# Romanian translation of Liquid Voting (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquid Voting (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Voting"
msgstr "Votare"
msgid "Vote"
msgstr "Votează"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Topic"
msgstr "Subiect"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direcție de sortare"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"
msgid "Formatter settings"
msgstr "Setări de formatare"
msgid "Group column"
msgstr "Grupare după coloană"
msgid "Link to entity"
msgstr "Legătură către entitate"