Klaro Cookie & Consent Management (3.0.0-rc2) - en to de translation catalogue (234 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Title
de: Titel

en: weight
de: Gewichtung

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Required
de: Erforderlich

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Text Settings
de: Text-Einstellungen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Path
de: Pfad

en: Element ID
de: Element-ID

en: Manage
de: Verwalten

en: days
de: Tag(e)

en: Always
de: Immer

en: Advanced
de: Erweitert

en: Domain
de: Domäne

en: General
de: Allgemein

en: Security
de: Sicherheit

en: Close
de: Schließen

en: Purpose
de: Zweck

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Attachments
de: Anhänge

en: Sources
de: Quellen

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Customize
de: Anpassen

en: Texts
de: Texte

en: Storage
de: Speicher

en: Advertising
de: Werbung

en: About
de: Über

en: Decline
de: Ablehnen

en: Analytics
de: Analysen

en: Cookie domain
de: Domain des Cookies

en: Storage type
de: Speicherform

en: Additional CSS classes
de: Zusätzliche CSS-Klassen

en: Toggle all
de: Alle einbeziehen/ausschließen

en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

en: Only once
de: Nur einmal

en: Learn more
de: Weitere Informationen

en: Singular form
de: Singularform

en: Plural form
de: Pluralform

en: Configure advanced settings.
de: Erweiterte Einstellung konfigurieren.

en: Storage method
de: Speichermethode

en: Cookie name
de: Cookie-Name

en: Powered by
de: Unterstützt von

en: privacy policy
de: Datenschutzhinweise

en: Accept all
de: Alle akzeptieren

en: Library settings
de: Bibliothekseinstellungen

en: Opt out
de: Opt-Out

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Privacy policy text
de: Text mit Link zur Datenschutzerklärung.

en: Add app
de: Anwendung hinzufügen

en: Must consent
de: Muss einwilligen

en: Purposes
de: Zweck

en: Klaro Consent Manager
de: Klaro! Consent Manager

en: Privacy policy url
de: URL zur Datenschutzerklärung

en: Accept selected
de: Auswahl akzeptieren

en: Local storage
de: Lokal gespeichert

en: Klaro! status
de: Klaro! Status

en: Implements the <a href="https://klaro.kiprotect.com/" target="_blank">Klaro! consent manager utility</a> into Drupal.
de: Implementiert das <a href="https://klaro.kiprotect.com/" target="_blank">Werkzeug zur Verwaltung von Einwilligungen von Klaro!</a> für Drupal.

en: Manage apps
de: Anwendungen verwalten

en: Add purpose
de: Zweck hinzufügen

en: Configure the Klaro! consent manager.
de: Klaro! Consent Manager konfigurieren.

en: Manage Klaro! apps and purposes.
de: Klaro! Dienste und Zwecke verwalten.

en: Manage Klaro! apps.
de: Klaro! Anwendungen verwalten.

en: Manage Klaro! purposes.
de: Klaro! Zwecke verwalten.

en: Configure Klaro! texts.
de: Klaro! Texte verwalten.

en: Allows a user to access any Klaro! settings.
de: Erlaubnis zur Verwaltung aller Klaro! Einstellungen verwalten.

en: Klaro! settings
de: Klaro! Einstellungen

en: Klaro! apps
de: Klaro! Anwendungen

en: Info url
de: Info-URL

en: Page Attachemend identifiers
de: Bezeichner für Page-Attachments

en: Klaro! purpose
de: Klaro! Zweck

en: Deletable cookie domains
de: Löschbare Cookie-Domains

en: Process descriptions
de: Beschreibung des Verarbeitungsvorgangs

en: Cookie expires after
de: Cookie läuft ab nach

en: Hide decline all
de: Button "alle ablehnen" ausblenden

en: Klaro! texts
de: Klaro! Texte

en: Consent notice
de: Einwilligungshinweis

en: Change description
de: Beschreibung ändern

en: Learn more link text
de: Text des Links „Mehr erfahren“

en: Ok button text
de: Text für OK-Button

en: Save button text
de: Text für Save-Button

en: Decline button text
de: Text für Ablehnen-Button

en: Close button hover text
de: Hover-Text für Schließen-Button

en: Accept all button text
de: Text für „Alle akzeptieren"-Button

en: Accept selected button text
de: Text für "Auswahl akzeptieren"-Button

en: Disable all
de: Alle deaktivieren

en: Klaro! app
de: Klaro! Anwendung

en: Are you sure you want to delete the Klaro! app "%name?"
de: Soll die Klaro! Anwendung "%name?" wirklich gelöscht werden?

