Inline Entity Form (8.x-1.0-rc4) - en to sk translation catalogue (63 entries)

en: Status
sk: Stav

en: Operations
sk: Operácie

en: Type
sk: Typ

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Edit
sk: Upraviť

en: Label
sk: Označenie

en: Default
sk: Predvolené

en: Published
sk: Zverejnené

en: Fields
sk: Polia

en: Contains
sk: Obsahuje

en: Sort order
sk: Zoradenie

en: node
sk: obsah

en: Collapsible
sk: Zbaliteľné

en: Create new revision
sk: Vytvoriť revíziu

en: Duplicate
sk: Duplikovať

en: Unpublished
sk: Nezverejnené

en: nodes
sk: obsahy

en: Autocomplete matching
sk: Zhody pre samodokončovanie

en: Starts with
sk: Začína s

en: Form mode
sk: Režim formulára

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
sk: Vyberte si metódu, ktorá sa použije na získanie návrhov pre samodokončovanie. Uvedomte si, že <em>Obsahuje</em> môže spôsobiť problémy s výkonom na stránkach s tisíckami uzlov.

en: @name field is required.
sk: Pole @name je požadované.

en: Allow duplicate
sk: Povoliť duplikáciu

en: Provides a widget for inline management (creation, modification, removal) of referenced entities.
sk: Poskytuje widget na inline správu (vytváranie, modifikáciu, odstraňovanie) referenčných entít.

en: Add new @type_singular
sk: Pridať nový @type_singular

en: You have added @entities_count out of @cardinality_count allowed @label.
sk: Pridali ste @entities_count z @cardinality_count povolených @label.

en: Add existing @type_singular
sk: Pridať existujúci @type_singular

en: Add @type_singular
sk: Pridať @type_singular

en: The selected @label has already been added.
sk: Vybraný @label už bol pridaný.

en: Allow users to add existing @label.
sk: Povoliť používateľom pridať existujúce @label.

en: Collapsed by default
sk: Predvolene zbalené

en: Are you sure you want to remove %label?
sk: Naozaj chcete odstrániť %label?

en: Delete this @type_singular from the system.
sk: Odstrániť @type_singular zo systému.

en: There are no entities matching "%value".
sk: Nenašli sme entitu s hodnotou "%value".

en: Many entities are called %value. Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "@value (@id)".
sk: Mnohé entity sa nazývajú %value. Určite tú, ktorú chcete, pridaním id v zátvorkách, napríklad "@value (@id)".

en: Multiple entities match this reference; "%multiple". Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "@value (@id)".
sk: Tomuto referenčnému údaju zodpovedá viacero subjektov; "%multiple". Určite tú, ktorú chcete, pridaním id v zátvorkách, napríklad "@value (@id)".

en: Update @type_singular
sk: Upraviť @type_singular

en: Create @type_singular
sk: Pridať @type_singular

en: Override labels
sk: Prepísať označenia

en: Singular label
sk: Singulárne označenie

en: Plural label
sk: Plurálne označenie

en: Allow users to add new @label.
sk: Povoliť používateľom pridať nový @label.

en: Inline entity reference display format settings
sk: Nastavenia formátu zobrazenia referencie na entitu v riadku

en: Match operator
sk: Operátor zhody

en: Label (singular)
sk: Označenie (jednotné číslo)

en: Label (plural)
sk: Označenie (množné číslo)

en: Overriden labels are used: %singular and %plural
sk: Používajú sa prepísané označenia: %singular a %plural

en: Default labels are used.
sk: Používajú sa predvolené označenia.

en: Are you sure you want to remove this %entity_type?
sk: Naozaj chcete odstrániť %entity_type?

en: Allow new
sk: Povoliť nový

en: Allow existing
sk: Povoliť existujúci

en: New @label can be added.
sk: Je možné pridať nový @label.

en: New @label can not be created.
sk: Nie je možné pridať nový @label.

en: Existing @label can be referenced and are matched with the %operator operator.
sk: Na existujúci @label sa možno referencovať a priradiť ho pomocou operátora %operator.

en: Existing @label can not be referenced.
sk: Na existujúci @label sa nemožno referencovať.

en: Unable to load the referenced entity.
sk: Nie je možné načítať referenčnú entitu.

en: @entity_type entities
sk: @entity_type entity

en: Form mode: @mode
sk: Režim formulára: @mode

en: Allow users to duplicate @label.
sk: Povoliť používateľom duplikovať @label.

en: @label can be duplicated.
sk: @label sa môže duplikovať.

en: @label can not be duplicated.
sk: @label sa nemôže duplikovať.

en: Duplicate @type_singular
sk: Pridať @type_singular
