# Polish translation of Migrate Tools (6.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Tools (6.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Imported"
msgstr "Zaimportowano"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorowany"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "N/A"
msgstr "niedostępne"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
msgid "Process"
msgstr "Proces"
msgid "Operation"
msgstr "Czynność"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"
msgid "Source type"
msgstr "Typ źródłowy"
msgid "Notice"
msgstr "Ogłoszenie"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Migration"
msgstr "Migracja"
msgid "No fields"
msgstr "Brak pól"
msgid "Machine Name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Severity level"
msgstr "Poziom ważności"
msgid "Rollback"
msgstr "Cofnij"
msgid "Limit to:"
msgstr "Ogranicz do:"
msgid "No messages for this migration."
msgstr "Brak wiadomości dla tej migracji."
msgid "Messages of %migration"
msgstr "Komunikaty z %migration"