en: Klaro! app %label has been deleted.
de: Die Klaro! Anwendung %label wurde gelöscht.

en: The label for the App. The label will appear on the <em>Klaro! consent manager</em> modal.
de: Die Beschriftung der Anwendung Die Beschriftung wird im Modal-Dialog des <em>Klaro! Consent Managers</em> verwendet.

en: A unique machine-readable name for this Klaro! app.
de: Ein eindeutiger maschinenlesbarer Name für diese Klaro! Anwendung.

en: Describe this app. The text will appear on the <em>Klaro! consent manager</em> modal.
de: Kurze Beschreibung der Anwendung. Die Beschreibung wird im Einwilligungsdialog des <em>Klaro! Consent Managers</em> verwendet.

en: The url where people can get general information about this app.
de: URL mit weiteren Informationen über diese Anwendung.

en: You can enter an internal path such as %path or an external URL such as %url
de: Es kann ein interner Pfad wie %path oder eine externe URL wie %url verwendet werden.

en: The url where people can read the privacy policies of using this app.
de: URL zur Datenschutzerklärung für diese Anwendung.

en: Which purposes does this app match best? This information will appear on the Klaro! consent manager modal.
de: Verarbeitungszwecke für diese Anwendung. Die Verarbeitungszwecke wird im Einwilligungsdialog des <em>Klaro! Consent Managers</em> verwendet.

en: The Klaro! app will only be executed once. Regardless how often the user toggles it on and off.
de: Die Klaro! Anwendung wird nur einmal geladen und ausgeführt, auch wenn diese Anwendung deaktiviert und erneut aktiviert wird.

en: Use any regular expression to identifiy the cookie value.
de: Ein regulärer Ausdruck wird zu Identifikation des Cookies verwendet.

en: Leave the path empty to use "/".
de: Für eine leeren Pfad bitte "/" angeben.

en: Add another cookie information
de: Weitere Cookie-Information hinzufügen

en: The Klaro! app %label has been created.
de: Die Klaro! Anwendung %label wurde angelegt.

en: The Klaro! app %label has been updated.
de: Die Klaro! Anwendung %label wurde aktualisiert.

en: The URL %url is not valid: @error
de: Die URL %url ist nicht gültig: @error

en: The specified route does not exist.
de: Die angegebene Route existiert nicht.

en: Are you sure you want to delete the Klaro! purpose "%name"?
de: Den Klaro! Verarbeitungszweck "%name" wirklich löschen?

en: This purpose is still in use by following Klaro! apps: %apps. Please update the apps first before deleting this purpose.
de: Dieser Verarbeitungszweck wird von folgenden Anwendungen genutzt: %apps. Bitte erst diesen Verarbeitungszweck aus den genannten Anwendugen entfernen bevor er gelöscht werden kann.

en: The label for the Klaro! purpose. The label will appear on the <em>Klaro! consent manager</em> modal.
de: Die Bezeichnung für diesen Verarbeitungszweck in Klaro! . Die Bezeichnung wird im <em>Einwilligunsdialog des Klaro! Consent Managers</em> verwendet.

en: A unique machine-readable name for this Klaro! purpose.
de: Ein eindeutiger maschinenlesbarer Name für diesen Klaro! Verarbeitungszweck.

en: The Klaro! purpose %label has been created.
de: Der Klaro! Verarbeitungszweck %label wurde angelegt.

en: The Klaro! purpose %label has been updated.
de: Der Klaro! Verarbeitungszweck %label wurde aktualisiert.

en: How Klaro! should store the preferences of the user.
de: Speicherort für die beim Seitenbesuch ausgewählten Einstellungen.

en: You can customize the name of the cookie that Klaro! uses for storing user consent decisions.
de: Sie können den Namen des Cookies anpassen, den Klaro! für die Speicherung von Einwilligunsentscheidungen der Benutzer verwendet.

en: You can also set a custom expiration time for the Klaro! cookie.
de: Lebensdauer des Klaro! Cookies mit den ausgewählten Einstellungen.

