Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (8.x-3.0-beta2) - en to fr translation catalogue (92 entries)

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Value
fr: Valeur

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Development
fr: Développement

en: Groups
fr: Groupes

en: List
fr: Lister

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Servers
fr: Serveurs

en: Resources
fr: Ressources

en: Daily
fr: Quotidien

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Monthly
fr: Mensuellement

en: None
fr: Aucun(e)

en: Test
fr: Tester

en: Password
fr: Mot de passe

en: Weight
fr: Poids

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Field
fr: Champ

en: Label
fr: Libellé

en: Help
fr: Aide

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Email
fr: Courriel

en: Filter
fr: Filtrer

en: Contains
fr: Contient

en: Does not contain
fr: Ne contient pas

en: Is equal to
fr: Est égal à

en: Is not equal to
fr: N'est pas égal à

en: General Settings
fr: Paramètres globaux

en: Attributes
fr: Attributs

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Exists
fr: Présent

en: redirect
fr: rediriger

en: Email attribute
fr: Attribut email

en: Delete LDAP Server
fr: Supprimer le serveur LDAP

en: Use Start-TLS
fr: Utiliser Start-TLS

en: DN for non-anonymous search
fr: DN pour les recherches non anonymes

en: Password for non-anonymous search
fr: Mot de passe pour les recherches non anonymes

en: Add Server
fr: Ajouter un serveur

en: Default language
fr: Langue par défaut

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Query
fr: Requête

en: Authentication
fr: Authentification

en: @type: deleted %title.
fr: @type : %title supprimé.

en: Sorry, unrecognized username or password.
fr: Désolé, le nom d'utilisateur ou le mot de passe ne sont pas reconnus.

en: Select
fr: Sélectionner

en: Server
fr: Serveur

en: contains
fr: contient

en: Machine name
fr: Nom système

en: The TCP/IP port on the above server which accepts LDAP connections. Must be an integer.
fr: Le port TCP/IP sur le serveur ci-dessus qui accepte les connexions LDAP. Ceci doit être un entier.

en: Another user already exists in the system with the same login name. You should contact the system administrator in order to solve this conflict.
fr: Un autre utilisateur existe déjà sur le système avec le même nom d'utilisateur. Vous devriez contacter l'administrateur pour résoudre ce conflit.

en: LDAP Authentication
fr: Authentification LDAP

en: Could not get LDAP protocol version.
fr: N'a pas pu obtenir la version du protocole LDAP.

en: Could not start TLS, only supported by LDAP v3.
fr: Impossible de démarrer TLS, seulement supporté par LDAP v3.

en: Could not start TLS. It does not seem to be supported by this PHP setup.
fr: Impossible de démarrer TLS. Il semble que cette instance de PHP ne le prenne pas en charge.

en: Authorization
fr: Autorisation

en: About
fr: À propos

en: Debugging
fr: Débogage

en: Attribute name
fr: Nom de l'attribut

en: Starts with
fr: Commence par

en: Ends with
fr: Finit par

en: exposed
fr: exposé

en: begins
fr: commence

en: ends
fr: finit

en: Greater than or equal to
fr: Supérieur ou égal à

en: Less than or equal to
fr: Inférieur ou égal à

en: Binding
fr: Reliure

en: Queries
fr: Requêtes

en: 1. Settings
fr: 1. Paramètres

en: Does not start with
fr: Ne commence pas par

en: Does not end with
fr: Ne se termine pas par

en: LDAP Configuration
fr: Configuration LDAP

en: 2. Servers
fr: 2. Serveurs

en: Add LDAP Server Configuration
fr: Ajouter une configuration de serveur LDAP

en: Enable LDAP Server
fr: Activer le serveur LDAP

en: LDAP Extension Loaded
fr: Extension LDAP chargée

en: Configure LDAP Authentication
fr: Configurer l'authentification LDAP

en: Implements LDAP authentication
fr: Implémente l'authentification LDAP

en: LDAP Server Type
fr: Type du serveur LDAP

en: LDAP Help
fr: Aide LDAP

en: Server ID
fr: ID du serveur

en: <h1>LDAP Authentication Settings</h1>
fr: <h1>Paramètres de l'authentification LDAP</h1>

en: PHP LDAP Extension is not loaded.
fr: L'extension PHP LDAP n'est pas chargée.

en: Add LDAP Query
fr: Ajouter une requête LDAP

en: All values
fr: Toutes les valeurs

en: Server config
fr: Configuration du serveur

en: content @type: deleted @label.
fr: Contenu @type : @label supprimé.
