Terminology (one-word long strings) (8.x-0.1-alpha9) - en to ar translation catalogue (305 entries)

en: photos
ar: صور

en: list
ar: لائحة

en: tags
ar: وسوم

en: Home
ar: الرئيسية

en: Images
ar: الصور

en: Next
ar: التالي

en: user
ar: مستخدم

en: toolbar
ar: شريط الأدوات

en: plugins
ar: الملحقات (plugins)

en: Pages
ar: الصفحات

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: enable
ar: تفعيل

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Attribute
ar: الخاصية

en: Item
ar: عنصر

en: Groups
ar: مجموعات

en: Group
ar: المجموعة

en: Author
ar: المؤلف

en: List
ar: لائحة

en: Actions
ar: الإجراءات

en: disabled
ar: معطَّل

en: Confirm
ar: تأكيد

en: administrator
ar: مدير

en: Manager
ar: الإداري

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: page
ar: صفحة

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: optional
ar: اختياري

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: إدارة

en: Action
ar: إجراء

en: error
ar: خطأ

en: Tags
ar: وسوم

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: cron
ar: مجدول الأعمال (كرون)

en: Homepage
ar: الصفحة الأولى

en: Resources
ar: مصادر

en: project
ar: مشروع

en: Projects
ar: المشاريع

en: Project
ar: المشروع

en: Download
ar: تحميل

en: Version
ar: النسخة

en: unpublished
ar: غير منشور

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: all
ar: الكل

en: File
ar: ملف

en: Tag
ar: وسم

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Links
ar: روابط

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: default
ar: المبدئي

en: Test
ar: الاختبار

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Container
ar: حاوية

en: Hierarchy
ar: التدرج

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Import
ar: استيراد

en: Export
ar: تصدير

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Summary
ar: الملخص

en: Core
ar: النواة

en: Time
ar: الوقت

en: Format
ar: التنسيق

en: History
ar: الأرشيف

en: Dimensions
ar: الأبعاد

en: Modules
ar: الوحدات

en: forum
ar: منتدى

en: forums
ar: منتديات

en: link
ar: رابط

en: Display
ar: العرض

en: Menu
ar: القائمة

en: Teaser
ar: موجز

en: never
ar: أبدا

en: mail
ar: البريد

en: actions
ar: الإجراءات

en: Text
ar: نص

en: Theme
ar: حلة

en: Layout
ar: تخطيط

en: aggregator
ar: مجمع

en: theme
ar: حلة

en: Component
ar: عنصر

en: Components
ar: المكونات

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: blog
ar: مدونة

en: Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: User
ar: مستخدم

en: action
ar: إجراء

en: Configure
ar: ضبط

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Files
ar: الملفات

en: file
ar: ملف

en: status
ar: الحالة

en: Error
ar: خطأ

en: Options
ar: الخيارات

en: Node
ar: العقدة

en: Expanded
ar: موسع

en: All
ar: الكل

en: Year
ar: السنة

en: Block
ar: صندوق

en: Page
ar: الصفحة

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Site
ar: موقع

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Module
ar: الوحدة

en: Host
ar: المستضيف

en: Never
ar: أبدا

en: Custom
ar: مخصّص

en: Roles
ar: الأدوار

en: Hostname
ar: اسم المستضيف

en: Published
ar: منشور

en: Cacheable
ar: قابل للتخزين المؤقت

en: Filter
ar: انتقاء

en: Locale
ar: المحليات

en: Contains
ar: يحتوي

en: configure
ar: ضبط

en: Items
ar: أخبار

en: Nodes
ar: العقد

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Maximum
ar: أقصى قيمة

en: Month
ar: بالشهر

en: Widget
ar: عنصر إدخال

en: Domain
ar: النطاق

en: Address
ar: العنوان

en: email
ar: بريد إلكتروني

en: Code
ar: الكود

en: By
ar: بواسطة

en: next
ar: التالي

en: node
ar: عقدة

en: Directory
ar: الدليل

en: group
ar: مجموعة

en: Week
ar: بالأسبوع

en: Day
ar: باليوم

en: Start
ar: البداية

en: Forum
ar: المنتدى

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Attributes
ar: سمات

en: Role
ar: دور

en: Blog
ar: المدونة

en: reset
ar: أعد الضبط

en: String
ar: المقطع

en: Users
ar: المستخدمين

en: Clicks
ar: النقرات

en: Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت

en: Argument
ar: وسيط

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Checkout
ar: الأداء

en: Provider
ar: المزود

en: Install
ar: تثبيت

en: Tools
ar: الأدوات

en: Option
ar: خيار

en: Arguments
ar: المتغيرات

en: Operator
ar: العامل

en: Filters
ar: المرشحات

en: Optional
ar: اختياري

en: Template
ar: القالب

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: module
ar: الوحدة

en: text
ar: نص

en: Process
ar: عملية

en: Operation
ar: عملية

en: Defaults
ar: الوضعيات الافتراضية

en: minute
ar: دقيقة

en: minutes
ar: دقائق

en: Key
ar: المفتاح

en: block
ar: صندوق

en: Sources
ar: المصادر

en: 1 item | @count items
ar[0]: خبر واحد
ar[1]: لا أخبار
ar[2]: خبران
ar[3]: @count أخبار
ar[4]: @count خبرا
ar[5]: @count خبر