en: You can change to cookie domain for the consent manager itself. Use this if you want to get consent once for multiple matching domains. If undefined, Klaro! will use the current domain.
de: Sie können die Cookie-Domäne für den Consent  Manager selbst ändern. Verwenden Sie dies, wenn Sie die Eubwilligung einmal für mehrere übereinstimmende Domänen erhalten möchten. Ist dieser Wert nicht definiert, verwendet Klaro! die aktuelle Domain.

en: Matching cookie domains
de: Verwendete Cookie Domains

en: Enter one domain per line for cookie deletion. Leave empty to delete the current domain of the visitor only.
de: Domains für die Löschung von Cookies bitte zeilenweise angeben. Ohne Angabe werden die Cookies der aktuellen Domain des Besuchs gelöscht.

en: If enabled, all Klaro! app descriptions will be processed. As for now they will get extended by the privacy policy url and the info url.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Beschreibungen der Klaro!-App verarbeitet. Im Moment werden sie um die URL der Datenschutzrichtlinie und die Info-URL erweitert.

en: You can use following placeholders: %placeholders.
de: Folgende Platzhalter können verwendet werden: %placeholders.

en: You can use following placeholders: %placeholders
de: Folgende Platzhalter können verwendet werden: %placeholders

en: Provides a joyful user experience.
de: Bietet ein angenehmes Nutzungserlebnis.

en: Tracks online visits of the website as a service.
de: Dienst zur Auswertung von Online-Besuchen der Webseite.

en: Manages and deploys marketing tags.
de: Verwaltet und implementiert Marketing-Tags.

en: Saves the status of the users consent.
de: Den Staus der Auswahl des Benutzers speichern

en: Tracks online visits of the website.
de: Besuche der Webseite tracken.

en: Information that we collect
de: Erhobene Daten

en: Here you can see and customize the information that we collect about you.
de: Erhobene Daten anschauen und anpassen.

en: To learn more, please read our {privacyPolicy}.
de: Für weitere Informationen bitte unsere {privacyPolicy} lesen.

en: There were changes since your last visit, please update your consent.
de: Es gab Änderungen seit dem letzten Besuch und die Einwilligungen müssen aktualisiert werden.

en: We collect and process your personal information for the following purposes: {purposes}.
de: Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken: {purposes}.

en: Toggle all apps
de: Alle Anwendungen umschalten

en: Use this switch to enable/disable all apps.
de: Mit diesem Schalter können Sie alle Anwendungen aktivieren/deaktivieren.

en: (opt-out)
de: (Opt-Out)

en: This app is loaded by default (but you can opt out)
de: Diese App wird standardmäßig geladen (Sie können dies jedoch deaktivieren)

en: (always required)
de: (immer erforderlich)

en: This application is always required
de: Diese Anwendung wird immer benötigt.

en: Powered by Klaro!
de: Realisiert mit Klaro!

en: The <a href=":url" target="_blank">@library</a> library must be installed in %path.
de: Die <a href=":url" target="_blank">@library</a> Bibliothek muss im Pfad %path installiert sein.

en: The %library library is installed in %path and used by @roles users.
de: Die %library Bibliothek ist in %path installiert und wird von den Rollen @roles genutzt.

en: Administer Klaro!
de: Klaro! verwalten

en: Use Klaro! UI
de: Klaro! verwenden

en: Allows users to configure preferences using the Klaro! Consent Manager.
de: Beim Seitenbesuch können Einstellungen im Klaro! Consent Manager vorgenommen werden.

en: Toggled by default
de: Standardmäßig ausgewählt

en: Group apps by purpose
de: Dienste nach Zweck sortieren

en: Hide learn more
de: Link „Mehr erfahren" ausblenden

en: Klaro! App
de: Klaro! Anwendung

en: Klaro! Purpose
de: Klaro! Zweck

en: Klaro! purposes
de: Klaro! Zwecke

en: The default state of the this Klaro! app. If checked, the app is pre-enabled on the <em>Klaro! consent manager</em> modal.
de: Der Standard-Wert für die Klaro! Anwendung. Wenn ausgewählt, wird die Anwendung im <em>Einwilligungsdialog des Klaro! Consent Managers</em>  aktiviert.

en: The user will not be able to disable it on <em>Klaro! consent manager</em> modal.
de: Die Anwendung kann im <em>Einwilligungsdialog des Klaro! Consent Managers</em> nicht deaktiviert werden.

en: Already load this Klaro! app, even before the user gives explicit consent.
de: Diese Klaro! Anwendung wird sofort geladen, auch wenn noch keine Einwilligung erteilt wurde.

