Login Security (2.0.2) - en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Body
fr: Corps

en: Subject
fr: Objet

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: User
fr: Utilisateur

en: Host
fr: Hôte

en: To
fr: À

en: Email subject
fr: Sujet du courriel

en: Tokens
fr: Jetons (tokens)

en: Login Security settings
fr: Paramètres de Login Security

en: Track time
fr: Durée

en: Maximum number of login failures before blocking a user
fr: Nombre maximal d'échecs de connexion avant le blocage de l'utilisateur

en: Maximum number of login failures before soft blocking a host
fr: Quantité maximale d'échecs de connexion avant le blocage modéré d'un hôte

en: Maximum number of login failures before blocking a host
fr: Quantité maximale d'échecs de connexion avant le blocage fort d'un hôte

en: Message to be shown on each failed login attempt
fr: Message à afficher à chaque échec de connexion

en: Message for banned host (Soft IP ban)
fr: Message pour un hôte banni (bannissement modéré)

en: Enter the soft IP ban message to be shown when a host attempts to log in too many times.
fr: Saisir le message de bannissement modéré à afficher lorsqu'un hôte tente de se connecter trop de fois.

en: Message for banned host (Hard IP ban)
fr: Message pour un hôte banni (bannissement fort)

en: Enter the hard IP ban message to be shown when a host attempts to log in too many times.
fr: Saisir le message de bannissement fort à afficher lorsqu'un hôte tente de se connecter trop de fois.

en: Message when user is blocked by uid
fr: Message lorsqu'un utilisateur est bloqué sur la base de son identifiant

en: Enter the message to be shown when a user gets blocked due to enough failed login attempts.
fr: Saisir le message à afficher lorsqu'un utilisateur se trouve bloqué en raison d'un nombre d'échecs de connexion trop nombreux.

en: Email body
fr: Corps du courriel

en: Enable security options in the login flow of the site.
fr: Appliquer les options de sécurité au processus de connexion du site

en: Disable login failure error message
fr: Désactiver le message d'erreur lors de l'échec de la connexion

en: Notify the user about the number of remaining login attempts
fr: Notifier à l'utilisateur le nombre de tentatives de connexion restantes

en: Display last login timestamp
fr: Afficher la date et l'heure de dernière connexion

en: Display last access timestamp
fr: Affiche la date et l'heure de dernier accès

en: Maximum number of login failures before detecting an ongoing attack
fr: Nombre maximal d'échecs de connexion avant de détecter une attaque en cours

en: Clear event tracking information
fr: Effacer les informations de suivi d'événements