en: menu
ar: قائمة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Source
ar: المصدر

en: published
ar: منشور

en: Undo
ar: تراجع

en: Languages
ar: اللغات

en: Features
ar: الخصائص

en: Activity
ar: النشاط

en: Lists
ar: قوائم

en: Limit
ar: حد

en: Query
ar: استفسار

en: day
ar: يوم

en: month
ar: شهر

en: year
ar: عام

en: hour
ar: ساعة

en: Hour
ar: الساعة

en: Minute
ar: الدقيقة

en: Second
ar: الثانية

en: author
ar: مؤلف

en: Entity
ar: الكيان

en: Empty
ar: فارغ

en: any
ar: أياً

en: Extend
ar: الوحدات

en: profile
ar: ملف مستخدم

en: Seconds
ar: ثوان

en: role
ar: دور

en: Blogs
ar: مدونات

en: Style
ar: نمط

en: Forums
ar: المنتديات

en: Session
ar: الجلسة

en: e-mail
ar: بريد إلكتروني

en: roles
ar: الأدوار

en: Cron
ar: مجدول الأعمال (كرون)

en: Duplicate
ar: استنساخ

en: Testing
ar: جار الاختبار

en: Unauthorized
ar: غير مصرح به

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Templates
ar: القوالب

en: Gray
ar: رمادي

en: width
ar: عرض

en: height
ar: طول

en: Formats
ar: تنسيقات

en: Next ›
ar: التالي ›

en: image
ar: صورة

en: Themes
ar: الحلل

en: Story
ar: خبر

en: Workspace
ar: منطقة / مساحة  العمل

en: Unpublished
ar: غير منشور

en: by
ar: كتبه

en: Hits
ar: الطلبات

en: sticky
ar: مُثَبَّت

en: Sticky
ar: مثبت

en: users
ar: الأعضاء

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: disable
ar: تعطيل

en: date
ar: تاريخ

en: Translation
ar: الترجمة

en: Blocks
ar: الصناديق

en: Menus
ar: القوائم

en: Minimum
ar: أقل قيمة

en: Publish
ar: انشر

en: Profiles
ar: ملفات المستخدمين

en: Mapping
ar: إقران

en: Extension
ar: امتداد

en: Deploy
ar: نشر

en: Expand
ar: توسيع

en: Administrator
ar: مدير

en: empty
ar: فارغ

en: taxonomy
ar: تصنيف

en: Aggregator
ar: مجمع

en: html
ar: إتش.تي.إم.إل

en: Context
ar: السياق

en: Pager
ar: دليل الصفحات

en: Featured
ar: متميز

en: contains
ar: يحتوي على

en: Any
ar: أي من

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Cardinality
ar: رئيسي

en: Synchronize
ar: تزامن

en: Errors
ar: اخطاء

en: nodes
ar: العقد

en: Element
ar: عنصر

en: start
ar: بداية

en: Dates
ar: التواريخ

en: Validator
ar: محقق الصحة

en: export
ar: تصدير

en: Autocomplete
ar: الإكمال التلقائي

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Bundles
ar: حزم

en: Bundle
ar: الحزمة

en: host
ar: مستضيف

en: Contributors
ar: المساهمون

en: Toolbar
ar: شريط الأدوات

en: locale
ar: المحلية

en: Draft
ar: مسودة

en: Tests
ar: الاختبارات

en: Initializing.
ar: التجهيز.

en: alert
ar: تنبيه

en: Callback
ar: استدعاء (Callback)

en: Displays
ar: عروض

en: filter
ar: مرشح

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: Compact
ar: المدمج

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Resource
ar: مصدر

en: language
ar: اللغة

en: Locales
ar: المحليات

en: Interface
ar: الواجهة

en: Serialized
ar: متسلسل

en: Alert
ar: تنبيه

en: Breadcrumbs
ar: مسار التنقّل

en: Elements
ar: العناصر

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: Entities
ar: الكيانات

en: E-mails
ar: بريد إلكتروني

en: Interfaces
ar: واجهات

en: Board
ar: المنتدى

en: files
ar: ملفات

en: Display:
ar: عرض:

en: blocks
ar: صناديق

en: Breakpoint
ar: نقطة توقف

[ctx: With components]
en: Extend
ar: تمديد

en: Workspaces
ar: مناطق/ مساحات العمل
