# French translation of Loqate (Address Capture) (3.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loqate (Address Capture) (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Région/Département"
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"
msgid "Edit address"
msgstr "Modifier l'adresse"
msgid "NONE"
msgstr "AUCUN"
msgid "Field mapping"
msgstr "Correspondance de champ"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Element"
msgstr "Élément"
msgid "City/Town"
msgstr "Ville"
msgid "An entity field containing a postal address"
msgstr "Un champ d'entité contenant une adresse postale"
msgid "Composite elements"
msgstr "Éléments composites"
msgid ""
"Provides a form element to collect address information (street, city, "
"state, zip)."
msgstr ""
"Fournit un élément de formulaire pour collecter des informations "
"d'adresse (rue, ville, région, code postal)."
msgid "Loqate"
msgstr "Localiser"
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Code postal"