# French translation of Migrate Tools (6.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Tools (6.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Process"
msgstr "Traiter"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Query"
msgstr "Requête"
msgid "Source type"
msgstr "Type source"
msgid "Notice"
msgstr "Information"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Source Type"
msgstr "Type de source"
msgid "Migration"
msgstr "Migration"
msgid "No fields"
msgstr "Pas de champ"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom système"
msgid "Severity level"
msgstr "Niveau de sévérité"
msgid "Rollback"
msgstr "Revenir en arrière"
msgid "Limit to:"
msgstr "Limiter à :"
msgid "No messages for this migration."
msgstr "Pas de message pour cette migration."
msgid "Messages of %migration"
msgstr "Messages de %migration"