Kamihaya CMS (1.59.0) - en to ja translation catalogue (134 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Status
ja: 状態

en: Type
ja: タイプ

en: Actions
ja: アクション

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Language
ja: 言語

en: Read more
ja: 続きを読む

en: more
ja: 続き

en: Quantity
ja: 数量

en: view
ja: ビュー

en: Message
ja: メッセージ

en: Country
ja: 国

en: Weight
ja: ウェイト

en: Image
ja: 画像

en: Name
ja: 名前

en: Go to previous page
ja: 前のページへ

en: Go to next page
ja: 次のページへ

en: Label
ja: ラベル

en: Default
ja: デフォルト

en: Background
ja: 背景

en: Background Image
ja: 背景画像

en: Top
ja: トップ

en: Views
ja: ビュー

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Email
ja: メール

en: Error
ja: エラー

en: Node
ja: ノード

en: Data type
ja: データ型

en: Create
ja: 作成

en: File not found.
ja: ファイルが見つかりませんでした

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Left side
ja: 左サイド

en: Right side
ja: 右サイド

en: Bottom
ja: ボトム

en: Logo
ja: ロゴ

en: Never
ja: なし

en: Nodes
ja: ノード

en: Textfield
ja: テキストフィールド

en: 1 day
ja: 1日

en: Media
ja: メディア

en: Start Date
ja: 開始日

en: Price
ja: 価格

en: Unlimited
ja: 無制限

en: Address
ja: 住所

en: Example
ja: 例

en: Start
ja: 開始

en: Background color
ja: 背景色

en: Text color
ja: テキストの色

en: Color
ja: 色

en: Tab
ja: タブ

en: Operator
ja: オペレータ

en: Close
ja: 閉じる

en: Page Title
ja: ページタイトル

en: Task
ja: タスク

en: Last Name
ja: 姓

en: Condition
ja: コンディション

en: Hidden
ja: 非表示

en: Token
ja: トークン

en: Limit
ja: 制限

en: Font size
ja: フォントサイズ

en: Second
ja: 秒

en: Fixed
ja: 固定

en: Empty
ja: 空

en: Greater than
ja: 大なり記号(&gt;)

en: Equal to
ja: 次に等しい

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: People
ja: ユーザー

en: Video
ja: ビデオ

en: Product
ja: 商品

en: Completed
ja: 完了

en: Document
ja: ドキュメント

en: New
ja: 新

en: Resume
ja: 再開

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: by
ja: 投稿者

en: Loading...
ja: ロード中…

en: Tabs
ja: タブ

en: Complete
ja: 完了

en: Next page
ja: 次ページ

en: Go to first page
ja: 先頭ページへ

en: Go to last page
ja: 最終ページへ

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 1 minute
ja: 1分

en: @count minutes
ja: @count 分

en: 1 week
ja: 1週間

en: Editor
ja: エディタ

en: Source code
ja: ソースコード

en: Administrator
ja: 管理者

en: 12 hours
ja: 12時間

en: Add Page
ja: ページの追加

en: No title
ja: タイトルなし

en: Field mapping
ja: フィールドマッピング

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Or
ja: または

en: - Select -
ja: - 選択 -

en: Add New Page
ja: ページを追加

en: Suspend
ja: 一時停止

en: Choose
ja: 選択

en: File download
ja: ファイルダウンロード

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: And
ja: および

en: Select terms
ja: タームを選択

en: Pagination
ja: ページ送り

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Design
ja: デザイン

en: Sidebar first
ja: 第１サイドバー

en: Request timeout
ja: リクエスト タイムアウト

en: Sidebar second
ja: 第２サイドバー

en: Previous page
ja: 前ページ

en: The email address %mail is not valid.
ja: メールアドレス %mail は正しくありません。

en: Data value
ja: データの値

en: Hide filter
ja: フィルターを非表示

en: Headings
ja: 見出し

en: Full HTML
ja: フル HTML

en: -Select-
ja: - 選択してください -

en: Last page
ja: 最終ページ

en: Selector label
ja: ラベルセレクター

en: API Endpoint
ja: API エンドポイント

en: First page
ja: 先頭ページ

en: Submitted by @author_name on @date
ja: @author_name が @date に投稿

en: Divider
ja: 区切り線

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
ja: アーカイブ済み

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ja: 下書き

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ja: 掲載済み

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
ja: アーカイブ

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ja: 下書きを新規作成

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ja: 掲載
