# Ukrainian translation of Migrate Tools (6.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Tools (6.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Ignored"
msgstr "Ігнорується"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Destination"
msgstr "Місце призначення"
msgid "Process"
msgstr "Обробити"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Query"
msgstr "Запит"
msgid "Source type"
msgstr "Тип джерела"
msgid "Notice"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Source Type"
msgstr "Тип джерела"
msgid "Migration"
msgstr "Перенесення..."
msgid "Machine Name"
msgstr "Машинна Назва"
msgid "Severity level"
msgstr "Рівень ризику"
msgid "Informational"
msgstr "Інформаційні"
msgid "Rollback"
msgstr "Відкат"
msgid "Group:"
msgstr "Група:"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Без обробки"
msgid "Ignore dependencies"
msgstr "Нехтувати залежностями"
msgid "No messages for this migration."
msgstr "Немає повідомлень для цієї міграції."
msgid "Messages of %migration"
msgstr "Повідомлення від міграції %migration"