Intercept (8.x-1.0-alpha15) - en to ja translation catalogue (149 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Username
ja: ユーザー名

en: Group
ja: グループ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Subject
ja: 件名

en: Actions
ja: アクション

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Audience
ja: 読者

en: more
ja: 続き

en: Enabled
ja: 有効

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: view
ja: ビュー

en: Tag
ja: タグ

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Settings
ja: 設定

en: Feed
ja: フィード

en: Name
ja: 名前

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: True
ja: TRUE

en: False
ja: FALSE

en: Summary
ja: 概要

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Time
ja: 時間

en: View
ja: ビュー

en: Manage
ja: 管理

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Event
ja: イベント

en: Keywords
ja: キーワード

en: Total
ja: 合計

en: User
ja: ユーザー

en: Email
ja: メール

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: days
ja: 日

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: From
ja: 送信元

en: Published
ja: 掲載

en: Location
ja: 場所

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Revisions
ja: リビジョン

en: User role
ja: 役割

en: Vote
ja: 投票

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Maximum
ja: 最大

en: Card Number
ja: カード番号

en: Customer
ja: 顧客

en: Address
ja: 住所

en: Desc
ja: 降順

en: Frequency
ja: 周期的

en: Group name
ja: グループ名

en: Events
ja: イベント

en: Start date
ja: 開始日

en: End date
ja: 終了日

en: First name
ja: 名

en: Last name
ja: 姓

en: Template
ja: テンプレート

en: Votes
ja: 投票

en: Duration
ja: 期間

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Approved
ja: 承認済み

en: Features
ja: フィーチャー

en: Parameters
ja: パラメータ

en: Create new revision
ja: 新しいリビジョンの作成

en: author
ja: 投稿者

en: Revert
ja: 戻す

en: Hours
ja: 時

en: Results
ja: 結果

en: Revisions for %title
ja: %title のリビジョン

en: Revision
ja: リビジョン

en: Permissions
ja: 権限

en: Changed
ja: 変更済

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Revision of %title from %date
ja: %date 時点での %title のリビジョン

en: Analysis
ja: 解析

en: Apply
ja: 適用

en: Examples
ja: 例

en: Simple
ja: 簡単

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Mapping
ja: マッピング

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？

en: Feedback
ja: フィードバック

en: Offset
ja: オフセット

en: Featured
ja: 主な

en: Any
ja: いずれか

en: Emails
ja: メールアドレス

en: About
ja: アバウト

en: Embed
ja: エンベッド

en: No response
ja: 応答がない

en: Dates
ja: 日付

en: Rule
ja: ルール

en: Card number
ja: カード番号

en: Reservation
ja: 予約

en: Locations
ja: 場所

en: Current user
ja: 現在のユーザー

en: Delete all revisions
ja: すべてのリビジョンを削除

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Abbreviation
ja: 略語

en: No user
ja: ユーザーはいません

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Attendance
ja: 参加者

en: Attended
ja: 参加した

en: Current revision
ja: 現在のリビジョン

en: Full content
ja: 全文

en: Select any filter and click on Apply to see results
ja: フィルターを選択して適用をクリックし、結果を表示

en: Room
ja: 部屋

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ja: 引数の @operation を処理中にエラーが発生しました: @args

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Capacity
ja: キャパシティ

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: There is no @label yet.
ja: @labelはまだありません。

en: An entity field containing a path alias and related data.
ja: パスエイリアスと関連するデータを含むエンティティフィールド。

en: REST export
ja: REST エクスポート

en: Room Reservations
ja: 部屋の予約

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Revision translation affected
ja: 翻訳が影響するリビジョン

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ja: 翻訳の最終編集版が現在のリビジョンに含まれるかどうかを示します。

en: @date by @username
ja: @date @username が投稿

en: @langname revisions for %title
ja: %titleの@langnameのリビジョン

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ja: 本当に @language の翻訳を %revision-date のリビジョンに戻してもいいですか？

en: Revert content shared among translations
ja: 翻訳間で共有されるコンテンツを元に戻す

en: Use local images for reusable media.
ja: サーバー内に保存された画像を再利用可能なメディアとして使います。
