Klaro Cookie & Consent Management (3.0.0-rc7) - en to fr translation catalogue (148 entries)

en: User interface
fr: Interface utilisateur

en: Title
fr: Titre

en: weight
fr: poids

en: Yes
fr: Oui

en: Edit
fr: Modifier

en: Required
fr: Requis

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Text Settings
fr: Paramètres du texte

en: Path
fr: Chemin

en: Element ID
fr: identifiant (ID) de l'élément

en: Manage
fr: Gérer

en: Text
fr: Texte

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Always
fr: Toujours

en: Domain
fr: Domaine

en: Security
fr: Sécurité

en: Close
fr: Fermer

en: Purpose
fr: Objectif

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Accept
fr: Accepter

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Texts
fr: Textes

en: Advertising
fr: Publicité

en: Decline
fr: Refuser

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Analytics
fr: Statistiques

en: Cookie domain
fr: Domaine de cookie

en: Styling
fr: Mise en forme

en: Apps
fr: Applications

en: Privacy Policy
fr: Politique de Confidentialité

en: Only once
fr: Une fois seulement

en: Storage method
fr: Méthode de stockage

en: Cookie name
fr: Nom du cookie

en: Powered by
fr: Propulsé par

en: privacy policy
fr: politique de confidentialité

en: Accept all
fr: Tout accepter

en: Library settings
fr: Paramètres de la bibliothèque

en: Must consent
fr: Doit consentir

en: Purposes
fr: Finalités

en: Privacy policy url
fr: Url de la politique de confidentialité

en: Accept selected
fr: Accepter la sélection

en: Configure the Klaro! consent manager.
fr: Configurer le gestionnaire de consentement Klaro!.

en: Manage Klaro! apps and purposes.
fr: Gérer les applications et les finalités de Klaro!.

en: Manage Klaro! purposes.
fr: Gérer les finalités de Klaro!.

en: Configure Klaro! texts.
fr: Configurer les textes de Klaro!.

en: Allows a user to access any Klaro! settings.
fr: Autorise un utilisateur à accéder à toutes les configurations de Klaro!.

en: Klaro! settings
fr: Paramètres de Klaro!

en: Info url
fr: URL d'information

en: Klaro! purpose
fr: Finalité de Klaro!

en: Klaro! texts
fr: Textes Klaro!

en: Consent notice
fr: Avis de consentement

en: Change description
fr: Changer la description

en: Disable all
fr: Tout désactiver

en: The specified route does not exist.
fr: La route spécifiée n'existe pas.

en: Tracks online visits of the website as a service.
fr: Assure le suivi des visites du site web en tant que service.

en: Tracks online visits of the website.
fr: Assure le suivi des visites du site web.

en: To learn more, please read our {privacyPolicy}.
fr: Pour en savoir plus, merci de lire notre {privacyPolicy}.

en: There were changes since your last visit, please update your consent.
fr: Des changements ont été apportés depuis votre dernière visite, veuillez renouveler votre consentement.

en: (always required)
fr: (toujours requis)

en: Powered by Klaro!
fr: Propulsé par Klaro!

en: Administer Klaro!
fr: Configurer Klaro!

en: Use Klaro! UI
fr: Utiliser l'interface de Klaro!

en: Group apps by purpose
fr: Regrouper les apps par finalité

en: Klaro! Purpose
fr: Finalité de Klaro!

en: Klaro! purposes
fr: Finalités de Klaro!

en: Additional css classes
fr: Classes CSS supplémentaires

en: Dont show Klaro element and block all groups on following urls
fr: Ne pas afficher l'élément Klaro et bloquer tous les groupes sur les URLs suivantes

en: Dont show Klaro element and show all groups on following urls
fr: Ne pas afficher l'élément Klaro et afficher tous les groupes sur les URLs suivantes

en: Override Klaro css variables
fr: Surcharger les variables CSS de Klaro

en: Contextual Blocking
fr: Blocage contextuel

en: Accept always
fr: Toujours accepter

en: Automatic attribution
fr: Attribution automatique

en: Block unknown external resources
fr: Bloquer les ressources externes inconnues

en: Label for the unknown app.
fr: Libellé pour l'application inconnue.

en: Description text for the unknown app.
fr: Texte de description pour l'application inconnue.

en: Process js_alter
fr: Traiter js_alter

en: Process page_attachments
fr: Traiter page_attachments

en: Process final HTML
fr: Traiter le HTML final

[ctx: klaro]
en: Manage consents
fr: Gérer les consentements

[ctx: klaro]
en: Status
fr: Statut

[ctx: klaro]
en: Label
fr: Libellé

[ctx: klaro]
en: Purposes
fr: Finalités

[ctx: klaro]
en: Required
fr: Requis

[ctx: klaro]
en: Only once
fr: Une fois seulement

[ctx: klaro]
en: Enabled
fr: Activé

[ctx: klaro]
en: Disabled
fr: Désactivé

[ctx: klaro]
en: Yes
fr: Oui

[ctx: klaro]
en: No
fr: Non

[ctx: klaro]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: klaro]
en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: klaro]
en: General
fr: Général

