IndieWeb (8.x-1.0-alpha12) - en to ro translation catalogue (62 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Private
ro: Privat

en: Type
ro: Tip

en: Author
ro: Autor

en: Enable
ro: Activare

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Comments
ro: Comentarii

en: Action
ro: Acțiune

en: Edit
ro: Editați

en: Reset
ro: Resetează

en: Feed
ro: Flux

en: Label
ro: Etichetă

en: View
ro: Afişează

en: Path
ro: Cale

en: Node type
ro: Tip nod

en: Created
ro: Creat

en: Access denied
ro: Acces respins

en: Page
ro: Pagina

en: Always
ro: Întotdeauna

en: Never
ro: Niciodată

en: Published
ro: Publicat

en: Content field
ro: Conţinut câmp

en: Authored by
ro: Autor

en: Send
ro: Trimite

en: Desc
ro: Descendent

en: Configuration
ro: Configurație

en: Other
ro: Altele

en: Class
ro: Clasă

en: Property
ro: Proprietate

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Source
ro: Sursă

en: Limit
ro: Limită

en: Date field
ro: Câmp de dată

en: Moderated
ro: Moderat

en: Changed
ro: Schimbat

en: Received
ro: Recepționat

en: Unpublished
ro: Nepublicat

en: Apply
ro: Aplică

en: Publish
ro: Publică

en: Page not found
ro: Pagina nu a fost găsită

en: The directory %directory does not exist.
ro: Directorul %directory nu există.

en: Offset
ro: Decalaj

en: Target
ro: Ţintă

en: Entity type
ro: Tip de entitate

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: Publishing status
ro: Statusul publicării

en: Update items
ro: Actualizează articole

en: « First
ro: « Primul

en: Last »
ro: Ultimul »

en: Operations links
ro: Legături de operare

en: Deleted @count posts.
ro: @count postări șterse.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ro[0]: Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest element?
ro[1]: Sunteți sigur că vreți să ștergeți aceste elemente?

en: Entity ID
ro: ID-ul entității

en: Link field
ro: Câmp de tip legătură

en: Comment type
ro: Tip de comentariu

en: Asc
ro: Ascendent

en: Master
ro: Expert

en: The comment type
ro: Tipul comentariului

en: An automated attempt to create the directory %directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
ro: O încercare automată de a crea directorul %directory nu a reușit, probabil din cauza unei probleme de permisiuni. Pentru a continua cu instalarea, fie creați directorul și modificați manual permisiunile acestuia fie vă asigurați că instalatorul are permisiunea de a-l crea automat. Pentru mai multe informații, vedeți INSTALL.txt sau <a href=":handbook_url">manualul online</a>.
