# Romanian translation of Migrate Tools (6.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Tools (6.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "Process"
msgstr "Proces"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Source type"
msgstr "Tip sursă"
msgid "Notice"
msgstr "Notificare"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Execute"
msgstr "Execută"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Migration"
msgstr "Migrare"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nume mașină"
msgid "Severity level"
msgstr "Nivel de securitate"