# Estonian translation of IMCE (3.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE (3.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "root"
msgstr "juur"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Täpsemad sätted"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "New folder"
msgstr "Uus kaust"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Folder name"
msgstr "Kausta nimi"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Folders"
msgstr "Kaustad"
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutused on salvestatud."
msgid "Add file"
msgstr "Lisa fail"
msgid "File Manager"
msgstr "Failihaldur"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Lubatud faililaiendid"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Resize"
msgstr "Muuda suurust"
msgid "pixels"
msgstr "pikslit"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "Lubatud on ainult failid järgmiste laienditega: %files-allowed."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "Faili suurus %filesize ületab kettamahu limiiti %quota."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 bait"
msgstr[1] "@count baiti"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "Maximum file size"
msgstr "Maksimaalne failisuurus"
msgid "An AJAX HTTP error occurred."
msgstr "Esines AJAX HTTP viga."
msgid "HTTP Result Code: !status"
msgstr "HTTP kood: !status"
msgid "Path: !uri"
msgstr "Teekond: !uri"
msgid "StatusText: !statusText"
msgstr "Staatus: !statusText"
msgid "ResponseText: !responseText"
msgstr "VastusTekst: !responseText"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@label duplikaat"