Inline Entity Form (2.0.0-rc9) - en to ru translation catalogue (62 entries)

en: Status
ru: Статус

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Edit
ru: Редактировать

en: Label
ru: Метка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Published
ru: Опубликовано

en: Fields
ru: Поля

en: Contains
ru: Содержит

en: N/A
ru: Н/Д

en: Sort order
ru: Порядок сортировки

en: node
ru: материал

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: Create new revision
ru: Создать новую редакцию

en: Duplicate
ru: Дубликат

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Select
ru: Выбрать

en: collapsible
ru: сворачиваемое

en: collapsed
ru: свёрнуто

en: plain
ru: простой

en: - Select -
ru: - Выберите -

en: nodes
ru: материалы

en: Autocomplete matching
ru: Совпадение автодополнения

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Autocomplete
ru: Автодополнение

en: Form mode
ru: Режим формы

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
ru: Выберите метод для сбора предположений автодополнения. Учтите, что метод <em>"Содержит"</em> может  вызвать снижение производительности на сайтах с тысячами материалов.

en: Weight for row @number
ru: Вес строки @number

en: @name field is required.
ru: Поле "@name" обязательно для заполнения.

en: Inline Entity Form
ru: Встроенная Форма Сущности

en: Provides a widget for inline management (creation, modification, removal) of referenced entities.
ru: Добавляет виджет для инлайнового управления (создание, изменение, удаление) сущностями.

en: Add new @type_singular
ru: Создать @type_singular

en: Add new @type
ru: Добавить @type

en: Add existing @type_singular
ru: Выбрать @type_singular

en: Add @type_singular
ru: Добавить @type_singular

en: The selected @label has already been added.
ru: Выбранный @label уже добавлен.

en: Allow users to add existing @label.
ru: Разрешить пользователям добавлять существующие @label.

en: Collapsed by default
ru: Свёрнутый по умолчанию

en: Are you sure you want to remove %label?
ru: Действительно удалить %label?

en: Delete this @type_singular from the system.
ru: Удалить @type_singular из системы.

en: There are no entities matching "%value".
ru: Отсутствуют сущности, соответствующие "%value".

en: Many entities are called %value. Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "@value (@id)".
ru: Название %value имеет несколько сущностей. Укажите необходимую добавив идентификатор в скобках, например, "@value (@id)".

en: Multiple entities match this reference; "%multiple". Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "@value (@id)".
ru: Данной ссылке соответствует несколько сущностей; "%multiple". Укажите необходимую добавив идентификатор в скобках, например, "@value (@id)".

en: Update @type_singular
ru: Обновить @type_singular

en: Create @type_singular
ru: Создать @type_singular

en: Override labels
ru: Переопределить метки

en: Singular label
ru: Единичная метка

en: Plural label
ru: Множественная метка

en: Allow users to add new @label.
ru: Разрешить пользователям создавать "@label"

en: Overriden labels are used: %singular and %plural
ru: Используются переопределённые метки: %singular и %plural

en: Default labels are used.
ru: Используются метки по умолчанию.

en: Are you sure you want to remove this %entity_type?
ru: Действительно удалить %entity_type?

en: New @label can be added.
ru: Могут добавляться новые @label.

en: Existing @label can be referenced and are matched with the %operator operator.
ru: На существующие @label можно ссылаться, и они сопоставляются с оператором %operator.

en: Existing @label can not be referenced.
ru: Нельзя ссылаться на существующие @label.

en: Inline entity form - Complex
ru: Встроенная форма сущности - Составная

en: Inline entity form - Simple
ru: Встроенная форма сущности - Простая

en: Form mode: @mode
ru: Режим формы: @mode

en: Allow users to duplicate @label.
ru: Разрешить пользователям дублировать @label.

en: @label can not be duplicated.
ru: Нельзя дублировать @label.
