Drupal LMS (1.1.9) - en to de translation catalogue (171 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: Label
de: Beschriftung

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Default
de: Standard

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: User
de: Benutzer

en: Continue
de: Weiter

en: Created
de: Erstellt

en: Answer
de: Antwort

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: 1 minute | @count minutes
de[0]: 1 Minute
de[1]: @count Minuten

en: 1 hour | @count hours
de[0]: 1 Stunde
de[1]: @count Stunden

en: 1 day | @count days
de[0]: 1 Tag
de[1]: @count Tage

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Comment
de: Kommentar

en: Score
de: Punktzahl

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Revisions
de: Revisionen

en: Warning
de: Warnung

en: N/A
de: n. v.

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Desc
de: Absteigend

en: Owner
de: Eigentümer

en: Start
de: Beginn

en: Link text
de: Link-Text

en: Class
de: Klasse

en: false
de: Falsch

en: true
de: Wahr

en: Sort by
de: Sortierung

en: Student
de: Teilnehmer

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Full text
de: Gesamter Text

en: Parameters
de: Parameter

en: activity
de: Aktivität

en: Activity
de: Aktivität

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Current status
de: Aktueller Status

en: Results
de: Ergebnisse

en: Changed
de: Geändert

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Finished
de: Abgeschlossen

en: Mandatory
de: Erforderlich

en: Selection
de: Auswahl

en: Apply
de: Anwenden

en: 1 second | @count seconds
de[0]: 1 Sekunde
de[1]: @count Sekunden

en: Classes
de: Klassen

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Passed
de: Bestanden

en: @type: deleted %title revision %revision.
de: @type: Die Revision %revision von %title wurde gelöscht.

en: Offset
de: Versatz

en: Selection type
de: Auswahltyp

en: Started
de: Startzeit

en: Target
de: Ziel

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Activities
de: Aktivitäten

en: Select references
de: Wählen Sie Referenzen

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Autocomplete matching
de: Autovervollständigungsvergleich

en: Bundle
de: Subtyp

en: In progress
de: In Arbeit

en: Created by
de: Erstellt von

en: Is one of
de: Ist eines von

en: Courses
de: Kurse

en: Course
de: Kurs

en: Lesson
de: Lektion

en: Correct
de: Korrekt

en: Backwards navigation
de: Zurück navigieren

en: Maximum Score
de: Maximale Punktzahl

en: Invalid
de: Ungültig

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: - All -
de: - Alle -

en: Machine-readable name
de: Systemname

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
de: Die Version vom %revision-date von @type %title wurde gelöscht.

en: @type: reverted %title revision %revision.
de: @type: %title wurde auf die Revision %revision zurückgesetzt.

en: Last activity
de: Aktuelle Aktivität

en: Not started
de: Nicht gestartet

en: Random order
de: Zufällige Reihenfolge

en: finished
de: Abgeschlossen

en: Description Field
de: Feld für die Beschreibung

en: Activity ID
de: Aktivitäts-ID

en: Evaluated
de: Bewertet

en: No randomization
de: Keine Zufälligkeit

en: Are you sure you want to revert the revision?
de: Möchten Sie diese Revision wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to delete the revision?
de: Möchten Sie die Revision wirklich löschen?

en: Evaluate
de: Bewerten

en: Get Started
de: Legen Sie los

en: Missing plugin
de: Fehlendes Plugin

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Lessons
de: Lektion

en: Group permission
de: Gruppenberechtigung

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Not selected
de: Nicht ausgewählt

en: No results text
de: Text für keine Ergebnisse

en: Image Style
de: Bildstil

en: Correct?
de: Richtig?

en: Restart
de: Neu starten

en: Activity type
de: Aktivitätstyp

en: lesson
de: Lektion

en: lessons
de: Lektionenen

en: No answer
de: Keine Antwort

en: Lesson type
de: Lektionsart

en: Delete entities
de: Entitäten löschen

en: Your answer
de: Ihre Antwort

en: Enroll
de: Anmelden

en: Activity types
de: Aktivitätstypen

en: Link target attribute
de: Ziel-Atribut des Links

en: LMS settings
de: LMS-Einstellungen

en: Create @label
de: @label erstellen

en: Add activity
de: Aktivität hinzufügen

en: Text area (multiple rows) display format settings
de: Texteingabefeld (mehrere Zeilen) Anzeigeformateinstellungen

en: Score:
de: Punktzahl:

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
de: @type %title wurde auf die Revision vom %revision-date zurückgesetzt.

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Select this item
de: Diesen Eintrag auswählen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: The user ID of author of the Activity entity.
de: Die Benutzer-ID des Autors der Aktivitäts-Entität.

en: Output the URL as text
de: Gib die URL als Text aus

en: The name of the Activity entity.
de: Der Name der Aktivitätsentität

en: The user ID of author of the Answer entity.
de: Die ID des Benutzers, der die Antwortentität verfasst hat.

en: Evaluation status
de: Bewertungsstatus

en: A boolean indicating whether the answer is evaluated.
de: Ein boolescher Wert, der angibt, ob die Antwort bewertet wurde oder nicht.

en: The score the user obtained for this answer
de: Die Punktzahl, die der Benutzer für diese Antwort erhalten hat.

en: Allow users to go back and revisit activities already answered.
de: Benutzern erlauben, zurückzugehen und bereits beantwortete Aktivitäten erneut mit Antworten zu versehen.

en: Randomize activities
de: Aktivitäten zufällig wiedergeben

en: Given answer count
de: Anzahl der gegebenen Antworten

en: Pass Percent
de: Erfolgsprozentsatz

en: Number of random activities
de: Anzahl zufälliger Aktivitäten

en: Created the %label Activity type.
de: Der Aktivitätstyp %label wurde erstellt.

en: Saved the %label Activity type.
de: Der Aktivitätstyp %label wurde gespeichert

en: Random activities
de: Zufällige Aktivitäten

en: Join training
de: Training beitreten

en: Create @entity_type
de: @entity_type erstellen

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
de: Maximale Anzahl an Autovervollständigungsvorschlägen.

en: Free navigation
de: Nicht geführte Navigation

en: Media View Mode
de: Medienansichtsmodus

en: Configuration array for the plugin
de: Arraykonfiguration des Plugins

en: Revision of @type %title has been deleted.
de: Die Revision von @type %title wurde gelöscht.

en: @type %title has been reverted.
de: @type %title wurde rückgängig gemacht.

en: Example link
de: Beispiellink