en: Klaro! can only delete cookies if their names match the regular expression and both path and domain <em>match exactly</em>.
de: Klaro! kann nur Cookies löschen, wenn der Name dem regulären Ausdruck entspricht und Pfad und Domain <em>exakt passen</em>.

en: Leave domain empty to use the browser <code>location.host</code>.
de: Domain leer lassen, um den Wert <code>location.host</code> des Browsers zu verwenden.

en: Some Javascript files are added as <em>page attachments</em> with a unique identifier. If Klaro! should take control over these scripts, enter their IDs here, one per line.
de: Javasript-Dateien können als <em>page attachments</em> mit einem eindeutigen Identifer geladen werden. Damit Klaro! diese Scripte steuern kann, müssen hier die IDs zeilenweise erfasst werden.

en: The Klaro! consent <em>notice</em> briefly informs the user about third-party uses. The consent <em>modal</em> can be used to toggle individual apps or purposes.
de: Der <em>Klaro!-Einwilligungshinweis</em> informiert lediglich über die Anwendungen und Verarbeitungszwecke. Im Klaro! Konsens-<em>Modal-Dialog</em> können Einstellungen für Anwendungen und Verarbeitungszwecke beim Seitenbesuch verwaltet werden.

en: Configure behavior and options for the Klaro! element.
de: Verhalten und Optionen für das Klaro! verwalten.

en: Require user action
de: Benutzeraktion erforderlich

en: Check to immediately display the consent manager modal and prevent site interaction until the user accepts/declines the apps.
de: Bei Aktivierung wird der Einwilligungsdialog des Klaro! Consent Managers sofort angezeigt und die Nutzung der Seite wird bis zur Einwilligung unterbunden.

en: Group by purpose
de: Gruppieren bei Verarbeitungszweck

en: Allow the user to enable or disable entire groups of apps at once. This also reduces the space taken up by the modal, which is important especially for websites that use many third-party applications.
de: Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung ganzer Gruppen von Anwendungen. Dadurch wird auch der Platzbedarf des Modal-Dialogs reduziert, was insbesondere für Websites wichtig ist, die viele Anwendungen von Drittanbietern verwenden.

en: Verbose app descriptions
de: Ausführliche Beschreibung der Anwendung

en: If checked, <em>all</em> apps are accepted, instead of only required apps and those enabled by default.
de: Wenn ausgewählt, werden <em>alle</em> Anwendungen akzeptiert und nicht nur die notwendigen und voreingestellten Anwendungen.

en: Decline all
de: Alle ablehnen

en: Specify the HTML CSS identifier for the Klaro! container.
de: CSS-ID für Klaro! Container festlegen.

en: Initial view
de: Erstansicht

en: Changes notification
de: Benachrichtigung über Änderungen

en: If apps change but the user previously gave consent, a change notification is shown so the user can confirm these changes.
de: Wenn sich Einstellungen einer Anwendung nach erteilter Einwilligung ändern, wird dieser Hinweis angezeigt.

en: %button label
de: %button Bezeichner

en: %label text
de: %label Text

en: By clicking this link, the user can view and customize which apps are used on the website.
de: Mit diesem Link kann die Auswahl der Anwendungen angepasst werden.

en: Clear to remove this information from the Klaro! consent manager modal.
de: Feld leer lassen um die Angabe  aus dem Einwilligungs-Dialog zu entfernen.

en: App item
de: Anwendungs-Eintrag

en: Additional css classes
de: Zusätzliche CSS-Klassen

en: Src attribute paths
de: Pfade für das src-Attribut

en: Embed wrap classes
de: Wrapper-Klassen für Embeds

en: Show klaro notice toggle button
de: Klaro!-Button anzeigen

en: Toggle button icon
de: Icon für Klaro!-Button

en: Dont show Klaro element and block all groups on following urls
de: Auf diesen URLs die Anzeige von Klaro! unterdrücken und alle Gruppen blockieren

en: Dont show Klaro element and show all groups on following urls
de: Auf diesen URLs die Anzeige von Klaro! unterdrücken und alle Gruppen laden

en: Override Klaro css variables
de: Klaro!-CSS-Variablen überschreiben

en: Show notice as modal and require user action
de: Hinweis als modalen Dialog anzeigen und Benutzeraktion verlangen

en: Contextual Blocking
de: Kontextabhängiges Blockieren

en: Accept always
de: Immer akzeptieren

en: Accept once
de: Einmalig akzeptieren

en: Klaro! needs to know which sources should be managed for this app, so it can automatically add the attributes required by klaro. These sources are re-enabled and loaded once the user gives consent for this app.
de: Klaro! muss wissen, welche Quellen für diese App verwaltet werden sollen, damit es automatisch die von Klaro benötigten Attribute hinzufügen kann. Diese Quellen werden wieder aktiviert und geladen, sobald der Nutzer eingewilligt hat, dass die Anwendung geladen werden soll.

en: As they appear in the src attribute of script, iframe, img, video and audio tags, Enter one source per line, partial matches are supported.
de: Da diese im src-Attribut von Skript-, iframe-, img-, Video- und Audio-Tags erscheinen, geben Sie eine Quelle pro Zeile ein, Teilübereinstimmungen werden unterstützt.

en: Embed wrapper classes
de: Eingebundene Klasen für umgebende Elemente (Wrapper)

en: Some embeds are not only an iframe tag but contain additional html, to add a contextual blocking wrap to those, you can enter one class per line. In example: A twitter embed contains a script tag that will be blocked by adding the source in the sources field, it also contains a blockquote element with the class twitter-tweet, by adding twitter-tweet here, it will be wrapped by a contextual blocking element if the user did not consent yet.
de: Einige Einbettungen bestehen nicht nur aus einem iframe-Tag, sondern enthalten zusätzliches HTML. Um diesen HTML-Tags einen kontextuell blockierendes Element hinzuzufügen, können Sie eine Klasse pro Zeile eingeben. Ein Beispiel: Eine Twitter-Einbettung enthält ein Skript-Tag, das durch Hinzufügen der Quelle im Feld „Quellen" blockiert wird. Außerdem enthält diese Einbettung ein Blockquote-Element mit der Klasse twitter-tweet, die durch Hinzufügen von twitter-tweet in ein kontextbezogenes Blockierungselement umgewandelt wird, solange der Benutzer noch nicht zugestimmt hat, dass das Element geladen werden soll.

en: Show notice as modal
de: Hinweis als Dialog anzeigen

en: Same as "Require user action" but shows notice element as a modal.
de: Wie „Benutzeraktion anfordern", zeigt aber das Notiz-Element als Dialog an.

en: Show decline button in notice and decline all button in consent modal.
de: Den Button  „Ablehnen“ in der Benachrichtigung und den Button „Alle ablehnen“ im Einwilligungsdialog an.

en: Show a button in the notice element that opens the consent modal.
de: Einen Button im Benachrichtigungselement anzeigen, der den Einwilligungsdialog öffnet.

en: Show button to toggle the consent modal
de: Button zum Umschalten des Einwilligungsdialogs anzeigen

en: Adds a toggle button that is shipped with this module to open the consent modal after user action.
de: Fügt einn Button zum Umschalten hinzu, der mit diesem Modul ausgeliefert wird, um den Einwilligungsdialog nach einer Benutzeraktion zu öffnen.

en: Disable Klaro and block attributed ressources on following url patterns
de: Deaktivieren Sie Klaro und blockieren Sie zugewiesene Ressourcen bei folgenden Url-Mustern

en: Enter one regular expression per line without delimiters, i.e  \/admin\/ will match all paths that contain /admin/ while i.e ^\/en will match all routes that start with /en. On these paths all ressources remain blocked and Klaro will be disabled.
de: Geben Sie einen regulären Ausdruck pro Zeile ohne Trennzeichen ein, d. h. \/admin\/ passt auf alle Pfade, die /admin/ enthalten, während z. B. ^\/en auf alle Routen passt, die mit /en beginnen. Bei diesen Pfaden bleiben alle Ressourcen blockiert und Klaro wird deaktiviert.

en: Disable Klaro element and dont block attributed ressources on following url patterns
de: Deaktivieren Sie das Klaro-Element und blockieren Sie keine zugewiesenen Ressourcen bei folgenden URL-Mustern

en: Enter one regular expression per line without delimiters, i.e  \/admin\/ will match all paths that contain /admin/ while i.e ^\/en will match all routes that start with /en. On these paths no ressources are blocked and Klaro will be disabled.
de: Geben Sie einen regulären Ausdruck pro Zeile ohne Trennzeichen ein, d. h. \/admin\/ passt auf alle Pfade, die /admin/ enthalten, während z. B. ^\/en auf alle Routen passt, die mit /en beginnen. Auf diesen Pfaden werden keine Ressourcen blockiert und Klaro wird deaktiviert.

