
de: Klein - ( 320 X 180) mit einem Seitenverhältnis von 16:9

en: Crop File Entity Example
de: Beispiel für das Zuschneiden einer Dateientität

en: Crop Media Example
de: Beispiel für das Zuschneiden von Medien

en: Implementation of ImageWidgetCrop with Node type bundle with media_entity_image reference.
de: Implementierung von ImageWidgetCrop in Inhaltstypsubtypen mit  der Referenz media_entity_image.

en: Crop Responsive Example
de: Responsives Beispiel für das Zuschneiden von Bildern

en: Implementation of ImageWidgetCrop with Node type with Responsive_image integration.
de: Implementierung von ImageWidgetCrop in Inhaltstypen unter Verwendung von Responsive_image.

en: Crop Simple Example
de: Einfaches Beispiel für das Zuschneiden von Bildern

en: Implementation of ImageWidgetCrop with Node type bundle without media_entity.
de: Implementierung von ImageWidgetCrop in Inhaltssubtypen  ohne Verwendung des Moduls Media Entity.

en: Crop example responsive
de: Responsives Beispiel für das Zuschneiden von Bildern.
