# Hungarian translation of Metatag (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metatag (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-06 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonómiakifejezés"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Site name"
msgstr "A webhely neve"
msgid "Locale"
msgstr "Honosítás"
msgid "Page URL"
msgstr "Oldal webcíme"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Image URL"
msgstr "Kép webcím"
msgid "Latitude"
msgstr "Földrajzi szélesség"
msgid "Longitude"
msgstr "Földrajzi hosszúság"
msgid "Fax number"
msgstr "Faxszám"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonszám"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Front page"
msgstr "Címlap"
msgid "Revert"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "See also"
msgstr "Lásd még"
msgid "Street address"
msgstr "Utca"
msgid "Locality"
msgstr "Helység"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Global"
msgstr "Általános"
msgid "Abstract"
msgstr "Összefoglalás"
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Metatags"
msgstr "Meta jelölők"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta jelölők"
msgid "Image height"
msgstr "Kép magasság"
msgid "Image width"
msgstr "Kép szélesség"
msgid "Country name"
msgstr "Országnév"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Image type"
msgstr "Kép tartalomtípus"
msgid "Canonical URL"
msgstr "Általános webcím"
msgid "Robots"
msgstr "Keresőrobotok"
msgid "Rights"
msgstr "Jogok"
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Facebook alkalmazásazonosító"
msgid "404 page not found"
msgstr "404 – Az oldal nem található"
msgid "Shortlink URL"
msgstr "Rövid hivatkozás webcíme"
msgid "Add default meta tags"
msgstr "Alapértelmezett meta jelölők hozzáadása"
msgid "Original source"
msgstr "Eredeti forrás"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
msgid "Metatag"
msgstr "Metatag"
msgid "Basic tags"
msgstr "Alapvető címkék"
msgid "Facebook Admins"
msgstr "Facebook adminisztrátorok"
msgid "Google News Keywords"
msgstr "Google News kulcsszavak"
msgid "Configure Metatag defaults."
msgstr "Metatag modul alapértelmezéseinek kezelése."
msgid "Metatag: Open Graph"
msgstr "Metatag: Open Graph"
msgid "Administer meta tags"
msgstr "Meta jelölők kezelése"
msgid "403 access denied"
msgstr "403 – A hozzáférés megtagadva"
msgid "A one to two sentence description of the content."
msgstr "A tartalom egy-két mondatos leírása."
msgid "Alternative locales"
msgstr "További nyelvek"
msgid "There were no overridden Metatag records."
msgstr "Nem volt felülírt Metatag érték."
msgid "Empty formatter"
msgstr "Üres formázó"
msgid "Dublin Core - Basic tags"
msgstr "Dublin Core szabvány alapvető címkéi"
msgid "Twitter Cards"
msgstr "Twitter kártyák"
msgid "Content Language"
msgstr "Tartalom nyelve"
msgid "Metatag defaults"
msgstr "Meta jelölők alapbeállítása"
msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled."
msgstr "Az új meta jelölő: az Open Graph modul engedélyezve lett."
msgid "Edit default meta tags"
msgstr "Alapértelmezett meta jelölők szerkesztése"
msgid "Delete default meta tags"
msgstr "Alapértelmezett meta jelölők törlése"
msgid "Revert default meta tags"
msgstr "Alapértelmezett meta jelölők visszaállítása"
msgid "Open Graph: Description"
msgstr "Open Graph: Leírás"
msgid "Open Graph: Image"
msgstr "Open Graph: Kép"
msgid "Open Graph: Image secure URL"
msgstr "Open Graph: A kép biztonságos webcíme"
msgid "Open Graph: Image URL"
msgstr "Open Graph: Kép webcím"
msgid "Open Graph: Site name"
msgstr "Open Graph: Webhely neve"
msgid "Open Graph: Title"
msgstr "Open Graph: Cím"
msgid "Open Graph: Type"
msgstr "Open Graph: Típus"
msgid "Open Graph: URL"
msgstr "Open Graph: webcím"
msgid "Shortlink"
msgstr "Rövid hivatkozás"
msgid "Determiner"
msgstr "Határozó"
msgid "Inherits meta tags from: @inherits"
msgstr "@inherits szülőktől örököl meta jelölőket"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"
msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"
msgid "[term:name] | [site:name]"
msgstr "[term:name] | [site:name]"
msgid "[term:description]"
msgstr "[term:description]"
msgid "[user:name] | [site:name]"
msgstr "[user:name] | [site:name]"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"