MaxLength (3.1.3) - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Fields
de: Felder

en: Maximum length
de: Maximallänge

en: About
de: Über

en: Count down message
de: Countdown-Meldung

en: Hard limit
de: Harter Grenzwert

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
de: Eingabe begrenzt auf @limit Zeichen, verbleibend: <strong>@remaining</strong>

en: Summary count down message
de: Meldung bei Annäherung an die erlaubte Maximallänge

en: The maximum number of characters in the field.
de: Die Anzahl der maximal erlaubten Zeichen in diesem Feld.

en: The dynamic message under the input, where "@limit", "@remaining" and "@count" are replaced by the appropriate numbers.
de: Die dynamische Meldung unter der Eingabe, wobei „@limit“, „@remaining“ und „@count“durch die entsprechenden Zahlen ersetzt werden.

en: The dynamic message under the input field, where "@limit", "@remaining" and "@count" are replaced by the appropriate numbers.
de: Die dynamische Meldung unter dem Eingabefeld, wobei „@limit“, „@remaining“ und „@count“ durch die entsprechenden Zahlen ersetzt werden.

en: maxlength settings
de: Maximallängen-Einstellungen

en: To configure a character limit, navigate to the <strong>Manage form display</strong> settings page for the field you are setting a limit on. For example, setting a character limit on the Body field of the Article content type would be found at <em>Structure > Content Types > Article > Manage form display</em>.
de: Um eine Zeichenbegrenzung zu konfigurieren, navigieren Sie zur Einstellungsseite <strong>Formularanzeige verwalten</strong> für das Feld, für das Sie eine Begrenzung festlegen möchten. Eine Zeichenbeschränkung für das Feld "Body" des Inhaltstyps "Artikel" finden Sie zum Beispiel unter <em>Struktur > Inhaltstypen > Artikel > Formularanzeige verwalten</em>.

en: Summary maximum length
de: Zusammenfassung maximale Länge

en: If checked, a user is prevented from typing past the character limit.<br/>
              If unchecked, a user sees a negative character count when typing past the limit.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Benutzer daran gehindert, über das Zeichenlimit hinaus zu tippen.<br />
              Ist das Kontrollkästchen nicht aktiviert, wird einem Benutzer eine negative Zeichenzahl angezeigt, wenn er über das Limit hinaus tippt.

en: Maximum length: @count
de: Maximallänge: @count

en: Maximum summary length: @count
de: Maximale Länge der Zusammenfassung: @count

en: Sets a character limit and shows a character count on titles and text fields.
de: Legt ein Zeichenlimit fest und zeigt die Anzahl der Zeichen in Titeln und Textfeldern an.

en: The maximum length has to be a positive number.
de: Die maximale Länge muss eine positive Zahl sein.
