IndieWeb (8.x-1.0-alpha6) - en to ja translation catalogue (59 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Private
ja: プライベート

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Enable
ja: 有効

en: Disabled
ja: 無効

en: Comments
ja: コメント

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Feed
ja: フィード

en: Label
ja: ラベル

en: View
ja: ビュー

en: Path
ja: パス

en: Node type
ja: ノードタイプ

en: Number of items
ja: 項目数

en: Created
ja: 作成

en: Page
ja: ページ

en: Syndication
ja: シンジケート

en: Always
ja: 必須

en: Never
ja: なし

en: Published
ja: 掲載

en: Content field
ja: コンテンツフィールド

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Desc
ja: 降順

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Other
ja: その他

en: Class
ja: クラス

en: Property
ja: プロパティー

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Feeds
ja: フィード

en: Source
ja: ソース

en: Limit
ja: 制限

en: Date field
ja: 日付フィールド

en: Moderated
ja: モデレート

en: Changed
ja: 変更済

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Apply
ja: 適用

en: Publish
ja: 掲載

en: Sending
ja: 送信中

en: Offset
ja: オフセット

en: Target
ja: ターゲット

en: Experimental
ja: 試験的

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Update items
ja: 項目の更新

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: No items found
ja: 項目は見つかりませんでした

en: Operations links
ja: 管理リンク

en: Link field
ja: リンクフィールド

en: Comment type
ja: コメントタイプ

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: The comment type
ja: コメントタイプ

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻
