LocalGov Alert Banner (1.9.1) - en to ja translation catalogue (59 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: title
ja: タイトル

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Remove
ja: 削除

en: unpublished
ja: 未掲載

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Label
ja: ラベル

en: View
ja: ビュー

en: Updated
ja: 更新

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Desc
ja: 降順

en: Display title
ja: タイトルを表示

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Authoring information
ja: 投稿の情報

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: published
ja: 掲載

en: Publishing options
ja: 掲載オプション

en: Create new revision
ja: 新しいリビジョンの作成

en: Revert
ja: 戻す

en: Changed
ja: 変更済

en: Live
ja: ライブ

en: Apply
ja: 適用

en: More information
ja: 詳細情報

en: Hide
ja: 非表示

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？

en: Offset
ja: オフセット

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: About
ja: アバウト

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: Emergency
ja: 緊急

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Revision translation affected
ja: 翻訳が影響するリビジョン

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ja: 翻訳の最終編集版が現在のリビジョンに含まれるかどうかを示します。

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ja: 本当に @language の翻訳を %revision-date のリビジョンに戻してもいいですか？

en: Revert content shared among translations
ja: 翻訳間で共有されるコンテンツを元に戻す

en: The @entity-type %label has been removed.
ja: @entity-type %labelは削除されました。

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ja: 下書き

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ja: 掲載済み

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ja: 下書きを新規作成

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ja: 掲載
