# German translation of Leaflet Dynamic Table (1.0.8)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leaflet Dynamic Table (1.0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-08 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Pager"
msgstr "Seitennavigation"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "Highlight color"
msgstr "Hervorhebungsfarbe"
msgid "Show item count"
msgstr "Eintragsanzahl anzeigen."
msgid "Count message"
msgstr "Anzahl Nachrichten"
msgid "Entity ID filter error: @message"
msgstr "Entitäts-ID-Filterfehler: @message"
msgid "Leaflet Dynamic Table"
msgstr "Dynamische Tabelle für Leaflet"
msgid ""
"Provides a dynamic table attachment display for Leaflet map views that "
"updates based on map viewport."
msgstr ""
"Bietet eine dynamische Tabellenanzeige für Leaflet-Kartenansichten, "
"die basierend auf dem Kartenausschnitt aktualisiert wird."
msgid "Leaflet Dynamic"
msgstr "Flyer Dynamisch"
msgid "Attach to Leaflet map"
msgstr "An Leaflet-Karte anhängen"
msgid "Leaflet Map Display"
msgstr "Flyer-Kartenanzeige"
msgid "Select the Leaflet map display this attachment should respond to."
msgstr ""
"Wählen Sie die Leaflet-Kartenanzeige aus, auf die dieser Anhang "
"reagieren soll."
msgid "Dynamic Update Settings"
msgstr "Dynamische Aktualisierungseinstellungen"
msgid "Update on zoom"
msgstr "Aktualisierung zu Zoom"
msgid "Update on pan"
msgstr "Aktuelles zu Pan"
msgid "Delay in milliseconds before updating after map movement stops."
msgstr ""
"Verzögerung in Millisekunden vor der Aktualisierung, nachdem die "
"Kartenbewegung gestoppt wurde."
msgid "Attach to Leaflet Map Display"
msgstr "An Leaflet-Kartenanzeige anhängen"
msgid ""
"No Leaflet map displays found in this view. Please create a Page or "
"Block display with Leaflet map format first."
msgstr ""
"In dieser Ansicht wurden keine Leaflet-Kartenanzeigen gefunden. Bitte "
"erstellen Sie zunächst eine Seiten- oder Blockanzeige im "
"Leaflet-Kartenformat."
msgid "Attach to Leaflet map displays"
msgstr "An Leaflet-Karte anhängen"
msgid ""
"Select which Leaflet map display(s) this attachment should be attached "
"to. This attachment will only work with displays using the Leaflet map "
"format."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, an welche Leaflet-Kartenanzeige(n) dieser Anhang "
"angehängt werden soll. Dieser Anhang funktioniert nur mit Anzeigen, "
"die das Leaflet-Kartenformat verwenden."
msgid ""
"The pager is disabled for Leaflet Dynamic Attachment. This display "
"automatically shows all items currently visible on the map, following "
"the map's own pager settings."
msgstr ""
"Der Pager ist für Leaflet Dynamic Attachment deaktiviert. Diese "
"Anzeige zeigt automatisch alle derzeit auf der Karte sichtbaren "
"Elemente an, entsprechend den Pager-Einstellungen der Karte."
msgid "Filter Inheritance"
msgstr "Filtervererbung"
msgid ""
"Filter inheritance is disabled for Leaflet Dynamic Attachment. This "
"display automatically follows the map viewport and shows only items "
"visible on the map."
msgstr ""
"Die Filtervererbung ist für Leaflet Dynamic Attachment deaktiviert. "
"Diese Anzeige folgt automatisch dem Kartenausschnitt und zeigt nur "
"Elemente an, die auf der Karte sichtbar sind."
msgid "Leaflet Dynamic Attachment"
msgstr "Dynamische Befestigung von Blättern"
msgid ""
"An attachment display that updates dynamically based on Leaflet map "
"viewport. Only attaches to Leaflet map displays."
msgstr ""
"Eine Anhangsanzeige, die sich dynamisch basierend auf dem "
"Leaflet-Kartenansichtsfenster aktualisiert. Wird nur an "
"Leaflet-Kartenanzeigen angehängt."
msgid "@per_page items/page, @ms ms debounce, ..."
msgstr "@per_page Elemente/Seite, @ms ms Entprellung, ..."
msgid "Display a count summary above the table."
msgstr "Zeigen Sie eine Zusammenfassung der Anzahl über der Tabelle an."
msgid ""
"Tokens: <code>@showing</code> = rows currently in the table, "
"<code>@total</code> = total matching items. When all items are loaded, "
"the full message is shown with @showing equal to @total."
msgstr ""
"Tokens: <code>@showing</code> = derzeit in der Tabelle enthaltene "
"Zeilen, <code>@total</code> = Gesamtzahl der übereinstimmenden "
"Elemente. Wenn alle Elemente geladen sind, wird die vollständige "
"Meldung angezeigt, wobei @showing gleich @total ist."
msgid "Items per page (infinite scroll)"
msgstr "Elemente pro Seite (unendliches Scrollen)"
msgid ""
"Number of items to load per batch when scrolling. The attachment table "
"uses infinite scroll instead of a pager."
msgstr ""
"Anzahl der Elemente, die pro Stapel beim Scrollen geladen werden "
"sollen. Die Anhangstabelle verwendet unendliches Scrollen anstelle "
"eines Pagers."
msgid "Marker click highlight color"
msgstr "Markierungsklick-Hervorhebungsfarbe"
msgid ""
"Background color applied to the table row when a map marker is "
"clicked."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe, die auf die Tabellenzeile angewendet wird, wenn auf "
"eine Kartenmarkierung geklickt wird."