LocalGov Alert Banner (1.8.6) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Title
de: Titel

en: title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Remove
de: Entfernen

en: unpublished
de: nicht veröffentlicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Label
de: Beschriftung

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Display title
de: Titel anzeigen

en: Authoring information
de: Informationen zum Autor

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: published
de: Veröffentlicht

en: Publishing options
de: Veröffentlichungseinstellungen

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Changed
de: Geändert

en: More information
de: Weitere Informationen

en: Hide
de: Ausblenden

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: Change status
de: Status ändern

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Full page
de: Vollständige Seite

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: The @entity-type %label has been removed.
de: @entity-type %label wurde gelöscht.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: Workflow state label]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
de: Veröffentlichen

[ctx: Workflow state label]
en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Unpublish
de: Archivieren