en: Automatic attribution
de: Automatische Auszeichnung

en: To make Klaro! block ressources, they need <a target="_blank" href="@website">special html attributes</a> which the klaro library expects you to add manually, however this module can try to set them automatically.
de: Um Klaro!-Ressourcen zu blockieren, benötigen sie <a target="_blank" href="@website">spezielle html-Attribute</a>, die die Klaro-Bibliothek erwartet, dass man sie manuell hinzufügt, aber dieses Modul kann versuchen, sie automatisch zu setzen.

en: Block unknown external resources
de: Unbekannte externe Quellen blockieren

en: Matches and decorates resources that are external and did not match a configured app (Only works if "Process final HTML" is activated).
de: Passt und dekoriert Ressourcen, die extern sind und nicht zu einer konfigurierten Anwendung passen (funktioniert nur, wenn "Process final HTML" aktiviert ist).

en: Log unknown resources
de: Unbekannte externe Quellen protokollieren

en: Creates a notice in recent log messages whenever an unknown external resource is requested.
de: Erzeugt einen Hinweis in den letzten Protokollmeldungen, wenn eine unbekannte externe Ressource angefordert wird.

en: Label for the unknown app.
de: Bezeichner für die Anwendung "Unbekannte Quelle".

en: Matches and decorates resources that are external and did not match a configured app.
de: Passt und dekoriert Ressourcen, die extern sind und nicht zu einer konfigurierten Anwendung passen.

en: Description text for the unknown app.
de: Beschreibung für die Anwendung "Unbekannte Quelle".

en: Process js_alter
de: Verarbeite js_alter

en: Matches and decorates script files added from libraries against the configurated apps.
de: Gleicht Skriptdateien, die aus Bibliotheken hinzugefügt werden, mit den konfigurierten Anwendungen ab und dekoriert sie.

en: Process page_attachments
de: Verarbeite page_attachments

en: Matches and decorates manually attached JS files against the configurated apps.
de: Gleicht manuell angehängte JS-Dateien mit den konfigurierten Anwendungen ab und dekoriert sie.

en: Process final HTML
de: Verarbeite fertiges HTML

en: Adds contextual blocking to iframe, img, audio and video tags and adds attributes to all matching script tags that are not attributed yet.
de: Fügt kontextbezogene Blockierung zu iframe-, img-, Audio- und Video-Tags hinzu und fügt Attribute zu allen passenden Script-Tags hinzu, die noch nicht zugewiesen sind.

en: Configure styling settings.
de: Styling-Einstellungen konfigurieren.

en: Add custom classes seperated by spaces to the Klaro! container, i.e. "custom-class-one custom-class-two"
de: Fügen Sie benutzerdefinierte Klassen durch Leerzeichen getrennt in den Klaro!-Container ein, z. B. "benutzerdefinierte-Klasse-eins benutzerdefinierte-Klasse-zwei".

en: Override inbuilt klaro css variables seperated by a comma, i.e. "light, top" to use the light theme and position the notice at the top, <a href="@website" target="_blank"> More infos </a>
de: Überschreiben Sie die eingebauten Klaro-CSS-Variablen, getrennt durch ein Komma, z.B. "light, top", um das Light-Theme zu verwenden und den Hinweis oben zu positionieren, <a href="@website" target="_blank"> Mehr Infos </a>

en: The title of the consent modal.
de: Der Titel des Einwilligungsdialogs.

en: The description of the consent modal.
de: Die Beschreibung des Einwilligungsdialogs.

en: The description that will appear if user hovers over the close link of the modal.
de: Die Beschreibung, die erscheint, wenn der Benutzer den Mauszeiger über den Link zum Schließen des Dialgfesters bewegt.

en: Contextual consent
de: Kontextbezogene Einwilligung

en: Use {title} as a placeholder for the appname
de: {title} als Platzhalter für den Namen der Anwendung verwenden

en: Unknown external resource %resource requested, we recommend to create an app for this resource
de: Unbekannte externe Quelle %resource angefordert, wir empfehlen, einen Dienst für diese Quelle zu erstellen

en: External embeds
de: Externe Inhalte

en: Do you want to load external content supplied by {title}?
de: Externe Inhalte von {title} laden?
