# Czech translation of Liquid Voting (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquid Voting (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
msgid "Next"
msgstr "Další"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Voting"
msgstr "Hlasování"
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit dle"
msgid "You"
msgstr "Vy"
msgid "Topic"
msgstr "Téma"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderování"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid "Sort direction"
msgstr "Směr řazení"
msgid "Dashboard"
msgstr "Ovládací panel"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "No votes yet"
msgstr "Zatím nehodnoceno"
msgid "Formatter settings"
msgstr "Nastavení formátovače"
msgid "- Choose -"
msgstr "- Vybrat -"
msgid "Link to entity"
msgstr "Odkázat na entitu"