[ctx: klaro]
en: About
fr: À propos

[ctx: klaro]
en: Website
fr: Site web

[ctx: klaro]
en: You can enter an internal path such as %path or an external URL such as %url
fr: Vous pouvez saisir un chemin interne comme %path ou une URL externe comme %url

[ctx: klaro]
en: Privacy policy
fr: Politique de confidentialité

[ctx: klaro]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: klaro]
en: Leave domain empty to use the browser <code>location.host</code>.
fr: Laisser le domaine vide pour utiliser la valeur <code>location.host</code> du navigateur.

[ctx: klaro]
en: Regular expression
fr: Expression régulière

[ctx: klaro]
en: Path
fr: Chemin

[ctx: klaro]
en: Domain
fr: Domaine

[ctx: klaro]
en: Operations
fr: Opérations

[ctx: klaro]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: klaro]
en: Add another cookie information
fr: Ajouter une autre information sur les cookies

[ctx: klaro]
en: Weight
fr: Poids

[ctx: klaro]
en: The Klaro! purpose %label has been created.
fr: La finalité Klaro! %label a été créée.

[ctx: klaro]
en: The Klaro! purpose %label has been updated.
fr: La finalité Klaro! %label a été mise à jour.

[ctx: klaro]
en: Library settings
fr: Paramètres de la bibliothèque

[ctx: klaro]
en: Configure behavior and options for the Klaro! element.
fr: Configurer le comportement et les options de l'élément Klaro!.

[ctx: klaro]
en: Group by purpose
fr: Regrouper par finalité

[ctx: klaro]
en: Buttons
fr: Boutons

[ctx: klaro]
en: Accept all
fr: Tout accepter

[ctx: klaro]
en: Decline all
fr: Tout décliner

[ctx: klaro]
en: Learn more
fr: En savoir plus

[ctx: klaro]
en: Storage
fr: Stockage

[ctx: klaro]
en: Storage type
fr: Type de stockage

[ctx: klaro]
en: How Klaro! should store the preferences of the user.
fr: Comment Klaro! doit sauvegarder les préférences de l'utilisateur.

[ctx: klaro]
en: Cookie name
fr: Nom du cookie

[ctx: klaro]
en: Cookie expires after
fr: Le cookie expire après

[ctx: klaro]
en: days
fr: jours

[ctx: klaro]
en: Cookie domain
fr: Domaine du cookie

[ctx: klaro]
en: Configure advanced settings.
fr: Configurer les paramètres avancés.

[ctx: klaro]
en: Matching cookie domains
fr: Domaines de cookies correspondants

[ctx: klaro]
en: Process page_attachments
fr: Traiter page_attachments

[ctx: klaro]
en: Process final HTML
fr: Traiter le HTML final

[ctx: klaro]
en: Styling
fr: Mise en forme

[ctx: klaro]
en: Configure styling settings.
fr: Configurer les paramètres de mise en forme.

[ctx: klaro]
en: Element ID
fr: Identifiant (ID) de l'élément

[ctx: klaro]
en: Specify the HTML CSS identifier for the Klaro! container.
fr: Définir l'identifiant HTML/CSS du conteneur Klaro!.

[ctx: klaro]
en: Additional CSS classes
fr: Classes CSS additionnelles

[ctx: klaro]
en: Override Klaro css variables
fr: Surcharger les variables CSS Klaro

[ctx: klaro]
en: Texts
fr: Textes

[ctx: klaro]
en: Title
fr: Titre

[ctx: klaro]
en: %button label
fr: Libellé %button

[ctx: klaro]
en: Decline
fr: Décliner

[ctx: klaro]
en: %label text
fr: Texte %label

[ctx: klaro]
en: Privacy policy text
fr: Texte de la politique de confidentialité

[ctx: klaro]
en: Powered by
fr: Propulsé par

[ctx: klaro]
en: Save
fr: Sauvegarder

[ctx: klaro]
en: Accept selected
fr: Accepter la sélection

[ctx: klaro]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: klaro]
en: Purpose
fr: Finalité

[ctx: klaro]
en: Singular form
fr: Forme au singulier

[ctx: klaro]
en: Plural form
fr: Forme au pluriel

[ctx: klaro]
en: Contextual consent
fr: Consentement contextuel

[ctx: klaro]
en: Accept always
fr: Toujours accepter
