ImageMagick (5.0.1) - en to es translation catalogue (21 entries)

en: Advanced settings
es: Opciones avanzadas

en: Scale
es: Escala

en: Media
es: Multimedia

en: Convert
es: Convertir

en: Gray
es: Gris

en: Display debugging information
es: Mostrar información de depuración

en: Resize
es: Redimensionar

en: Crop
es: Recortar

en: MIME type
es: Tipo MIME

en: Image format
es: Formato de imagen

en: Version information
es: Información de la versión

en: Scale and crop
es: Escalar y recortar

en: Desaturate
es: Desaturar

en: Administer site configuration
es: Administrar configuración del sitio

en: Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions.
es: Recorta una imagen a un rectángulo con las dimensiones facilitadas.

en: Converts an image to grayscale.
es: Convierte una imagen a escala de grises.

en: Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio).
es: Redimensiona una imagen a las dimensiones especificadas (ignorando la relación de aspecto).

en: Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image can be smaller for one or both target dimensions.
es: Escala una imagen a la vez que mantiene la proporción de aspecto. La imagen resultante puede ser más pequeña por una o ambas dimensiones apuntadas.

en: Scales an image to the exact width and height given. This plugin achieves the target aspect ratio by cropping the original image equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function is useful to create uniform sized avatars from larger images.
es: Escala una imagen hasta la anchura y altura exacta dada. Esta extensión alcanza la relación de aspecto final recortando la imagen original a partes iguales en ambos lados o de las partes superior e inferior. Esta función es útil para crear avatares de tamaño uniforme a partir de imagenes más grandes.

en: Instructs the toolkit to save the image with a specified extension.
es: Ordena a la herramienta que guarde la imagen con una extensión determinada.

en: Set a new image
es: Establecer una imagen nueva
