# Japanese translation of Liquid Voting (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquid Voting (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Email notifications"
msgstr "メール通知"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Separator"
msgstr "セパレーター"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
msgid "Descending"
msgstr "降順"
msgid "Enable email notifications"
msgstr "メール通知を有効にする"
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Mail template"
msgstr "メールテンプレート"
msgid "Topic"
msgstr "トピック"
msgid "Moderation"
msgstr "モデレート"
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "Recent activity"
msgstr "最近の活動"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "Sort direction"
msgstr "並べ替えの向き"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Delegate"
msgstr "代理"
msgid "Pagination"
msgstr "ページ送り"
msgid "No votes yet"
msgstr "まだ投票はありません"
msgid "Formatter settings"
msgstr "フォーマッター設定"
msgid "Closes"
msgstr "締め切り"
msgid "Group column"
msgstr "グループカラム"
msgid "Link to entity"
msgstr "エンティティへリンク"