Living Spaces (1.0.0-alpha1) - en to pt translation catalogue (138 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Pages
pt: Páginas

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Groups
pt: Grupos

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Date
pt: Data

en: Links
pt: Ligações

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Number
pt: Número

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Hierarchy
pt: Hierarquia

en: Parent
pt: Pai

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Predefinido

en: Update
pt: Atualizar

en: Time
pt: Hora

en: Access
pt: Acesso

en: View
pt: Mostrar

en: Path
pt: Caminho

en: Modules
pt: Módulos

en: You are not authorized to access this page.
pt: Não está autorizado a aceder a esta página.

en: Picture
pt: Retrato

en: User
pt: Utilizador

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Contact
pt: Contacto

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Access denied
pt: Acesso negado

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Off
pt: Desligado

en: Header
pt: Cabeçalho

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Comment
pt: Comentar

en: Published
pt: Publicado

en: Location
pt: Localização

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Last login
pt: Último início de sessão

en: Month
pt: Mês

en: Desc
pt: Descendente

en: General
pt: Geral

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Other
pt: Outro

en: User login
pt: Iniciar sessão de utilizador

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Profile
pt: Perfil

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Topic
pt: Tópico

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Changed
pt: Alterado

en: Standard
pt: Padrão

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Protected
pt: Protegido

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Index
pt: Índice

en: Permission
pt: Permissão

en: Space
pt: Espaço

en: Administrator
pt: Administrador

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Add @type
pt: Adicionar @type

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Your virtual face or picture.
pt: A sua face ou imagem virtual

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Page bottom
pt: Rodapé da página

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Operations links
pt: Ligações de operações

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: No people available.
pt: Nenhuma pessoa disponível.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Group type
pt: Tipo de grupo

en: Highlighted
pt: Destacado

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
pt: Ocorreu um erro ao processar @operation com os argumentos: @args

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: - Select a value -
pt: - Selecione um valor -

en: Asc
pt: Ascendente

en: Full HTML
pt: HTML Completo

[ctx: Entity type group]
en: Content
pt: Conteúdo em contexto: Grupo de tipos de entidade

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sun
pt: Dom

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mon
pt: Seg

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
pt: Ter

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
pt: Qua

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
pt: Qui

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
pt: Sex

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sat
pt: Sáb

en: Site header
pt: Cabeçalho do sítio

en: Default comments
pt: Comentários predefinidos

en: Allows commenting on content
pt: Permite comentar em conteúdo

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Website feedback
pt: Opinião sobre o sítio da Web

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Restricted HTML
pt: HTML Restrito
