LocalGov Alert Banner (1.9.0) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: title
fr: titre

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Author
fr: Auteur

en: Remove
fr: Retirer

en: unpublished
fr: non publié

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Link
fr: Lien

en: Label
fr: Libellé

en: View
fr: Voir

en: Updated
fr: Mis à jour

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Created
fr: Créé

en: All
fr: Tout

en: Off
fr: Désactivé

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Display title
fr: Afficher le titre

en: Sort by
fr: Trier par

en: Authoring information
fr: Informations de publication

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: published
fr: publié

en: Publishing options
fr: Options de publication

en: Create new revision
fr: Créer une nouvelle version

en: Revert
fr: Rétablir

en: Changed
fr: Modifié

en: Live
fr: En direct

en: Apply
fr: Appliquer

en: More information
fr: Plus d'information

en: Hide
fr: Masquer

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?

en: Offset
fr: Décalage

en: Machine name
fr: Nom système

en: About
fr: À propos

en: Change status
fr: Changer de statut

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: Emergency
fr: Urgence

en: Master
fr: Principal

en: Full page
fr: Pleine page

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: Revision translation affected
fr: Traduction de version impactée

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
fr: Indique si la dernière modification d'une traduction appartient à la version actuelle.

en: content @type: deleted @label.
fr: Contenu @type : @label supprimé.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la traduction en @language à la version du %revision-date ?

en: Revert content shared among translations
fr: Rétablir le contenu partagé entre les traductions

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
fr: Ce champ a été désactivé par le plugin pour garantir la fonctionnalité attendue.

en: The @entity-type %label has been removed.
fr: Le @entity-type %label a été retiré.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier
