Legal (8.x-1.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (39 entries)

en: Content
ca: Contingut

en: Confirm
ca: Confirma

en: Language
ca: Llengua

en: Version
ca: Versió

en: Login
ca: Entrada

en: Date
ca: Data

en: Display Terms and Conditions statement on the registration page.
ca: Mostra les Condicions d'ús a la pàgina de registre.

en: Terms and Conditions
ca: Condicions d'ús

en: Terms and Conditions of Use
ca: Condicions d'ús

en: Terms & Conditions
ca: Condicions d'ús

en: <strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use
ca: <strong>Accepta</strong> les Condicions d'ús

en: Your Terms & Conditions
ca: Les vostres Condicions d'ús

en: Display Style
ca: Estil de visualització

en: Scroll Box
ca: Caixa de desplaçament

en: Scroll Box (CSS)
ca: Caixa de desplaçament (CSS)

en: HTML Text
ca: Text HTML

en: Additional Checkboxes
ca: Caselles de verificació addicionals

en: Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register.
ca: Cada camp es mostrarà com una casella de verificació que l'usuari haurà de marcar per tal de registrar-se.

en: Label
ca: Etiqueta

en: Explain Changes
ca: Explica els canvis

en: Explain what changes were made to the T&C since the last version. This will only be shown to users who accepted a previous version. Each line will automatically be shown as a bullet point.
ca: Explica quins canvis s'han fet a les Condicions d'ús des de l'última versió. Això només es mostrarà als usuaris que hagin acceptat una versió prèvia. Cada línia es mostrarà de forma automàtica amb un pic.

en: Changes
ca: Canvis

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Terms & Conditions have been saved.
ca: S'han desat les Condicions d'ús.

en: User ID cannot be identified.
ca: No es pot identificar la ID d'usuari.

en: Changes List
ca: Llistat de canvis

en: Changes to the Terms & Conditions since last accepted:
ca: Canvis les Condicions d'ús des de l'última acceptació:

en: User
ca: Usuari

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: Created
ca: Creat

en: Session closed for %name.
ca: S'ha tancat la sessió per a %name.

en: English
ca: Anglès

en: Languages
ca: Llengües

en: Revision
ca: Revisió

en: Language code
ca: Codi de llengua

en: Page Link
ca: Enllaç a la pàgina

en: %name accepted T&C version %tc_id.
ca: %name ha acceptat les Condicions d'ús versió %tc_id.

en: Registration
ca: Registre

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
ca: Acabeu d'utilitzar el vostre enllaç d'inici de sessió d'un sol cop. Ja no és necessari utilitzar aquest enllaç per iniciar sessió. Canvieu la vostra contrasenya.
