# Arabic translation of Migrate Tools (6.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Tools (6.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Ignored"
msgstr "مُهمل"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"
msgid "Process"
msgstr "عملية"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Query"
msgstr "استفسار"
msgid "Source type"
msgstr "نوع المصدر"
msgid "Notice"
msgstr "إعلام"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "Execute"
msgstr "تنفيذ"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Migration"
msgstr "الترحيل"
msgid "Machine Name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Severity level"
msgstr "مستوى الخطورة"